
N A P O N T A
SPORT F OGADÁSI
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXIII. évfolyam, 277. szám
M illennium i év ■ 2000. augusztus-2001.  augusztus
Országos kiadás • 2000. november 27., hétfő
www.magyarnemz.et.com
Ára:  6 3   forint
Igazgató-főszerkesztő: Uszkay Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor, SzfiNYl Gábor,  T arr  Pétim j| 
Lapszerkesztők: Gaidics Orró, Kő András,  Ludwig  Emil Művészeti vezető: Grkmspf.rgkr  Péter • Képszerkesztő:  1 
Koncz Gyóroy Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői ót 51. ■ Telefon: 246-1274, 476-2131, 06-30-916-3843, fax: 215-  j  
3197, Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • e-mail: szerkó magyarnemzet, hu  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  1 
Felelősségű Társaság ■ Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója  ft 
Lapigazgató:  Lovas  Lajos Lapigazgató-helyettes:  Osztrovs/.ky  M aria Terjesztési igazgató:  Csóry  György  §
H irdetésfelvétel: 476-2131,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a  j| InterTicket ügyfélszolgálat (06-1) 266-0000 telefonszámon • Előfizetés külföldről Batthyány Kultur-Press Kft., 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és  I   1014  Budapest, Szentháromság tér 6. Telefon: 489-0120, telefax:  201-8891,  mobil: 06/20-952-4522, e-mail: 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a  1 batthyany@kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest Vili., Orczy tér 1.).  I   Előfizetési díj egy hónapra 1282 forint, negyedévre: 3846 forint, fél évre 7692 forint, egy évre 15 384 forint • Nyomta- 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék-  « tás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Borján  Norbf.rt igazgató • Vidék 
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon  Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:  H   ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Kő A ndrás
Lentner a kétfrontos harcról
BMfll
és az S Z D S Z  m ellett fő le g a kisgazdapárttól érkeznek rossz
szakm ai javaslatok -  m o n d ta   lap u n kn ak Lentner C s a b a .
A  M IÉ P  kétfrontos harcba  kezd ett az M S Z P 
KÜLFÖLD
Kelet és Nyugat között
GAZDASÁG_________________
Megtorpanó infláció
KULTÚRA
Újjászülető kastély
Ukrajna m egtalálta  helyét a jö v ő  Európájában,
s ezen O r o sz o rsz á gh o z  fű z ő d ő  kapcsolatainak új  m in ő sé g e 
se m  m ó d o sít -  nyilatkozta Viktor J u scsen ko korm ányfő.
A  m ájus ó ta  ism ét e m e lk e d ő  infláció októb e rb e n 
H á ro m  M illitz-festm ény került vissza eredeti
érte el idei csú c sp o n tjá t é s várh atóan   m ár n e m   n ő  tovább;
az idén a z o n b a n  elm arad  a  b e ru házások várt növekedése.
helyére, az Esterházy-kastélyba. A  fertődi  m ű e m lék 
állapotfelm érése m egkezd őd ött.
Orbán-Schröder
találkozó
ELSŐSORBAN Európa-politikai 
kérdésekről volt szó Orbán 
Viktor miniszterelnök és 
Gerhard Schröder német kan­
cellár szombati, budapesti 
megbeszélésén. Schröder, aki 
az MSZP kongresszusának 
vendégeként érkezett Buda­
pestre, rendkívül kedfezőnek 
ítélte meg Magyarország 
európai uniós csatlakozási 
esélyeit, és elismerően szólt a 
magyar felkészülés eddigi 
eredményeiről. (MTI)
Kwasniewski
az EU-ról
A LENGYEL ÁLLAMFŐ nem
hisz már abban, hogy az 
Európai Unió 2003-ban képes 
lesz új tagjelöltek befogaijásá- 
ra. A Welt am Sonntag című 
német vasárnapi hetilapnak 
nyilatkozva Aleksander 
Kwasniewski csalódottságá­
nak adott hangot azzal az ál­
tató, halogató taktikával kap­
csolatban, amely nézete sze­
rint Brüsszel magatartását jel­
lemzi a szervezet keleti bőví­
tésével összefüggésben. Az ál­
lamfő burkoltan szószegéssel 
vádolta Brüsszelt. (MTI)
Az egészségügyi
alapokról
MÉG AZ IDÉN átszervezheti a 
kormány az egészségügyi ala­
pokat, ha a felek közötti szak­
mai viták időben lezárulnak - 
nyilatkozta a Magyar Nemzet­
nek Orbán Viktor miniszter- 
elnök. Hozzáfűzte azt is: az 
átszervezés személyi konzek­
venciáiról egyelőre még nem 
döntött; először a szakmai 
kérdéseket kívánja rendezni. 
Az irányelvekkel kapcsolat­
ban úgy fogalmazott: az OEP 
az Egészségügyi Miniszté­
riumhoz került, a nyugdíjalap 
helyzete nem változik. (B. L.)
Új tűzoltóelnököt
választottak
PINTÉR JÓZSEF keceli nagyvál­
lalkozót, a Pintér Művek tu­
lajdonosát választották a Ma­
gyar Tűzoltó Szövetség 
(MTSZ) új elnökévé - tájé­
koztatott Illés István, a Tűz­
védelem című újság főszer­
kesztője. A hét végén Dunaúj­
városban megtartott MTSZ 
országos küldöttértekezleten 
az elnökön kívül új vezetősé­
get is választottak.
A szövetség lapjának főszer­
kesztője közölte: az új elnök 
ígéretet tett arra: ha szüksé­
ges, saját anyagi eszközeivel 
is támogatni fogja a szövetsé­
get. (MTI)
Közepes részvétel Romániában
Az ország megítélése volt a tét a parlamenti és elnökválasztáson
KEK-csúcs:
határoztak
Jugoszláviáról
A  Közép-európai  Kezdemé­
nyezés  kormányfőinek  csúcs-
találkozója elfogadta Jugoszlá­
via  tagfelvételi  kérelmét  -   je­
lentette  be  Orbán  Viktor  mi­
niszterelnök  a  szombaton  le­
zárult tanácskozást követő saj­
tókonferencián.  A  négynapos
rendezvénysorozat,  amelyhez
gazdasági  fórum  is  kapcsoló­
dott,  kiemelt  hangsúllyal  fog­
lalkozott  a  regionális  együtt­
működés lehetőségeivel.
i l  Udvardy Zoltán____________
Ion Iliescu volt román államfő, a Szociális Demokrácia Romániai Pártja elnöke és felesége, Nina a szavazóhelyiségben 
fotö: m t i/ epa/ an ja nieringhaus
Közepes részvételi arány jellemezte a tegnapi általános választá­
sokat Romániában. Három órával a szavazóurnák zárása előtt a
17 millió romániai választópolgárnak alig több mint fele adta le
a voksát. Ez ugyanakkor azt is jelenti, hogy érvényesnek tekint­
hetők a parlamenti és elnökválasztás eredményei.
A z 1989-es romániai rendszer- 
váltás óta negyedszer ren­
deztek szabad és demokratikus ál­
talános választásokat Romániá­
ban. A választópolgárok szavazói 
aktivitása tegnap volt a legalacso­
nyabb az 1990-es, illetve 1992-es 
és 1996-os választásokhoz képest. 
Különösen a nagyobb városokra
volt jellemző a szavazóurnáktól 
való távolmaradás. A szavazás 
iránti közöny jellemezte a román 
fővárost is. Ezúttal a nagy több­
ségben magyarok által lakott Har­
gita és Kovászna megyékben sem 
volt magas a választói részvétel. A 
legtöbben az észak-moldovai me­
gyékben járultak a szavazóurnák 
elé. Ezen a vidéken köztudottan 
népszerű Ion Iliescu és a Szociális
Demokrácia  Romániai  Pártja. 
(PDSR). Az exállamfő és a PDSR 
választási győzelme biztosra vehe­
tő, bár a megméretés hivatalos 
végeredményére pár napot még 
várni kell. Ion Iliescu, miután le­
adta voksát az egyik bukaresti sza­
vazókörzetben, újságírók előtt el­
mondta: a változásra szavazott, 
hiszen az egész ország változást 
akar. A Pro Tv kereskedelmi tele­
vízió tegnap esti hétórás híradójá­
ban félreérthetetlen célzattal arra 
figyelmeztette a polgárokat, hogy 
szavazatukkal nem csak az elkö­
vetkező négy évre pecsételhetik 
meg Románia sorsát. A műsorve-
zető két órával az urnák zárása 
előtt arra emlékeztetett: Románia 
nemzetközi megítélése nagyban 
függhet attól, ki kerül hatalomra a 
választások után.
Miután a román választási tör­
vény szerint útlevéllel külföldön 
is lehet szavazni, hosszú sorok kí­
gyóztak tegnap Románia chisi- 
naui nagykövetsége előtt. A Mol­
dovai Köztársaságban mintegy 
hétszázezer lakosnak van kettős, 
moldovai-román állampolgársá­
ga. Több mint ezer román állam­
polgár élt szavazati jogával ha­
zánkban is.
Továbbiak a 9. oldalon
V ojiszlav  Kostunica nem vett 
részt a Közép-európai Kez­
deményezés (KEK) csúcstalálko­
zóján. A jugoszláv elnök távolma­
radását Gorán  Szvilanovics kül­
ügyminiszter újságírói kérdésre 
válaszolva a Dél-Szerbiában és 
Koszovóban is „intenzívebbé vált” 
helyzettel magyarázta, hozzátéve: 
az egyik merényletben a jugoszláv 
külügyminisztérium  sofőrje  is 
meghalt. A Jugoszláviával 17 tag­
államot számláló KEK kormányfői 
közül M ogur  Isarescu román és 
Viktor Juscsenko ukrán államfő je­
lezte, hogy nem tud részt venni a 
budapesti csúcskonferencián.
Orbán  Viktor kiemelte: a ma­
gyar elnökség a 2000. évre esett, s 
egy évünk volt arra, hogy könnyít- 
sünk az utóbbi 55 év örökségén. 
Orbán utalt a magyar elnökség tö­
rekvéseire, amely nagy hangsúlyt 
helyezett a KEK-tagállamok köré­
ben felélénkült gazdasági együtt­
működés erősítésére. Rámutatott: 
koncentrálni kell a tagállamok kö­
zötti gazdasági kapcsolatok elmé­
lyítésére.
[Kétoldali)...] Folytatás a 9. oldalon >
Ism ét Kovács az elnök
A szocialisták a koalíció válságával is számolnak
A küldöttek több mint 80 százalékának támogatásával ismét Ko­
vács  Lászlót választotta a legnagyobb ellenzéki párt elnökévé az
MSZP hét végi kongresszusa. A tanácskozás elfogadta a Magyaror­
szág mindannyiunké címet viselő stratégiai programot is. A kong­
resszuson felszólalók egyetértettek azzal, hogy az MSZP-nek a bel­
ső viták helyett a kormány leváltására kell koncentrálnia.
M Pásztor Zoltán_____________
K ovács  László beszédében ki­
emelte: komoly vita után, de 
sikerült elérni, hogy a stratégiai 
program az egész párt programja 
legyen. Bírálta, hogy a Fidesz célja 
saját klientúrája Magyarországá­
nak, a rokonok, a barátok, az egy­
kori kollégiumi szobatársak, a ko­
rábbi és a mai üzlettársak országá­
nak a megteremtése. Úgy vélte, Or­
bán  Viktor mindent elkövet a koalí­
ció összetartásáért, ennek ellenére
az MSZP lehetőségként számol a 
koalíció válságával, esetleg szétesé­
sével. Szerinte van esély a kisebbsé­
gi kormányzásra, vagy egy új össze­
tételű, a MIÉP mostaninál is nyíl­
tabb támogatására is ráutalt koa­
líció  „összetákolására.”  Kovács 
hangsúlyozta: az MSZP minden es­
hetőségre fel van készülve.
A pártelnök javaslatot tett arra, 
hogy az országos elnökség vagy a 
pártelnök mellett hozzanak létre 
egy testületet - a „bölcsek taná­
csát” - amelyben azok kapnának
Végső döntés 
a m inim álbérről
Jövőre negyvenezer forint lesz a minimálbér -  az erről szóló kor­
mányrendeletet  Orbán  Viktor  miniszterelnök  szombaton  írta
alá.  A  döntéstől a kabinet  a bérszínvonal  emelkedését várja. A
minimálbér növeléséből adódó, a munkáltatókat érintő terheket
a tb-járulék csökkentése és az adókedvezmények kompenzálják.
M Blázsovics Lívia_________ .___
Nem merültek fel olyan érvek a 
munkaadókkal és a munka- 
vállalókkal folytatott mintegy fél­
éves egyeztetések során, amelyek 
miatt a kormány letért volna arról 
az álláspontjáról, hogy jövőre negy­
venezer forintra emelje a legkisebb 
munkabér összegét - közölte Or­
bán  Viktor miniszterelnök, miután 
aláírta az emelésről szóló kormány­
rendeletet. Bejelentette azt is: 2002- 
ben ötvenezer forintra emelik a mi­
nimálbért.
A kormányfő hangsúlyozta: az 
emelésnek erkölcsi és gazdasági 
okai is vannak. Mint mondta, a 
döntés eredményeként várhatóan 
minden bérkategória emelkedik 
majd. Megjegyezte azt is: a magyar 
gazdaság erős és stabil, növekedése 
tartós, ezért a magasabb bérekkel is 
versenyképes  maradhat.  Orbán 
Viktor hangsúlyozta: a kormány a 
munkavállalók régi törekvését va­
lósította meg az emeléssel.
[Minimálbér...] Folytatás és tudósítás
az informális kormányülésről
a 3. oldalon >
helyet, akik az elmúlt években so­
kat tettek a pártért, de tisztséget 
már nem vállalnak. Elmondta: a 
miniszterelnök-jelölt személyéről 
az MSZP-nek célszerű lenne a vá­
lasztásokhoz minél közelebbi idő­
pontban, akár néhány héttel a vok­
solás előtt döntenie. Hangsúlyozta 
azt is: egyszer és mindenkorra vé­
get kell vetni annak, hogy a párt 
belső ügyeit a nyilvánosság előtt 
taglalják. Megerősítette korábbi vé­
leményét, miszerint az MSZP-nek 
szüksége van Németh  Miklósra. A 
politikus újraválasztása után a párt 
szövetségi politikájával kapcsolat­
ban elmondta: minden olyan párt­
tal elképzelhetőnek tartja az együtt­
működést, amelynek értékrendje 
összeegyeztethető az MSZP-ével. 
[Bizonytalan...) Folytatás a 3. oldalon >

