
/
2 ?
/V
f í i
L
N A P O N T A
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXI1I. évfolyam, 269. szám
M illennium i év ■ 2000.  augusztus-2001.  augusztus
Budapesti kiadás • 2000. november 17., péntek
www.magyarnemzet.com
Ára: 6 3   forint
Igazgutó-fószerkesztő: Lis/.kay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek: L).  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  Péter
Lapszerkesztők: Gajdics  Ottó,  Kő  András,  Lodwig  Emii.  • Művészeti vezető: Gremsphrger  Péter • Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői út 51. • Telefon: 216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843, fax: 215- 
3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • e-mail: szerk@magyarnemzct.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
1'elelŐsségű Társaság • Felelős kiadd: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Lovas  Lajos Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M aria Terjesztési igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel: 476-2100,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Lévél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest Vili., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket ügyfélszolgálat (06-1) 266-0000 telefonszámon • Előfizetés külföldről Batthyány Kultur-Press Kft., 
1014  Budapest, Szentháromság tér 6.  Telefon: 489-0120, telefax: 201-8891,  mobil: 06/20-952-4522, e-mail: 
batthyany@kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1282 forint, negyedévre: 3846 forint, fél évre 7692 forint, egy évre 15 384 forint • Nyomta­
tás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján  Norbert igazgató • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Ottó
BELEÜLD
A zöldek Ligetvári mellett
KÜLFÖLD
Gore elutasított javaslata
GAZDASÁG
Tőkeemelésre vár a posta
KULTÚRA
Álomszerű Rigoletto Miskolcon
A  Parlam ent előtt t e g n a p  Ligetvári  Ferenc
környezetvédelm i  m iniszter leváltása ellen tüntetett
a zöldszervezetek m in te g y  he tve n -n yo lcv an  tagja.
G e o r g e  W . B u sh  n e m  szeretné to v á b b  húzni
az id ő t  ezért elutasította d em okrata riválisának az összes
floridai v o k s kézi átszám olására tett javaslatát
A  posta m enedzsm entje a hosszú távú fejlesztéshez
Kesselyák G ergely karmester új oldaláról
elengedhetetlennek tartja a tőkeem elést M indezt első lépcső­
ben jövőre, illetve 2003-2004-ben lehetne végrehajtani.
mutatkozik be: rendezőként debütál. A  M iskolci Nem zeti Szín­
ház m a mutatja b e  Verdi Rigolettóját a d irigens színrevitelében.
p  < 
t
t 
t
t 
h 
ő
S 
á
Pusztaszőlős: sikeres
oltási kísérlet
A MÓL RT. szakemberei tegnap 
késő délután mentesítő fúrás­
sal behatoltak a sérült 
pusztaszőlősi földgázkút kút- 
csövébe, s ezzel megkezdődhe­
tett az augusztus 18-án kitört 
34-es számú gázkút elfojtása.
A marófej első kísérletre áttör-, 
te a sérült kút csövét. Délután 
fél öttől nem jön fel a kútból a 
gáz és a hévíz. A Mól Rt. szak­
emberei nagy nyomású vízsu­
gárral zárták el a kitörés útját. 
Ha ez tartós eredménnyel járt, 
az éjszaka folytathatták a kút 
cementtejjel való feltöltését, 
hogy teljesen elzáródjon a 91. 
napja feltörő gáz útja. (MTI)
Fellebbez a Mól
POZITÍV FEJLEMÉNYKÉNT ér­
tékeli a Mól Rt., hogy a Magyar 
Energia Hivatal határozatban 
állapította meg: a Gazdasági 
Minisztérium által meghatáro­
zott árakban nem tükröződött 
teljes mértékben az a tény, 
hogy az importból beszerzett 
földgáz költségei lényegesen 
emelkedtek 2000-ben - áll az 
olajtársaság lapunkhoz eljutta­
tott közleményében. A Mól Rt. 
azonban azon a véleményen 
van: a Magyar Energia Hivatal 
határozata sem tükrözi teljes 
mértékben a dokumentált 
költségeket, ezért a társaság él 
fellebbezési jogával. (Sz. K.)
Martonyi Angliában
LONDON. Kétnapos látogatást 
kezdett tegnap Londonban 
Martonyi János külügyminisz­
ter, aki találkozott a brit parla­
ment mindkét háza integrá­
ciós kérdésekkel foglalkozó 
bizottságainak tagjaival. 
Martonyi tegnap este részt vett 
a magyar államiság és a ke­
reszténység felvételének 1000. 
évfordulója tiszteletére rende­
zett ünnepi ökumenikus meg­
emlékezésen a Westminster 
székesegyházban. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
AUSZTRIA TEGNAP, ma és holnap 
MIÉRT FÜGGÜNK a kábítószertől? 
ÚJ EGYETEM az új században 
UTÓDOK a családfa árnyékában 
bérre m enő harcok 
HIPER/IKTÍV gyerekek 
A HUMOR nem kelthet gyűlöletet 
KÁVÉZÓ oroszok 
POOL, sznúker, karambol
Történelmi utazás Hanoiba
Keresik az ütközetben eltűnt katonákat
Svájc
adományozta 
a terepjárókat
A magyar, a svájci, illetve a grúz
álláspont  szerint  nem  katonai,
hanem  polgári  rendeltetésűek
azok a járművek, amelyeket az
orosz vámosok tartóztattak fel
Rosztov  megyében.  A  terepjá­
rókat  Svájc  ajándékozta  Grú­
ziának  rabszállításra,  és  ha­
zánk csupán a szállítási útvonal
egyik állomása volt.
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Tegnapi számunkban az NTV 
orosz kereskedelmi  televízió 
híradására hivatkozva arról számol­
tunk be, hogy ötven, Magyarország­
ról érkező, katonai rendeltetésű te­
repjárót szállító vasúti szerelvényt 
tartóztattak fel Rosztov megyében 
az orosz hatóságok. A kísérőokmá­
nyok szerint a vagonokon teher­
autóknak kellett volna lenniük.
A hírre reagálva Sípos  Jenő, a 
VPOP szóvivője kifejtette: nem igaz, 
hogy a szerelvény magyar, hiszen az 
a svájci hadsereg adományaként in­
dult Ausztrián és Magyarországon 
át Grúziába. Hozzátette: mielőtt a 
küldeményt a soproni, majd a záho­
nyi vámhivatal is átvizsgálta, a vago­
nok már két vámvizsgálaton átestek. 
- A vámhivatalok megállapították: a 
szállítmány nem katonai jellegű, és a 
szerelvények áthaladhattak Magyar- 
ország területén - jelentette ki a szó­
vivő. Állítása szerint semmilyen jog­
sértés nem történt, és a wassenaari 
egyezményt maximálisan betartot­
ták az illetékesek. A VPOP tegnapig 
nem lépett kapcsolatba egyik külföl­
di illetékes szervezettel sem, és meg­
keresés sem érkezett hozzájuk.
[Svájc...] Folytatás a 2. oldalon >
Bili Clinton tegnap Vietnamba érkezett -  Az üzleti érdekek miatt valószínűleg eltemetik a régi sérelmeket 
fotö: m t i/ ap/ rick bow m er
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Bili Clinton amerikai elnök tör­
ténelmi látogatásra érkezett 
tegnap este Hanoiba. A Fehér Ház 
hamarosan leköszönő lakója az 
első amerikai elnök, aki Vietnam­
ba utazott a két ország 1975-ben 
lezárult  háborúja  óta.  Előtte 
Johnson  kétszer, 
Lyndon  B. 
Richard  N ixon pedig egyszer járt
az indokínai országban. így nem 
csoda, ha a szakértők feszült vára­
kozással tekintettek a „nagy talál­
kozás” elé, hiszen az Egyesült Ál­
lamok és Vietnam viszonya egé­
szen a legutóbbi időkig meglehe­
tősen hűvös volt. Az utóbbi né­
hány év alatt azonban a két ország 
viszonya oly mértékben javult, 
hogy a tőkeerős amerikaiak már a 
gazdasági segítséget is felajánlot-
ták. Bili Clinton azért érkezett Ha­
noiba, hogy a véres történelmi ta­
pasztalatok lezárása után új feje­
zetet nyissanak az országaik kö­
zötti kapcsolatban. Az amerikai 
elnök tudja, hogy továbbra  is 
mérgezi viszonyukat a hosszú há­
ború, de újjá akarja építeni a le­
döntött hidakat.
Az amerikai elnök felesége, 
Hillary Rodham  Clinton férje előtt
érkezett a vietnami fővárosba, 
ugyanis előzőleg Izraelben Lea
Rabinnak, a Nobel-békedíjas Ji-
chák Rabin özvegyének temetésén 
vett részt. Clinton tárgyalásainak 
három fő témája lesz: a háború­
ban eltűnt katonák felkutatása, az 
emberi jogok helyzete Vietnam­
ban és új amerikai gazdasági fej­
lesztési programok beindítása.
[C l in t o n ...] Folytatás a 8.  oldalon >
Készül az egységes 
vagyonkezelői törvény
Több tízezer ingatlantól is búcsút vehet az állam, ha nem világít­
ják  át  mihamarabb a költségvetési  intézményeket, hiszen jövő
júniustól  már életbe lép az az elbirtoklási jog, amely az állami
ingatlanokat  használó,  de  jelenleg  nem  birtokló  személyeket,
szervezeteket  illeti.  A  kormány jövőre  egységes  vagyonkezelői
törvényjavaslatot terjeszt az Országgyűlés elé.
Mindezt a Kincstári Vagyoni 
Igazgatóság (KVI) tegnapi 
konferenciáján  jelentette  ki 
S tu m p f István, a KVI felügyeletét 
ellátó  Miniszterelnöki  Hivatal 
(MeH) első embere. Elmondta, 
hogy a KVI kezdeményezi a költ­
ségvetési intézmények vagyongaz­
dálkodásának  átvilágítását,  azt 
megelőzendő, hogy jövő év júniu­
sától az állami tulajdonban lévő, 
bár „látóköréből” kikerült ingatla­
nok a jelenlegi használók magán- 
tulajdonába kerüljenek.
A miniszter arról is szólt, hogy 
2001-ben a kormány egységes va­
gyonkezelésre vonatkozó törvény- 
javaslatot terjeszt az Országgyűlés 
elé, amely a Nemzeti Földalapban 
lévő vagyonrész kezelését is szabá­
lyozza. Megkérdeztük Stumpf Ist­
vánt: látja-e annak esélyét, hogy a 
Nemzeti Földalap kezelése a kis­
gazda irányítású agrártárcához ke­
rüljön? - Á kormányzat elképzelé­
se, hogy az egységes vagyonkezelés 
az arra megjelölt szervezethez és 
ne különféle más intézményekhez 
tartozzon - mondta a miniszter.
[K é s z ...]  Folytatás a  13. oldalon >
Jelentés 
a gyilkos 
anyákról
B Mni.novÁNYi Tibor____________
A Magyar  Nemzet  értesülése 
szerint a Legfőbb Ügyészség a 
Legfelsőbb Bírósághoz fordul jog­
egységi határozatot kérve, mivel a 
bíróságok eltérően ítélnek a cse­
csemőgyilkosságok felbujtóival és 
az úgynevezett bűnsegédi maga­
tartással kapcsolatban. A Legfőbb 
Ügyészség most elkészült összesí­
tése szerint tizenöt újszülött meg­
ölésének bűncselekményében kez­
deményeztek eljárást idén.
Még ma is erős indíték a csecse­
mőgyilkosságra az a régi felfogás, 
amely szerint erkölcsileg elítélendő 
a házasságon kívül szülő nő - álla­
pította meg a Legfőbb Ügyészség 
jelentése, amelyet ezen a héten fo­
gadott el a vádhatóság vezetése.
[A  GYILKOS...]
Folytatás a 2. oldalon >
Sikeres főtárgyalói 
forduló Brüsszelben
Bl U dvardy________________
Úgy tűnik, a csatlakozási tárgya­
lások új szakaszába lépünk, s 
kéréseinket kezdik érdemben elbí­
rálni - jelentette ki lapunknak 
adott nyilatkozatában tegnap az EU 
és Magyarország közötti csatlako­
zási tárgyalások újabb főtárgyalói 
fordulóját követően Juhász  Endre,
hazánk brüsszeli EU-nagykövete.
Két fejezet szerepelt a tegnapi 
főtárgyalói fordulón.  „Ebből az 
egyiket, a szociális politika és fog­
lalkoztatás fejezetet ideiglenesen le­
zártuk, a szolgáltatások szabadsá­
gával foglalkozó fejezetben is sike­
rült bizonyos előrehaladást elérni, 
ám azt nem zártuk le egyelőre” - 
fogalmazott Juhász, kiemelve: első 
ízben fogadtak el az EU részéről 
magyar derogációs igényt. A szo­
ciálpolitikai fejezethez kapcsolódó
közegészségügyi témakörben tár­
gyalták a cigaretták kátránytartal­
mára vonatkozó EU-szabályozást, 
amelyre 2005. december 31-ig kap­
tunk átmeneti időszakot. A de- 
rogáció a mintegy 15 ezer magyar 
dohánytermelő érdekében történt. 
A szolgáltatások fejezetben Ma­
gyarország kérte az Export-Import 
Bank és a Magyar Fejlesztési Bank 
kivételét a közösségi követelmé­
nyek alól. A függőben maradt ma­
gyar kérések között Juhász megem­
lítette a szövetkezeti bankok alaptő­
kéje és a befektetésbiztosítási ala­
pok problémáját.
Juhász az Európai Bizottság 
csatlakozási „útitervéről” kifejtet­
te: ez az út hosszabb, mint amit mi 
akartunk. A tárgyalásokat az EU 
2002-ben akarja befejezni, míg a 
magyar célkitűzés 2001. december 
vége.

