
He. 
f ' t
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S |
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXIII. évfolyam, 276. szám
M illennium i év ■ 2000.  a u g u sztu s-2001. augusztus
Országos kiadás • 2000. november 25., szombat
www.magyarnemzet.com
Ara: 6 9  forint
M A :   M A G A Z I N
Iguzgatú-főszerkesztő: L iszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  Péter
lapszerkesztők: Gajdig,s Ottó,  Kó  András,  Ludwig  Emii. • Művészeti vezető: Gremsff.rgkr  Péter • Képszerkesztő: 
Konc/. György Szerkesztőség: 11)91 Budapest, Üllői ót 51. • Telefon: 216 1274, 476-2131, 06-30-916-3843, fax: 215- 
3197, l evélcím: 1450 Bp. 9„ Pl 74. • e-mail: szerk@magyamemzet.hu • Kiadja a Nemzet l.ap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Lovas  Lajos Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária • Terjesztési igazgató:  Csóry  György
Hirdetésfelvétbu476-2131,1075Budapest, Wesselényiu.8.Telefon:342-6164,Fax:342-6132-TerjesztiaHírkerRt.,a  jj  InterTicket ügyfélszolgálat (06-1) 266-0000 telefonszámon • Előfizetés külföldről Batthyány Kultur-Press Kft., 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél-és  1  1014  Budapest,  Szentháromság tér 6. Telefon: 489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil: 06/20-952-4522, e-mail: 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a  § batthyany@kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest Vili, Orczy tér 1.).  1 Előfizetési díj egy hónapra 1282 forint, negyedévre: 3846 forint, fél évre 7692 forint, egy évre 15 384 forint • Nyomta- 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék-  1 tás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján  Norbert igazgató • Vidék 
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:  1 ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Kő András
BELFÖLD____________________
Viták után MSZP-kongresszus
KÜLFÖLD_______
Románia választ
G A Z D A S Á G ________________
Malév: privatizációra készülve
KULTÚRA 
Közös koncert
Éles, gyakran  sze m é lye ske d ő viták u tán a hét
Tizenhét és fél m illió szavazati jo g g a l bíró rom ániai
v é g é n  az M S Z P  m egtartja tisztújító k o n g re ssz u sá t
A  le g é le se b b  nézeteltérés K o vács és N é m e th   között alakult ki.
állam p olgárt várnak h o ln a p  az urnák elé, h o g y  m egválasszák
az új állam elnököt és a parlam ent két házának tagjait.
A  M a lé v  a  b e lső  tartalékok jo b b  kihasználásával
Aláírták az Illés, a M etró és az O m e g a  tagjai az
és ga z d á lko d á sá n a k  stabilizálásával  kíván felkészülni
a  privatizációra é s a  szö ve tsé gi csatlakozásra.
a szándéknyilatkozatot, am ely a  rajongókat is biztosítja:
ham arosan közös koncerten lép fel a három  legend ás zenekar.
a
Átvett
vagyonnyilatkozatok
EDDIG NEGYVENKILENC parla­
menti képviselő vette át a 
mentelmi bizottságtól képvise­
lői vagyonnyilatkozata titkos 
részének másolatát. A kor­
mány tagjai közül eddig Dávid 
Ibolya igazságügy-miniszter 
kérte el a másolatot. Áder Já­
nos házelnök és Varga Mihály 
pénzügyi államtitkár szintén 
kézhez kapta a dokumentu­
mot. (MTI)
Brüsszelben
a külügyi bizottság
AZ EURÓPAI UNIÓ soros elnök­
ségét a jövő év első felében át­
vevő Svédország lendületet kí­
ván adni a bővítési folyamat­
nak, s ennek érdekében nem 
kevesebb, mint hatvannégy 
tárgyalási fejezet megnyitását, 
illetve napirendre tűzését ter­
vezi a csatlakozásról tárgyaló 
tizenkét országgal - hangzott el 
az Országgyűlés külügyi bizott­
sága küldöttségének tegnapi 
brüsszeli tanácskozásán. (MTI)
Marad a lakáskassza
LEVETTÉK A PARLAMENT na­
pirendjéről a lakás-takarék-  , 
pénztárakkal kapcsolatos kor­
mány-előterjesztést a Fidesz- 
frakció kérésére - tudtuk meg 
Szájer Józseftől. A Fidesz úgy 
véli: sokan éltek ezzel a rend­
szerrel, ezért nem célszerű 
megváltoztatni a feltételeket. 
Ismert, a kormány a jelenlegi 
36-ról 18 százalékra akarta 
csökkenteni a lakás-előtakaré- 
kosságra felvehető állami tá-
'  mogatás mértékét. (B. L.)
GRÁNITBA HARAPNAK, URAIM!
Kemény  parlamenti  viták
zajlottak  1947-ben,  m ég
hevesebbek,  m int  ma­
napság. 
(24. oldal)
VILLÁMFÉNY DÁNIÁBAN
Az Ausztria elleni akció sú­
lyos csapást mért az euró­
pai  ügyre.  A  dán  nép  az
internacionalista  politiku­
sok felelőtlen kalandja kö­
vetkeztében m ondott ne­
met ez euróra -  írja Habs­
(28. oldal)
burg Ottó. 
GUBERÁLÁS NAPIJEGGYEL
Érvényes 
egészségügyi
igazolással és hatszáz forint
leszurkolása után a csörögi
szeméttelepen  háborítat­
lanul guberálhatnak a hely­
béliek 
(40. oldal)
Új lap a kontinens történelmében
EU-balkáni csúcs Jugoszlávia részvételével
az idei év eleji horvát fordulat és a 
múlt hónapi jugoszláv választások 
hozta változás azonban új légkört 
teremtett a délkelet-európai tér­
ségben. Chirac megerősítette: a 
zárt ajtók mögött vitatott záróköz­
lemény-tervezet szerint az unió 
külön-külön tárgyal a térség min­
den államával a stabilizációról és a 
társulásról. Hangsúlyozta: az öt or­
szág (Bosznia-Hercegovina, Hor­
vátország, Jugoszlávia, Macedónia 
és Albánia) állam- és kormányfője 
kötelezte magát, hogy országaik 
kölcsönös egyezményt kötnek az 
egymás közti együttrfiűködésről. 
Az EU egynapos pénteki zágrábi 
csúcsértekezletén elfogadott záró­
nyilatkozatban az érintett öt ország 
vállalta, hogy megállapodásokat 
kötnek  egymással  a  regionális 
együttműködés kibontakoztatása 
érdekében. A megállapodások a 
politikai párbeszéd fenntartását, 
regionális  szabadkereskedelmi 
övezet  kialakítását  és  szoros 
együttműködés kibontakoztatását 
célozzák mindenekelőtt a jogi terü­
leteken és a belügyi szervek között, 
a szervezett bűnözés, a korrupció, 
a pénzmosás, az illegális migráció, 
az emberkereskedelem és minden­
fajta bűnözés elleni harcban. Az EU 
kifejezte eltökéltségét, hogy támo­
gatja az öt országban a demokrati­
kus folyamatokat, és hozzájárul a 
térség államai közötti megbékélés 
és együttműködés kialakításához. 
Az integrációs szervezet megerősí­
tette, hogy az öt országgal kapcso­
latos politikájában a stabilizációs 
és társulási folyamat áll a központi 
helyen.
[Zágrábi...) Folytatás a 8. oldalon >
Kostunica jugoszláv államfő (baloldalt) és Djukanovics montenegrói államfő az Európai Unió egynapos nyugat­
fotó: mti/epa/anja niedringhaus
balkáni csúcstalálkozó megnyitóján 
8R Benc/ f. Lajos (Zá(.káb)-MTI
A tüntetések a zágrábi utcákon 
csak azt bizonyítják, hogy Hor­
vátország sem mentes a gondoktól, 
amelyekkel az átalakuló országok 
szembesülnek - mondta tegnapi
üdvözlő beszédében Stipe  Mesic
horvát elnök az Európai Unió és a 
volt jugoszláv utódállamok plusz 
Albánia zágrábi csúcsértekezletén. 
Jacques  Chirac francia államfő, az 
EU soros elnöke szerint a Horvát­
ország önállósulása óta legnagyobb
és legjelentősebb tegnapi zágrábi 
politikai eseménnyel új lap nyílik 
Európa történelmében.
Rom ano  Prodi, az Európai Bi­
zottság  elnöke  pedig  kiemelte, 
hogy tavaly ilyenkor még szóba 
sem jöhetett volna a zágrábi csúcs,
Nincs
megállapodás 
az OMT-ben
Nem  született  megállapodás
az  Országos  Munkaügyi  Ta­
nács  (OMT)  tegnapi  plenáris
ülésén,  ahol  a  minimálbér­
emelésről  tárgyaltak a szociá­
lis  partnerek.  Ugyan  a  felek
mindannyian  egyetértettek az
emelés  szükségességében,  ám
a kabinet által javasolt beveze­
tési módot sem a munkaadók,
sem  a  szakszervezetek  nem
tartották  elfogadhatónak.  A 
kormányzati  oldal  bejelentet­
te: nincsen lehetősége további
kompenzációs igények teljesí­
tésére.  Megállapodás  nélkül  a
kabinet így ma saját hatáskör­
ében  dönthet  a  legkisebb  bér
25 500 forintról 40 ezer forint­
ra emeléséről.
M Bakonyi Apám______________
Támogatta a munkavállalói ol­
dal  a  minimálbér-emelést, 
azonban megismételte korábbi ál­
láspontját: bértarifa-kompenzáció 
nélkül kedvezőtlen foglalkoztatási 
hatásokat  és  bérfeszültségeket 
okoz, amelyekért a kormányt ter­
heli a felelősség, mivel nem volt 
hajlandó a szakszervezetek javas­
latának érdemi megvitatására. Az 
érdekvédők szerint már most ta­
pasztalhatók a munkavállalókat 
hátrányosan  érintő jelenségek, 
mint például az elbocsátások és a 
részmunkaidős foglalkoztatások. 
A munkaadói oldal leszögezte: 
egyetért ugyan az emeléssel, de a 
terhek kormányzati ellentételezé­
se nélkül nem tudja támogatni.
| Nincs MEGALurboAs...]
Folytatás a 2. oldalon >
KEK-csúcs a régiók 
Közép-Európájáért
A magyar külpolitika megítélése szerint a jugoszláv demokrati­
zálódás visszafordíthatatlan, ugyanakkor tény, hogy egy össze­
tett  folyamat  előtt  állunk  -   fejtette  ki  tegnap  Martonyi  János
külügyminiszter a Közép-európai  Kezdeményezés (KEK) infor­
mális  külügyminiszteri  találkozóján.  Magyarország a  KEK  so­
ros elnökeként határozottan  támogatja Jugoszlávia felvételét a
KEK-tagállamok közé -  erősítette meg Martonyi János tegnapi
felszólalásában és a megbeszélést követő sajtótájékoztatón.
M Uovardv Zoltán____________
Lényegesen javult a régió hely­
zete, biztonsága, stabilitása az 
elmúlt hetek eseményeinek követ­
keztében ez minket derűlátóvá 
tesz a jövőt illetően - jelentette ki 
újságírók előtt M artonyi, hozzáté­
ve: „Nyilvánvalóan a jugoszláviai 
eseményekre gondoltunk. Mint 
tudjuk, időközben jugoszlávia be­
jelentette kérését, hogy tagja le­
gyen a Közép-európai Kezdemé­
nyezésnek”. Martonyi jelezte: a
megbeszélés résztvevői támogat­
ták ezt a kérést. (A miniszterelnö­
ki csúcs résztvevői ma hoznak 
döntést Belgrád felvételéről - a 
szerk.)
Martonyi a budapesti fórumai 
párhuzamosan  zajló zágrábi  - 
nyugat-balkáni találkozóról - el­
mondta: a Horvátországgal köten­
dő megállapodások is jelzik, hogy 
a közép-európai térség közeledik 
az európai integrációhoz.
[ KEK-találkozó. .. J 
Folytatás a 8. oldalon >
Nyírfa-per:
elsőfokú
ítélet
II Villányi Károly____________
Első fokon jogtalannak találta a 
Fővárosi Munkaügyi Bíróság 
a Nyírfa-ügy egyik főszereplőjé­
nek, Balogh János hírszerzőnek az 
Információs Hivataltól (IH) való 
eltávolítását. A nem jogerős dön­
tés szerint a bíróság hatályon kí­
vül helyezte IH fegyelmijét, ame­
lyet  megrovásra  változtatott. 
Mint ismeretes, Földi  László, az 
IH egykori műveleti igazgatója is 
eljárást kezdeményezett a mun­
kaügyi bíróságon, de ő peren kí­
vül állapodott meg egykori mun­
káltatójával.
Balogh János a döntést követő­
en a Magyar Nemzetnek elmond­
ta: egyre világosabbá válik, hogy a 
korábbi vezetők helytelenül ítélték 
meg a helyzetet.
[Elsőfokú...] Folytatás a 3. oldalon >
Két hónap időt nyert 
a BorsodChem
Időt nyert a BorsodChem (BC) Rt. a részvényeinek 50,2 százalé­
kát birtokló, de kétes kilétű és szándékú befektetőkkel szemben,
mert a tegnapi rendkívüli közgyűlést bezárták, s legközelebb két
hónapon belül hívják újra össze. Közben egy igazi nehéz tüzér, a
moszkvai MDM Bank is feltűnt a tulajdonosok sorában.
H H ommek Tibor______________
Hatósági vizsgálatok érdeké­
ben szavaztak tegnap a rész­
vényesek a BC közgyűlésének el­
halasztása  mellett.  Jelenleg  a 
Pénzügyi Szervezetek Állami Fel­
ügyelete (PSZÁF) vizsgálja, hogy 
van-e összefüggés a BC részvé­
nyek összesen 50,2 százalékát ma­
gukénak tudó, újdonsült tulajdo­
nosok között. A BC alapszabályá­
nak értelmében, ha egy érdekkör 
33 százaléknál magasabb részese­
dést szerez a kazincbarcikai cég­
ben, nyilvános vételi ajánlatot kell 
tennie a többi részvényre is.
A BC elnök-vezérigazgatója, 
Kovács  Ferenc  László a Magyar 
Nemzetnek azt mondta: vélemé­
nye szerint a két hónap alatt kide­
rül az újdonsült befektetők kilété­
re. Hozzátette: a piaci szabálysze­
rűség betartása és az átláthatóság 
a legfontosabb a cég számára, s 
nem az orosz befektetők ellen van 
kifogásuk.
Közben a Gazprom „ügynöke”, 
a Milford Holdings Ltd. a tőkepiac 
felügyeletét ellátó szakhatóság, a 
PSZÁF vizsgálódását „politikai se­
gédletnek” minősítette.
[Két hónap...] 
Folytatás a  11. oldalon >

