
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S I
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXIII. évfolyam, 274. szám
M illennium i év ■ 2000.  uugusztus-2001.  augusztus
Országos kiadás • 2000. november 23., csütörtök
www.magyarnemzet.com
Ára: 6 3   forint
Igazgató-föszerkesztŰ: Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  Péter
lapszerkesztők: Gajdics Orrú, Kő  András,  Ludwig  Emil ■ Művészeti vezető: Gremspbrgbr  Péter Képszerkesztő: 
Konc:/ György • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői út 51. • Telefon: 216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843, fax: 215- 
3197. levélcím: 1450 Bp. 9„ Pf. 74. • e mail: szcrkfhnagyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Lovas  Lajos •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M aria • Terjesztési igazgató:  Csóry  György
H irdetése'elvétel: 476-2131,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest Vili, Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket ügyfélszolgálat (06-1) 266-0000 telefonszámon • Előfizetés külföldről Batthyány Kultur-Press Kft., 
1014  Budapest, Szentháromság tér 6. Telefon: 489-0120, telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522, e-mail:
; batthyany@kultur-prcss.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
! Előfizetési díj egy hónapra 1282 forint, negyedévre: 3846 forint, fél évre 7692 forint, egy évre 15 384 forint • Nyomta- 
! tás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján  Norbert igazgató • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emii.
Bajárás a hőforrásoknál
KÜLFÖLD
Ismét gyilkolt az ETA
GAZDASÁG
Bizottsági szemle az M3-ason
KULTÚRA
Megújul a Fáklya Klub
A  4-es m etró é p ítéséhe z a  környezetvédelm i
h a tó sá gi en ge d é lye ke t a D B R  M e tró  Kft. le g k é ső b b  februárra
beszerzi -  derült ki a Gellért téren tartott bizottsági ülésen.
A  b aszk terrorszervezet le g ú ja b b  áldozata e g y 
h atvan h árom  é ves szocialista politikus, E m e st Uuch. A  volt
e g é sz sé g ü g y i  m inisztert lakásának p arkolójában lőtték le.
Terepszem lét tartott te g n a p  az O rsz ággyű lé s
gaz d a sá gi bizottsága az é p ü lő  M 3 -as autópályánál. Jövőre
országosan  270 kilométernyi szakaszt érintenek a m u n k á la to k
Felújítják a Fáklya Klub közel kilencvenéves
színházterm ét A z  eset bizonyítja, h o g y  életben tarthatók
a főváros n a g y  h a gy o m á n y ú  kulturális műhelyei.
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
Feloldott szankciók
MAGYARORSZÁG csatlakozott 
az Európai Unió Tanácsának 
közös álláspontjához, amely 
feloldja a Jugoszláviával szem­
ben még érvényben lévő 
szankciókat. A feloldás nem 
vonatkozik Milosevicsre és a 
hozzá közel álló személyekre, 
vagyis életben marad a beuta­
zási tilalom és a külföldön tá­
rolt pénzeszközök befagyasz­
tása. Az EU teljes egészében 
feloldotta a szerbiai új befekte­
tések tilalmát, és megszüntette 
a kereskedelemre és befekteté­
sekre vonatkozó moratóriu­
mot. (MTI)
Martonyi beszámolt
A TAGJELÖLT országok közötti 
differenciálás alapvetően a jö­
vő évi országjelentésen múlik 
majd, ezért törekedni kell arra, 
hogy az Európai Bizottság do­
kumentuma Magyarországról 
2001-ben még jobb legyen - 
mondta Martonyi )ános kül­
ügyminiszter. A diplomáciai 
vezető az Országgyűlés európai 
integrációs bizottságának 
bővített ülésén tartott beszá­
molót az Európai Bizottság 
országjelentéséről. A parla­
menti testület a szeptemberi 
hatpárti integrációs megálla­
podás értelmében tartotta már 
második ülését. (MTI)
Új*abb OMT-forduló
AZ ORSZÁGOS Munkaügyi Ta­
nács (OMT) plenáris ülését 
hívja össze a Gazdasági Mi­
nisztérium (GM) november 
24-re, hogy a szociális partne­
rek megvitassák a minimál­
bér-emeléssel kapcsolatos ja­
vaslatokat - értesült lapunk. 
Mint arról már beszámoltunk: 
az OMT bérbizottságában ma 
szakértői tárgyaláson vesznek 
részt a felek, ahol a G M  ismer­
teti a Pénzügyminisztérium­
mal folytatott egyeztetéseinek 
eredményeit. (B. Á.)
Network-albumok
a Fonónál
A FONÓ RECORDS KFT. meg­
kapta a német NetWork világ­
zenei kiadó albumai magyar- 
országi terjesztésének és érté­
kesítésének kizárólagos jogát. 
A frankfurti központú, rangos 
NetWork kiadványai közt a vi­
lág minden tájáról származó 
muzsikusok, világzenei együt­
tesek képviseltetik magukat, 
így a közeljövőben űj, itthon 
eddig ismeretlen zenekarok 
kiadványaival bővülhet a ha­
zai kínálat. Az első Network- 
albumokkal december elején 
ismerkedhet meg a nagykö­
zönség. (H. P.)
0 0 2 7 4
70237  379040
Vérés merénylet Izraelben
%
A Palesztin Hatóság visszautasította a vádakat
Kórházba
került
Dick Cheney
Tegnap  reggel  mellkasi  és
hátfájdalmakkal egy washing­
toni kórházba kellett szállítani
Dick Cheney republikánus  al-
elnökjelöltet, volt amerikai vé­
delmi minisztert.
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Cheneynek már korábban voltak 
súlyos szívbetegségei, és 1988- 
ban bypassműtétet is végrehajtot­
tak rajta. (Három szívrohama közül 
az elsőt a hetvenes évek végén kap­
ta, amikor még negyvenéves sem 
volt. A másik két szívroham a 
nyolcvanas évekre esett.) Mielőtt 
republikánus alelnökjelöltté válasz­
tották volna, alapos orvosi vizsgá­
latnak vetették alá, és akkor nem 
mutatkozott rendellenesség. Kör­
nyezetének közlése szerint a mosta­
ni panaszok nem voltak súlyosak, 
és a kórházba szállítás inkább meg­
előző óvintézkedésnek tekinthető. 
A kórházból érkező értesülések ar­
ról szólnak, hogy Cheney nyugod­
tan pihen, állapota jó.
Az orvosok érthető módon tar­
tózkodtak azon feltételezések kom­
mentálásától, hogy az elnökválasz­
tási szavazatszámlálással kapcsola­
tos izgalom és stressz váltotta ki 
Dick Cheney rosszullétét.
Kedd este a floridai legfelső bí­
róság úgy döntött, hogy az ameri­
kai elnökválasztáson leadott szava­
zatok határidő utáni kézi újra­
számlálásának majdani eredmé­
nyeit is figyelembe kell venni a vég­
eredmény  megállapításakor.  A 
helyben leadott, zömmel géppel át­
számolt szavazatoknak a múlt ked­
di határidőre történt összegzése, 
kiegészítve a péntek éjfélig feldol­
gozott tengerentúli voksok összeg­
zésével, Bush 930 szavazatnyi elő­
nyét mutatta.
Továbbiak a 9. oldalon >
Sebesültet m entenek a tegnap Hadéra városban történt autóbusz-robbantás után
FOTÓ: MTI/EPA/AFP/SVEN NACKSTRAND
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Több halottja és legalább húsz 
sérültje van annak a pokolgé­
pes robbanásnak, amely tegnap 
délután történt Hadéra izraeli vá­
rosban. Ehud Barak izraeli minisz­
terelnök a Palesztin Hatóságot tet­
te felelőssé a merényletért, amit az 
visszautasított. Egyelőre egyetlen 
szervezet sem vállalta a felelősséget 
a terrorakcióért. A nagy erejű po­
kolgép a Tel-Avivtól északra fekvő 
város központjában robbant a dél­
utáni csúcsidőben, magyar idő sze­
rint 16 óra 20 perckor. A robbanó­
szerkezet, amelyet egy gépkocsiba 
rejtettek, akkor lépett működésbe, 
amikor egy, a központi buszpálya­
udvarról induló autóbusz elhaladt 
mellette. A robbanás miatt a busz 
nekirohant egy üzlet homlokzatá­
nak, s több környékbeli bolt is ki­
gyulladt. A rendőrség szóvivője 
közvetlenül a detonáció után kö­
zölte, hogy terrortámadásról van 
szó. A halottak száma források sze­
rint változik. Az első jelentések
négy áldozatról szóltak, egy izraeli 
katonai rádió viszont két halottról 
és huszonöt sebesültről számolt be, 
megemlítve, hogy a sérültek közül 
három ember állapota válságos. Az 
AP által idézett szemtanúk drámai 
képet festettek a merénylet színhe­
lyéről: a robbanástól az egész busz 
a levegőbe röpült, alváza teljesen 
meggörbült, a kocsi, amelybe a po­
kolgépet rejtették, fémdarabok tör­
melékévé vált.
Ehud Barak izraeli miniszter- 
elnök máris kijelentette, hogy a
Palesztin Hatóságot teszi felelős­
sé a robbantásért, amelyet bar­
bár cselekedetnek nevezett. A 
kormányfő szerint Jasszer A rafat
-  akit személyesen is felelőssé 
tett a merényletért - az utóbbi 
hetekben számos iszlám szélső­
ségest bocsáttatott szabadon, és 
izraeliek elleni támadásokra buz­
dította a palesztinokat. A Palesz­
tin  Hatóság  visszautasította, 
hogy bármi köze lenne a merény­
lethez.
Bővebben a 9. oldalon >
Távozhat Frajna és Lampé
Az Egészségügyi Minisztériumhoz kerül az OEP
Biztosan nem lesz változás az Egészségügyi Minisztérium élén ad­
dig, amíg nem kerül sor az egészségbiztosítási alapok felügyeleté­
nek átalakítására -  közölte tegnapi rádióinterjújában a kormány­
fő. Az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) az Egészségügyi
Minisztériumhoz  kerül,  és  információink  szerint  távozik  a  kor­
mányból Frajna Imre tb-alapokat felügyelő politikai államtitkár.
Az egészségbiztosítási alapok 
kezelése az Egészségügyi Mi­
nisztérium felügyelete alá tartozik 
majd. Orbán  Viktor miniszterelnök 
a Magyar Rádiónak adott interjújá­
ban úgy fogalmazott: az egészség- 
politikai szempontok érdekében 
kell megfordítani a jelenlegi gya­
korlatot. Ugyanakkor felhívta a fi­
gyelmet: a felügyeletet eddig ellátó 
Pénzügyminisztériumnak garan­
ciát kell kapnia: nem lesz túlkölte­
kezés. Lapunk ügy tudja, hogy az 
alapok felügyeletének átalakításá­
val a nyugdíjfolyósító az állam- 
kincstárhoz kerül. Értesüléseink 
szerint felmentik Frajna  Imrét, a 
tb-alapokat felügyelő politikai ál­
lamtitkárt. Mint arról már koráb­
ban beszámoltunk, változások vár­
hatók az OEP vezetésében is: szinte 
biztos, hogy távozik Lam pé Zsolt, a 
szervezet jelenlegi főigazgatója. A 
Fidesz több képviselője nem ért 
egyet azzal, hogy Gógl Árpád egész­
ségügyi miniszter utódja M ikola
István, az Országos Vérellátó Szol­
gálat jelenlegi vezetője legyen.
Orbán Viktor rádióinterjújában 
cáfolta, hogy minisztercserét fontol­
gatna a honvédelmi tárcánál. A kor­
mányfő jónak értékelte Torgyán Jó­
zsef földművelésügyi és vidékfej­
lesztési miniszter munkáját. Kifej­
tette: nem állítja, hogy vidéken elé­
gedettek, de szinte teljes az agrárbé­
ke egy olyan nehéz év után, amikor 
négyszázezer hektár került víz alá.
Elkezdődött a KEK 
gazdasági fórum a
Lévén Magyarország a soros elnök, Budapesten találkoznak hol­
nap  a  Közép-európai  Kezdeményezés  (KEK)  kormányfői.  A
tizenhat  tagországot  számláló  együttműködés  gazdasági  fóru­
ma azonban már tegnap elkezdődött.
i H qmmf.r Tibor
Jelenleg a KEK minősül a régió­
beli  országok  legnagyobb 
együttműködési fórumának, így 
természetes, hogy a tagok a gaz­
dasági kapcsolatok elmélyítésére 
is egyre nagyobb figyelmet^ordí- 
tanak.
Tegnap a KEK kilencéves fenn­
állása óta harmadik alkalommal 
került sor átfogó gazdasági fórum­
ra, ahol a globalizáció és a műkö­
dőtőke-áramlás kapott jelentős 
hangsúlyt.
M ichael  Laké, az EU magyar- 
szági nagykövete arra hívta fel a fi­
gyelmet, hogy tőkebefektetések 
révén letelepedő multinacionális 
cégek mellett az adott országok 
kis- és középvállalkozói körének is 
meg kell erősödnie. Egyrészt mert 
ők biztosítják egy-egy nemzet erős 
középosztályát, másrészt ez a kör 
a legfőbb munkaadó.
[A siker...] Folytatás a  11. oldalon >

