
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r i

n a p i
l a p
m jUL  Q-
LX11I. évfolyam, 264. szám
M illennium i év ■ 2000.  augusztus-2001.  augusztus
Országos kiadás • 2000. november 11., szombat
www.magyarnernzet.com
Ára: 6 9  forint
M  A 
:
M
A
A
G
Z
I
N
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
Iga/Katö-Wsxerkcsziő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő • helyet lesek:  I). Horváth Cárok, Szényi  Gábor,  T akr  Péti k ; 
Lapszerkesztők: Gajdics  Ottő,  Kő  András,  Ludwig  Emil Művészeti vezető: Gkemsfergek  Péter Képszerkesztő: 
Konc/  György Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői üt 51. • Telefon: 216-1274, 476-2100, 06-30-916-3843, fax: 215- 
3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • e mail: mahir9mail.elender.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Lovas  Laios Lapigazgató-helyettes: OSZTROVSZKY  M ária ■ Terjesztési  igazgató:  Csőry  György
Hirdetéseei vétel: 476-2100,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a 
Nemzeti llírlap-kereskcdelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok ■ Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) • Előfizethető a hlrlapkézbesftőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest Vili., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket ügyfélszolgálat (06-1) 266-0000 telefonszámon ■ Előfizetés külföldről Batthyány Kultur-Press Kft., 
1014  Budapest, Szentháromság tér 6. Telefon: 489-0120, telefax: 201-8891,  mobil: 06/20-952-4522, e-mail: 
j batthyany@kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1282 forint, negyedévre: 3846 forint, fél évre 7692 forint, egy évre 15 384 forint ■ Nyomta­
tás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burián  Norbert igazgató • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
BELFÖLD____________________
Döntés az 5,1 milliárd forintról
Népszavazás Szlovákiában
GAZDASÁG
Nincs ítélet a Mól perében
KULTÚRA
Magyar Könyvklub Erdélyben
A z  e g é s z s é g ü g y b e n  d o lg o z ó k  várh atóan   m ár d e ­
ce m b e r elején  m e gk a p já k  a  15  milliárd forin tos júliusi e gysze­
ri  bérjuttatásból m e g m a r a d t 5,1  milliárd fo rin to t
A  M e ciar vezette D em okratiku s Szlovákiáért M o z ­
N e m  született ítélet a M ó l állam  ellen  indított pe­
A  m a z á ró d ó  VI. M arosvásárhelyi  Nem zetközi
g a lo m  által kezdem ényezett népszavazás iránt az e d d ig i fel­
m érések szerint n e m  túl n a g y  az érdeklődés.
rében te gn ap . A  kártérítési igé n y  szerint a  M ó ln a k  m é g se m 
okoz százm illiárdos v e szte sé ge t a gázárem elés.
Kön yvvásáron  a szervezők bejelentették; n éh á n y  héten  belül
m egkezd i m ű k ö d é sé t az Erdély M a g y a r Könyvklub.
Martonyi Belgrádba
utazik
MARTONYI JÁNOS külügymi­
niszter hétfőn Belgrádban 
Vojiszlav Kostunica jugoszláv 
elnökkel és Bodo Hombachhal, 
a Stabilitási Egyezmény főko­
ordinátorával megnyitja a Sta­
bilitási Egyezmény és a Szegedi 
Folyamat közös önkormányza­
ti konferenciáját - nyilatkozta 
a Magyar Nemzetnek Horváth 
Gábor külügyi szóvivő. 
Martonyi János kétoldalú meg­
beszélést folytat a jugoszláv 
miniszterelnök-helyettessel, a 
külügyminiszterrel, a Vajdasá­
gi Parlament elnökével, vala­
mint a Vajdasági Magyar Szö­
vetség vezetőjével. (G. A.)
Tiltakozik a Fidesz
MEGÜTKÖZÉSSEL FOGADTA a
Fidesz frakciója Tóth Károly- 
nak (MSZP) az ügyészség ellen 
indított támadását - tartal­
mazza a képviselőcsoport köz­
leménye. A frakció szerint az 
MSZP felelőtlen politikai vá­
daskodása súlyosan sérti a de­
mokratikus jogrendet és azt 
mutatja: az MSZP kész hata­
loméhségét az alkotmányos in­
tézmények tekintélyének alá- 
ásásával kielégíteni. Mint arról 
lapunk is beszámolt, a napik­
ban Tóth Károly az olajbizott­
ság tagjaként kijelentette: Sán­
dor István volt főnyomozó 
meghallgatása megerősítette, 
hogy van olyan ügyészségi 
nyomozó, aki együttműködött 
olajbűnözőkkel. (L. B.)
magazin
A név mindig kötelez
Teleki  Pál  menye  ma  Wa­
shingtonban él. Nyolcvan­
kilenc évesen arra emléke­
zik,  hogyan  élte  m eg  a
magyar  történelem  sors­
fordító eseményeit
(23. oldaD
Lesz-e új magyar gasztronómia?
Némely  területen  m egin­
dult  a  fejlődés,  de  a  m a­
gyar 
konyham űvészet
m ég nem heverte ki a szo­
cializm usban  elszenve­
dett  csapásokat.  Ahhoz,
hogy a helyzet megváltoz­
zék, fel kell karolni gasztro­
nómiai kultúránk egészét
(3 0 -3 1 . oldaD
Égen-földön viharok
A  sportrepülők életét rosz-
szul  m űködő repülőterek,
törvényi  hiányosságok  és
emberi  gyarlóságok  ne­
hezítik. 
(40. oldaD
0 0 2 6 4
770237  379064
Magyar-osztrák-szlovák csúcs
Kialakulóban a Pozsony-Győr-Bécs határ menti régió
Épül az M3-as
debreceni
bevezetőútja
gj Bodnár Csaba________________
F elvonultak a gépek és a mun­
kások az M3-as autópálya jö­
vendő debreceni bevezető szaka­
szán. Ezzel megkezdődött a 35. 
számú főút kétszer kétsávosra bő­
vítése. A tervek szerint ez lesz az a 
gyorsforgalmi út, amely néhány 
év múlva összeköti az ország má­
sodik legnagyobb városát és a ré­
giót az M3-as autópályával. Az 
autósztráda valószínűleg Debre­
cen és Nyíregyháza között félúton 
kanyarodik majd az ukrán határ 
felé,  hogy  onnan  távolabbi 
összeköttetést biztosítson észak­
keleti irányba.
Debrecen  északi  kapuját,  a 
máris nagyon nagy forgalmú Bö­
szörményi utat mintegy három ki­
lométer hosszan, a város határá­
ban lévő vasúti átkelőig építik újjá. 
A rekonstrukcióra kétmilliárd fo­
rintot költenek. Ebből a pénzből a 
már meglévő egy-egy sáv mellé 
újabbakat, le- és felhajtókat, há­
romlámpás csomópontot, közvi­
lágítást, szerviz- és kerékpárutat is 
kialakítanak.
A környezeti terhelés csökken­
tése érdekében összehangolják a 
már meglévő jelzőlámpákat is. Az 
építkezést a városi önkormány­
zat, valamint a Közlekedési és 
Vízügyi Minisztérium közösen fi­
nanszírozza.  A költségekhez a 
Debreceni Egyetem tizenötmillió 
forinttal járul hozzá, mivel az ipa­
ri park mintájára szerveződő jö­
vendő agrárparkhoz is bekötőutat 
alakítanak ki.
A munkák idejére a 35-ös deb­
receni út bevezetőjét nem zárják 
le. Az átadást 2001. október végére 
tervezik.
Orbán Viktor (mellette a tolmács), Mikulás Dzurinda és Wolfgang Schüssel a Pálffyak egykori bajmóci várának dísztermében
FOTO: MTI/BRUZAK NOÉMI
M uskétások díszlövései, kora­
beli jelmezekben parádézó 
udvarhölgyek és lovagok fogadták 
a bajmóci vár udvarán Orbán  Vik­
tor magyar miniszterelnököt és 
Wolfgang Schüssel osztrák kancel­
lárt, akik M ikulás  Dzurinda szlo­
vák miniszterelnök meghívására 
érkeztek Szlovákiába, hogy ötödik 
alkalommal tárgyaljanak a ma- 
1 ■■ mi. iim.iii..... .......................... inni1 ii ni ni
gyar-osztrák-szlovák együttmű­
ködés fejlesztésének lehetőségéről, 
ezen belül is kiváltképp a Po­
zsony-Győr-Bécs háromszögről 
mint önálló határ menti régió ki­
alakításáról. Ezzel kapcsolatban 
Orbán Viktor konkrét tervezettel 
állt partnerei elé. Arról tájékoztat­
ta őket, hogy a magyar kormány 
kész a költségvetésében gazdasági 
fejlesztésekre tervezett egymilliárd 
dolláros összegből is támogatni e
régió kialakítását és gazdasági fej­
lődésének támogatását. Mikulás 
Dzurinda igen gáláns vendéglátó­
nak bizonyult, sokat adva a külső­
ségekre. A vár megtekintése során 
egy múlt századi orgonán csárdást 
játszottak Orbán Viktor tiszteleté­
re, Schüssel kancellárnak pedig 
keringővei kedveskedett a szlovák 
kormányfő.
A találkozón a kormányfők, il­
letve a kancellár megismerkedett öt
szakbizottság - a korábbi találko­
zók eredményeként alakultak meg 
éS dolgoztak az elmúlt években - 
jelentésével. A gazdasági, a külpoli­
tikai, a belbiztonsági, az igazság­
ügyi és a sport- és ifjúsági szakcso­
port több eredményről is beszá­
molt. A felek erre építve mondták 
ki, hogy az együttműködés jelentő­
sen bővíthető az említett területe­
ken, de más vonatkozásokban is.
[H ármas...] Folytatás a 9. oldalon >
Elenyésző Bush fölénye
A republikánusok győztesnek tekintik jelöltjüket
Florida  megye  összes  szavazatának  újraszámlálása  után  a  vá­
lasztáson  George  W.  Bush,  a  republikánusok elnökjelöltje  327
vokssal vezet demokrata riválisa, Al Gore előtt. Ez az eredmény
azonban még nem tekinthető hivatalosnak, hiszen a floridai vá­
lasztási bizottság bejelentette, nem fog nyilatkozni a részered­
ményekkel  kapcsolatban.  Megvárják,  amíg  minden  szavazatot
összeszámolnak, beleértve a külföldről leadott szavazatokat is,
amelyeknek november 17-ig kell beérkezniük.
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
A republikánusok  szerint  a 
nyilvánosságra hozott ered­
mény azt vetíti előre, hogy az ő je­
löltjük nyeri meg az elnökválasz­
tást, és a választási hivatal napo­
kon belül meg fogja erősíteni 
Bush győzelmét Floridában. Ezt a 
vélekedést arra alapozzák, hogy a 
tengerentúlról érkező szavazatok 
általában a republikánusokat erő­
sítik, mivel a legtöbb ottani ame­
rikai állampolgár a külföldi kato­
nai kontingensekben szolgál és 
hagyományosan republikánus ér­
zelmű. Ezt már az 1996-os vokso­
láson is megfigyelték, mikor Bob
Dole republikánus jelöltre renge­
tegen szavaztak a tengerentúlról. 
Karén  Hughes, Bush kampány- 
menedzsere tegnap úgy nyilatko­
zott, hogy a szavazatok újraszám­
lálása csak megerősítette a keddi
Eltűnt privatizációs 
dokumentumok
1H. L ovas
Csaknem a teljes, a cementipar 
privatizációjára vonatkozó do­
kumentációmásolat benne volt ab­
ban a szolgálati Golf IV-es személy­
autóban, amelyet a Fidesz pártigaz­
gatójától és országgyűlési képvise­
lőjétől, Horváth  Lászlótól loptak el 
tegnap a fővárosban. Az átvilágítást 
kezdeményező Horváth lapunknak 
elmondta: tegnap reggel 10 órakor 
állította le vörösesbarna, GZE-809 
forgalmi  rendszámú  autóját  a 
BVSC uszoda előtti parkolóban. Az 
új állapotában több mint négymil­
lió forintot érő kocsit negyedórával 
később már nem találta ott. A kép­
viselő azonnal bejelentette a XIV. 
kerületi rendőrkapitányságon au­
tójának eltűnését.
Horváth szerint nem zárható ki, 
hogy kocsiját nem értéke, hanem a 
benne lévő privatizációs dokumen­
tumok miatt lopták el. Korábban 
ismeretlenek mobiltelefonján meg­
fenyegették átvilágítási kezdemé­
nyezése miatt. Ezt követően felje­
lentést tett, lakhelyét azóta őrzi a 
rendőrség. Horváth László hozzá­
tette, hogy az iratok eltűnése nem 
okoz fennakadást munkájában, mi­
vel azok csak másolatok.
A  Budapesti  Rendőr-főkapi­
tányságon Samu  Attila sajtófőnök 
megerősítette, hogy tegnap reggel a 
BVSC uszoda elől valóban elloptak 
egy Volkswagen Golf IV-est, ame­
lyet a BRFK Gepárd csoportja nagy 
erőkkel keres, ám sem a kocsi tulaj­
donosáról, sem pedig használójáról 
nem adott felvilágosítást.
első eredményt, amely szerint a 
republikánus jelölt nyerte a vá­
lasztást. Bush stábja reméli, hogy 
a demokraták belátják, milyen ve­
szélyeket hordoz, ha bírósági útra 
kívánják terelni a szavazatok kér­
dését. Hughes szerint* nem lehet 
addig várni a végeredmény kihir­
detésével, ameddig azt Gore is jó­
nak látja.
Közben a Fehér Ház 200. szüle­
tésnapja alkalmából gálavacsorát 
rendezett Bili és Hillary Clinton. A 
vacsorán csütörtök este Sandy
Berger, az elnök nemzetbiztonsági 
tanácsadója azt nyilatkozta, hogy 
„amikor lesz megválasztott elnök, 
együtt fogunk működni vele, mi­
ként eddig x i elnökváltásoknál 
minden esetben ez történt”.
(P olitikai...)  Folytatás a 9.  oldalon >

