
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S |
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXIIl. évfolyam, 208. szám
M illennium i év ■ 2000. augusztus-2001.  augusztus
Országos kiadás ■ 2000. november 16., csütörtök
www.magyarnemzet.com
Ára: 6 3   forint
Igazgató-fflszerkesztfl:  Lis/.kay  Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  Péter
Lapszerkesztők: Gajdics  Ottö,  Kő  András,  Ludwiu  Emii. ■ Művészeti vezető: Gremsprrgkh  Péter ■ Képszerkesztő: 
Konc/.  György • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői út 51. • Telefon: 216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843, fax: 215- 
3197. Levélcím. 1450 Bp. 9., Pf. 74. • e-mail: szerk9magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Lovas  Lajos •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária Terjesztési  igazgató:  Csóry  GyörgyI  H irdetésfelvétel: 476-2100,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a  jj| 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és  || 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a  jÉ 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.).  || 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék-  ® 
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon; Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:  ff
BELFÖLD_______________
A romák nőm költöznak
KÜLFÖLD______________
Floridában számolnak
InterTicket ügyfélszolgálat (06-1) 266-0000 telefonszámon • Előfizetés külföldről Batthyány Kultur-Press Kft., 
1014  Budapest, Szentháromság tér 6. Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil: 06/20-952-4522, e-mail: 
batthyany@kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1282 forint, negyedévre: 3846 forint, fél évre 7692 forint, egy évre 15 384 forint • Nyomta­
tás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft. Lajosmizsci Nyomdája • Felelős vezető: Borján  Norbert igazgató • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Ottó
GAZDASÁG______________
Már talik vasútfelújításra
KULTÚRA_________________
Orgonaszentelés Kőbányán
N e m  fo g a d tá k  el a felajánlott lakásokat a  zu glói
rom ák. A  kerületi M S Z P -fra k d ó  vezetője szerint az ön ké n ye s
lakásfoglalókat a  R o m a  Polgárjo gi A lap ítván y bujtogatja.
M ia m i-D a d e  m e g y é b e n  n e m  tartanak az e gé sz
m e gy é re  kiterjedő, ism ételt szavazat-újraszám lálást Palm 
Beach b e n  v iszon t m e gk e zd ik  a kézi újraszám olást
A  M Á V  2005-ig ISPA-alapok, bankhitelek é s hazai
források felhasználásával százharm incm illiárdot költ a  vasúti
pályák felújítására.
A  kőbányai Szent L á szló-p léb án iatem p lom b an  az
ö n korm án yzat segítsé gé ve l felújították a százéves o r g o n á t  A 
te m p lo m b a n  ezentúl  h an gversen yeket is ren d ezn ek
Vége a CEFTA-csúcsnak
KÖZÖS KÖZLEMÉNY kiadásával 
ért véget tegnap a Közép-euró­
pai Szabadkereskedelmi Meg­
állapodáshoz (CEFTA) tartozó 
országok miniszterelnökeinek 
varsói csúcstalálkozója. Orbán 
Viktor magyar miniszterelnök 
a záró sajtóértekezleten kivéte­
lesen sikeres gazdasági együtt­
működési formának minősí­
tette a CEFTA-t, de úgy vélte, 
hogy az jelenlegi formájában 
eljutott teljesítőképessége ha­
táráig. A feltétlenül változtatás­
ra szoruló területek között em­
lítette a mezőgazdasági termé­
kek kereskedelmét, ennek to­
vábbi liberalizálását, illetve a 
vitarendezési eljárások átdol­
gozását. (MTI)
Fertőződhet
a Latorca vize
A KÁRPÁTALJAI ZÖLDEK sze­
rint környezetvédelmi kataszt­
rófa fenyegeti Munkácsot és a 
Latorca folyót a város m ellett
épülő veszélyesanyag-átrako- 
dó állomás miatt. Az ungvári 
Kárpáti Igaz Szó írása szerint a 
Munkács melletti Várkulcsa és 
Pósaháza határában, az egyko­
ri szovjet hadsereg használa­
ton kívüli rakétaüzemanyag- 
tároló támaszpontján egy né­
met cég (a Petro Carbo Chem) 
erősen mérgező vegyszerek - 
egyebek között fenol és benzol 
- átrakodására szolgáló léte­
sítményt épít évi 20 ezer tonna 
kapacitással. (MTI)
Kostunica
Milosevicsről
ISMÉTELTEN ELUTASÍTOTTA
Szlobodan Milosevics kiadatá­
sát a hágai Nemzetközi Tör­
vényszéknek Vojiszlav 
Kostunica jugoszláv elnök. A 
strasbourgi Európai Parla­
mentben mondott tegnapi be­
széde után tartott nemzetközi 
sajtóértekezletén Kostunica an­
nak a nézetének adott hangot, 
hogy Milosevics mindenekelőtt 
saját népével szemben felelős, 
ugyanakkor nem jelent veszélyt 
a demokratikus választások 
szempontjából. (MTI)
SZDSZ: két elnökjelölt
DEMSZKY GÁBOR és Fodor Gá­
bor egyaránt megkapta a szük­
séges számú jelölést, így kette­
jük között dől el december 3- 
án, hogy ki lesz az SZDSZ elnö­
ke. Magyar Bálint jelenlegi 
pártelnök már bejelentette, 
hogy ügyvivőként sem indul a 
tisztújító küldöttgyűlésen, de 
az országos tanács listájára je­
lölteti magát. Kuncze Gábor 
frakcióvezető eddig nem nyi­
latkozott terveiről. (K. F.)
Egyező érdekek Ausztriával
Becs üdvözli Magyarország jövendőbeli EU-tagságát
Rivalizálás
nélküli
felkészülés
M  Skrabski Fruzsina__________
A luxemburgi csoport tagjai nem 
tekintik riválisnak egymást az 
uniós csatlakozásra való felkészü­
lésben.  Egyik ország sem akar 
előnyt szerezni a másik kárára - je­
lentette ki M artonyi János külügy­
miniszter a „luxemburgi csoport”, 
nevezetesen Magyarország, Szlové­
nia, Észtország, Ciprus, Csehország 
és Lengyelország külügyminiszte­
reinek Budapesten megrendezett 
találkozóját követő sajtótájékozta­
tóján. A találkozón Lengyelországot 
nem a külügyminiszter, hanem 
Andrzej  Ananicz külügyi államtit­
kár képviselte.
Martonyi kifejtette, hogy a csat­
lakozni kívánó országoknak az az 
érdeke, hogy az összteljesítmény ja­
vuljon, és m inél előbb sor kerüljön 
az EU sikeres bővítésére. A külügy­
miniszterek közös nyilatkozatot ad­
tak ki, melyben kijelentik, hogy 
2001 végén,* 2002 elején lezárulhat­
nak a csatlakozási tárgyalások és 
2003-ra mind a hat ország kész lesz 
a csatlakozásra. Martonyi hozzátet­
te, hogy az Európai Unió által ki­
adott bővítési stratégiai jelentésben 
említett dátumokat a luxemburgi 
csoport a legkésőbbi időpontnak 
tekinti. Véleményük szerint nincs 
akadálya annak, hogy az EU által 
említett időpontnál korábbi csatla­
kozásra kerüljön sor.
A luxemburgi csoport üdvözölte 
a stratégiai jelentést, véleményük 
szerint az abban található új techni­
kai javaslatok, új lendületet adtak a 
bővítés folyamatának.
[Nem...] Folytatás 9. oldalon >
Mádl Ferenc és Thomas Klestil: nincsenek vitás kérdések 
fotó: soös Lajos
M Darányi Júlia (B£cs)_______
Teljes mértékben megegyeznek 
egymással az Európai Unió bő­
vítését tekintve Ausztria és Ma­
gyarország érdekei, és mindkét or­
szág érdekelt a közép-európai ré­
gió államainak közös érdekegyez­
tető együttműködésében s annak 
további fejlesztésében. Ezt hangsú­
lyozta  M ádl  Ferenc magyar és 
Thom as  Klestil osztrák államfő
azon a sajtótájékoztatón, amelyet a 
magyar elnök egynapos ausztriai 
látogatása alkalmából tartottak a 
bécsi Hofburgban.
A magyar államfő első külföldi 
hivatalos látogatása éppen Auszt­
riába vezetett, és ez a két szomszé­
dos ország közötti kiváló kapcsola­
tokat figyelembe véve nem véletlen. 
Az államfők kiemelték, hogy szívé­
lyes baráti légkörben tartott négy- 
szemközti megbeszélésükön meg­
állapították: a két ország között 
nincsenek vitás kérdések, és érde­
keik megegyeznek a térség jövőjét 
illetően. A megbeszéléseken szó 
volt az Európai Unió bővítéséről, a 
két ország gazdasági kapcsolatairól 
és a délszláv térség helyzetéről.
A  sajtótájékoztatón  elsőként 
felszólaló Klestil államfő üdvözöl­
te, hogy Magyarország kedvező 
országjelentést kapott az Európai 
Uniótól, amelyben külön kiemel­
ték az ország gazdasági fejlődésé­
ben elért sikereit. A bővítéssel kap­
csolatban rámutatott, hogy ezen a 
téren az osztrák álláspont változat­
lan: Ausztria üdvözli Magyaror­
szág jövendőbeli EU-tagságát, de 
annak időpontját nem kívánja kije­
lölni. A kedvező országjelentés fé­
nyében azonban úgy véli, a 2002 
végét, 2003-at kijelölő dátum reá­
lisnak tűnik.
[Mádl...] Folytatás a 9. ol dalon >
H am arosan indul 
a BS újjáépítése
Tizenkétezer férőhelyes csarnok épül majd a tavaly decemberben
leégett Budapest Sportcsarnok helyén. Egy magáncég a beruházás
teljes költségét finanszírozza, az államnak az aréna átadását köve­
tően kell tíz évig fizetnie. Az állam által összesen kifizetett pénz ke­
vesebb lesz a bekerülési és üzemeltetési költség felénél.
M  Zivkovics N atália_________
Lezárult tegnap a BS újjáépítésé­
re, üzemeltetésére és finanszí­
rozására kiírt versenypályázat.
Fürjes  Balázs, a BS miniszteri 
biztosa elmondta: tizenkét ezer férő­
helyes  sportcsarnok  épül  majd, 
amely alkalmas lesz sport- és kultu­
rális események megrendezésére. 
Az épületre vonatkozó követelmé­
nyeket az Ifjúsági és Sportminiszté­
riummal együtt alakítja ki a beruhá­
zó konzorcium. A beruházás 23 mil­
liárd forintba kerül, a pályázaton 
nyertes konzorcium húsz évig ren­
delkezik az üzemeltetési joggal. A 
magántőke bevonásával úgy épül
meg a főváros és az ország egyik leg­
nagyobb középülete, hogy az állam­
nak egyszerre nem kell nagyobb 
összeget az építkezésre fordítania. 
Kizárólag a csarnok kulcsrakész és 
tökéletes kivitelezése után fektet tő­
két a beruházó cégbe. Akkor sem 
egyszerre, hanem tíz év alatt kell 
annyit fizetnie, ami kevesebb a be­
kerülési és az üzemeltetési költség 
felénél. Fürjes elmondta: az állam 
nem lett volna képes néhány év alatt 
kifizetni 23 milliárd forintot, hiszen 
e célra nem terveztek előre forrást a 
költségvetésben, ráadásul az orszá­
got az több nem várt költség - pél­
dául árvízkár is - sújtotta.
[BS...] Folytatás a 3. oldalon >
Szigorítják 
a kék lámpa 
használatát
Feltartóztatott 
m agyar szállítm ány
1  StF.pán______ ______________
M  V ii.i.ányi-Stier____________
Az eddiginél lényegesen szigo­
rúbban szabályozzák majd a 
megkülönböztető jelzések használa­
tát  -  számolt  be  róla  tegnap 
Harsányi  Zsolt, a Belügyminiszté­
rium (BM) jogi főosztályának taná­
csosa. A tervezet értelmében az ed­
digi összes egyedi engedélyekre fe­
lülvizsgálati kérelmet kell benyújta­
ni. A BM adatai szerint eddig mint­
egy 560-an használhattak kék lám­
pát, az új szabályozás szerint ez a 
szám megközelítőleg 130-ra. csök­
ken.
Harsányi kifejtette: megkülön­
böztető jelzést csak abban az eset­
ben engedélyeznek, ha emberélet, 
közbiztonság vagy nemzetbiztonsá­
gi érdekek forognak kockán. Aki 
engedély nélkül használja a megkü­
lönböztető jelzést, az ellen szabály­
sértési eljárást indíthatnak.
• •Otven, Magyarországról szár­
mazó katonai rendeltetésű 
terepjárót szállító vonatot tartóz­
tattak fel az orosz hatóságok teg­
nap Rosztov megyében - jelen­
tette az NTV tévécsatorna. A gya­
nús szállítmány nem véletlenül 
szúrt szemet az illetékeseknek, 
hiszen a vámpapírok szerint öt­
ven darab teherautó tartott Ma­
gyarországról Grúziába.
Az orosz szervek attól tartot­
tak, hogy a papíron teherautó­
ként  feltüntetett  terepjárók 
Tbiliszi helyett Csecsenföldön 
kötnek ki.
A Magyar Nemzet korábban 
több cikket jelentetett meg azzal 
kapcsolatban,  hogy  a  katonai 
rendeltetésű termékeket - ame­
lyek a nemzetközileg ellenőrzött 
áruk és technológiák körébe tar­
toznak - polgári termékekként 
vittek ki az országból. így koráb­
ban  megtörtént például,  hogy 
tankmötorokat egyszerű traktor­
motorokként - mezőgazdasági 
cikkekként - tüntettek fel a hiva­
talos okmányokon.
Lapunk információi szerint 
egyébként a Gazdasági Miniszté­
rium illetékes osztálya az elmúlt 
időszakban több exportengedély 
iránti kérelmet utasított el, ép­
pen azért, mert a szakemberek 
aggódtak amiatt, hogy a szállít­
mányok Csecsenföldön köthet­
nek ki.
Sípos  Jenő, a Vám- és Pénz­
ügyőrség Országos Parancsnok­
ságának  szóvivője a Magyar 
Nemzetnek elmondta, hogy nem 
tud az ügyről, így annak hátteré­
ről sem tud beszámolni. Horváth
Gábor külügyi szóvivőt lapzár­
tánkig nem sikerült elérnünk.

