
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S ]
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXII1. évfolyam, 281. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Budapesti kiadás • 2000. december  1., péntek
www.magyarnemzet.com
Ára: 6 3  forint
M A :   Ú R V E Z E T Ő
Igazgató  főszerkesztő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tára  Péter  tt 
Lapszerkesztők:  Gajpics  Ottó, Kő András,  Ludwig  Emil Művészeti  vezető:  Gkémspkrger  Péter ■  Képszerkesztő:  ff 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  • Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215-  I  
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., Ff. 74. ■ em ail:  szcrk9inagyarncmzet.hu - Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  3  
Felelősségű  Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója  *  
Lapigazgató:  Lovas  Laios
Lapigazgató  helyettes:  Os/ trovszky  Mária Terjesztési  igazgató:  Csóry  György |
Hirdetésfelvétel: 476-2131,1075 Budapest. Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 ■ Terjeszti a Hlrker Rt., a  gs  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
Nepizcti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél-és  1   1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Budapesten  a 
i   batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
HELP Ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest Vili., Orczy tér 1.).  1   Előfizetési díj egy hónapra  1282 forint, negyedévre: 3846 forint, fél évre 7692 forint, egy évre  15 384 forint • Nyomta- 
Telcfon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440, közvetlenül  postautalványon vagy  áutalással  a Postabank és Takarék- 
it  tás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős vezető:  Burján  Norbert igazgató •  Vidék 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon ■ Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:  1   ISSN: 0237-3793, Budapest  ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Kő András
B E L F Ö L D __________________
C s u rk a f ö tö r e k v é s e
Csurka István, a MIÉP elnöke a 2002-es választásokra 
erős, ütőképes pártot akar, hogy az MSZP és az SZDSZ még 
egyszer ne kerülhessen hatalomra. A polgári oldalt ezért védi.
K Ü L F Ö L D  
L ejá rató  cik k ek
Ellenzéki politikusok, újságírók neve és idézetek 
állnak az ,Ez évben megjelent, Magyarországot és annak kor­
mányát lejárató külföldi sajtócikkek* címmel összeállított listán.
GAZDASÁG_______________
R eg io n ális re p té rfe jle sz té s
K U L T Ú R A ________
V ö rö sm a rty t ü n n e p e ljü k
A belföldi és nemzetközi légi forgalmat lebonyolító 
debreceni és sármelléki repülőterek állami támogatásból 
400 millió forint értékű műszaki eszközhöz jutnak
Vörösmarty Mihály költő születésének 200. 
évfordulójára Szabó Magda Sziluett címmel történelmi 
játékot írt amelyet ma mutatnak be Székesfehérváron.
Torgyán kontra ÉS: 
felülvizsgálati döntés
KIHIRDETTE felülvizsgálati dön­
tését a Legfelsőbb Bíróság teg­
nap a Torgyán József földmű­
velésügyi miniszter által az 
úgynevezett kazettaügy kap­
csán az Élet és Irodalom (ÉS) 
ellen indított sajtóperben. 
Eszerint a korábbi jogerős íté­
lettől eltérve csupán egyetlen 
pontban jogos a miniszter 
helyreigazítási kérelme. (MTI)
Németországi
egyeztetés
AZ UNIÓ bővítése és fjo vő  heti 
nizzai csúcsértekezlet állt Kö­
vér László, a Fidesz elnöke és 
Németh Zsolt alelnök, politi­
kai államtitkár kétnapos berli­
ni tárgyalásainak középpont­
jában. Mint Kövér László 
pártelnök elmondta, a látoga­
tás kettős célt szolgált: azt, 
hogy Fidesz az Európai Nép­
pártba (ÉPP) történt felvétele 
után hivatalosan is fölvegye a 
kapcsolatot a CDU/CSU-val és 
hogy áttekintsék a német ille­
tékesekkel hazánk helyzetét az 
EU-bővítés folyamatában. Az 
EPP-be történt átlépést a párt­
elnök azzal támasztotta alá, 
hogy a Fidesz a magyar érde­
keket -  különös tekintettel az 
EU-csatlakozásra -  az Euró­
pai Parlament legerősebb 
frakcióval rendelkező EPP- 
ben látja leginkább érvénye­
síthetőnek. (MTI)
Dunaferr-közgyűlés
AZ ÁLLAMI PRIVATIZÁCIÓS és
Vagyonkezelő (ÁPV) Rt. vár­
hatóan még decemberben ösz- 
szehívja a Dunaferr közgyűlé­
sét, amelyen az Acél XXL Kff.- 
vel kötött vagyonkezelői szer­
ződés felbontásán kívül szemé­
lyi változásokról is döntenek. 
Az ÁPV Rt. tegnapi igazgatósá­
gi ülésére elkészült az a szakér­
tői jelentés, amely a szerződés 
felbontásának lehetőségeit vá­
zolja. Döntés a december 7-i 
ülésen várható. (H. E.)
Szombati
magazinunk
tartalmából
A KÉPZELET v á m s ze d ő i 
FIKCIÓK fele lőssége 
ÉLET m ikro film e n  
MAGÁNTULAJDONBAN a  D iszn ó fő  
forrás
TÍZEZER ÉV a  s ze g e d i  C silla g b a n  
GYILKOSSÁG m á s o d s zo r 
SZÉPHALMI k e rin g ő  
PR0SPERÓK ha ta lálkozn ak 
A MAGYAR .d o lc e  stíl  n u o v o '
Elfogadták az olajjelentést
A Fidesz és az MDF szerint méltatlan dokumentum született
IStépán
A z Országgyűlés olajbizottsága 
tegnap  késő  délután  az 
MSZP,  az  SZDSZ  és  az  FKGP  tá­
mogatásával megszavazta a testü­
let  negyedszerre  átdolgozott,  im­
már  végleges jelentését.  A  Fidesz 
és az MDF szerint az összegző do­
kumentum  méltatlan  az  Ország- 
gyűléshez, és a közvéleménynek is 
csalódást okoz majd.
Tóth Károly MSZP-s képviselő 
indítványára  SZDSZ-es,  kisgazda 
és  MSZP-s  képviselők  6:4  arány­
ban  szavazták  meg  az  előterjesz­
tést.  A  testület  tegnap  éjfélig  be­
nyújtja  az  elfogadott jelentést  bi­
zottsági  önálló  indítványként.  A 
bizottság  éppen  a  42  oldalnyira 
zsugorodott jelentés 19. oldalának 
módosításáról  vitázott,  amikor 
Tóth  Károly  ügyrendi javaslatára 
meglepetésszerűen  megszavazták 
a  jelentést.  Tóth  azzal  indokolta 
döntését, hogy az ellenzék felrúgta 
azt  a  kedden  elfogadott  ifiegálla-
podást,  amely  szerint  szándékos 
politikai  minősítésekkel  nem 
„tűzdelik  meg”  a  jelentést.  Úgy 
vélte: ha tovább folytatták volna a 
módosításokat,  az  MDF  és  a  Fi­
desz elérte volna célját, s a tegnap 
éjfélkor  megszűnő  testület  nem 
tudta volna elfogadni a javaslatot. 
[Elfogadták...! Folytatás a 3. oldalon >
Orbán: Magyarként európaiak
A z   EU-csatlako zástó l  n e m   kell fé lte n ü n k  a z ö n a zo n o s s á g u n k a t -  m o n d ta  te g n a p  O rb á n  V ikto r m in iszte re ln ö k  az O rs zá g g y ű lé s   E U -in te g rá ció s v ita n a p ­
fotó: beliczay lászlő
já n . Tu d ó s ítá s  a 9. o ld a lo n  
Változtak 
az elidegenítési 
szabályok
Nem  érvényes  mától  a  lakás-
törvény  önkormányzatokra
kötelező előírása, amely a bér­
lakások külső személynek való
eladását  tiltotta  meg  a bérlők
hozzájárulása nélkül.
■  Szabó Zsolt_______________
Jogi  „fenyegetettség”  a  magyar- 
országi  bérlemények  jelentős 
részét  birtokló  fővárosi  kerületek 
bérlőit a gyakorlatban  nem veszé­
lyezteti. Az önkormányzatok zöme 
rendeletekben zárja ki ezt a lehető­
séget, ám az érdekképviseletek egy 
nemzeti  lakáspolitikai  koncepciót 
várnak az Országgyűléstől.
Csak a bérlő írásbeli hozzájáru­
lásával lehet harmadik személynek 
elidegeníteni annak a lakását a ha­
táridőtől számított öt évig, aki 1995. 
november 30-ig nem élt vételi jogá­
val -  tartalmazza az 1993-ban elfo­
gadott lakástörvény. A tegnap lejárt 
határidőről szóló passzus azt is elő­
írja, hogy szerződésük fennállásáig 
2000. november 30-a után is védel­
met élveznek azok a nyugdíjas bér­
lők,  akik  az  elővásárlási  jogukkal 
sem éltek. A törvény nem tesz kü­
lönbséget a nyugellátási formák kö­
zött.  Bérlőtársak esetén  a védelem 
akkor is él, ha csak az egyik bérlő­
társ  nyugdíjas.  Mint  arról  beszá­
moltunk, a hét évvel ezelőtt alkotott 
jogszabály körül  fellángolt vitában 
a  törvényjavaslatot  elkészítő  Bel­
ügyminisztérium  rendre  cáfolja, 
hogy az önkormányzati lakásbérlők 
decembertől egyik napról a másik­
ra az utcára kerülhetnek. 
[Elidegenítés...] Folytatás a 3. oldalon >
Járai Juditék izraeli 
golyózáporban
M Lovas István__ ___________
Golyózáporba került  a  Magyar 
Televízió  Közel-Keletre  kül­
dött kétfős stábja, Járai Judit tévés 
újságíró és Hadarics Gábor opera­
tőr  szerdán  késő  délután  a  Gázai 
övezet és Izrael közötti határátke­
lőhelyen .
A két magyar tévés szombaton 
érkezett két hétre Jeruzsálembe. A 
közeli  Gázába azért  utaztak, hogy 
ott Mohamed Dahlannal, a palesz­
tin  belbiztonsági  erők  vezetőjével 
készítsenek  interjút.  Ezután  már 
sötétben  érték  el  Erec  átkelőhe­
lyet.  Ekkor  kezdődött  a  lövöldö­
zés.  Járaiék  először  csak  a  sötét­
ben  vörösen  világító  lövedékeket 
látták, és a lövöldözés hangját hal­
lották az izraeli oldalról. A palesz­
tin kiléptetőhelyet egy kilométeres 
senki földje követi, majd az izraeli 
beléptetőhely következik.
-   Meglepő volt a kegyetlen lö­
völdözés  -   mondta  a  Magyar 
Nemzetnek  Járai  Judit  -,  mert  a 
palesztinok már ^harmadik napja 
viszonylag  békések  a  ramadán,  a 
böjti hónap  megkezdése óta.  Dél­
után 5-kor fejeződik be a böjt. Utá­
na együtt van a család, hogy ünne­
peljenek. Járai hozzátette: a palesz­
tinok  általában  nem  is  kezdemé­
nyeznek  akciókat  délután.  Érthe­
tetlennek tartja az „irgalmatlan lö­
völdözést”.  Egy kerítésnél  húzód­
tak meg, ahová több palesztin ha­
tárőr  is  odasietett,  hogy  segísen. 
Húszperces,  szakadatlan  lövöldö­
zés után visszafordultak Gázába. A 
tévéseknek a palesztinok elmond­
ták, jól tették,  hogy nem  vállalták 
az átkelés kockázatát, mert a má­
sodik  intifáda  alatt  a  zsidó  állam 
katonáinak 
lövéseitől  Gázában 
már  legalább  öt  külföldi  újságíró 
megsebesült.
Pécs
a világörökség 
része lett
M Farkas Tímea______________
Hatra emelkedett  világöröksé­
geink  száma  azzal,  hogy  a 
mecsekaljai  város  belvárosában 
található  ókeresztény  sírkamra, 
temető, valamint ezek környezete 
a világörökség részévé vált. így ha­
zánkból  egy,  az  eddigi  világörök­
ségeinktől  eltérő  korú  emlékkel 
gazdagodott a világörökségi lista.
Pécs  belvárosának  ókori  emlé­
keit  az  UNESCO  világörökségi  bi­
zottságának  döntéshozó  testületé 
most  zajló  ausztráliai  ülésén,  kö­
zép-európai idő szerint tegnap haj­
nalban  vita  nélkül  a  világörökség 
részévé nyilvánította -  jelentette be 
Rockenbauer Zoltán, a nemzeti kul­
turális  örökség  minisztere tegnap. 
Egyúttal az aggteleki karszthoz tar­
tozó dobsinai jégbarlangot is világ- 
örökséggé minősítették.
[Ű|abb...] Folytatás a 15. oldalon >
Egységes volt 
az RMDSZ-döntés
T eljes összhang alakult ki köz­
M Gui Anc,F.la________________
foglaltak 
László,
tem  és  az  operatív  tanács 
többi tagja között a Szociális De­
mokrácia  Romániai  Pártjának 
(PDSR)  azon  felkérésével  kap­
csolatban,  hogy a  Romániai  Ma­
gyar Demokrata Szövetség támo­
gassa  a  kisebbségi  kormányt  -  
mondta  a  Magyar  Nemzetnek 
az  RMDSZ 
Tőkés 
tisztelbeli  elnöke.  A  tanács  azon 
döntése,  miszerint  a  PDSR  me­
morandumát  az  RMDSZ  egy-két 
kivétellel  megfelelőnek  tarja,  de 
nem  elegendcúegy  valós  együtt­
működés  kialakításához,  a  püs­
pök szerint nem jelenti azt, hogy 
jobb  feltételek  mellett  a  szövet­
ség koalícióra lépne Iliescuékkal.
Tőkés  úgy  véli,  a  tanács  többi 
tagja is arra hajlik, hogy semmi­
képpen  nem  szabad  a  PDSR-rel
kormányozni. 
együtt 
Az 
Iliescuék  által  közzétett  memo­
randumba 
alapján 
ugyanakkor  még  nem  lehet vég­
leges  döntést  hozni  arról,  hogy 
milyen  kormányt  támogathat,  s 
egy kisebbségi kabinetnek egyál­
talán  bizalmat  szavazhat-e  az 
RMDSZ  parlamenti  frakciója  -  
fogalmazott  Tőkés  László.  Hoz­
zátette:  az  RMDSZ-nek  nem  sok 
választása  van,  hiszen  semmi­
képpen  nem  kedvezhet  a  Nagy- 
Románia Pártnak.  „Ha működő­
képes  kormányt akarunk  Romá­
niának,  akkor  kénytelenek  va­
gyunk  egy  PDSR-kabinetben 
gondolkodni”  -   mondta.  Tőkés 
úgy látja:  az  RMDSZ  csak konk­
rét, papírra fektetett feltételekkel 
lesz  hajlandó  bármilyen  irány­
ban is dönteni.
[Felértékelődött...]
Folytatás a 9. oldalon >

