
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S   |
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIII. évfolyam, 284. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás ■ 2000. december 5., kedd
www.magyarnemzet.com
Ára: 6 3  forint
M A :   Ú T - É P Í T É S
3 
/ '
O " ?
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  Péter
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottó,  Kő András,  Ludwig  Emii.  ■  Művészeti  vezető:  Gremspbrgbr  Péthr •  Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9 „ Pf.  74.  • e-mail: szerk@magyarnemzet.hu •  Kiadja a  Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgutója 
Lapigazgató:  Lovás  Lajos ■  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
Hirdetésfelvétel: 476-2131,1075Budapest, W esselényiu.8 .Telefon:342-6164,Fax:342-6132-TerjesztiaH írkerR t.,a 
| |   InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és  f i  1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  m obil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  a  B   batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelm i  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a  Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest V ili., Orczy tér  1.).  »   Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 fo rin t • Nyomta- 
Telefon:  303-3441,  303-3442. Telefax:  303-3440, közvetlenül  postautalványon  vagy áutalással a  Postabank és Takarék-  S   tás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős  vezető:  Burján  Norbert igazgató  •  Vidék 
pénztár Rt,  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:  H   ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133- 185X • Mai számunkat szerkesztette: Kő András
BELFÖLD___________________
E g észség ü g y i d e m o n strá c ió
.Vannak közös érdekeink, de az EDDSZ módsze­
reivel nem értünk egyet* - mondta Kovács Ágnes, a Magyar 
Kórházszövetség elnökjelöltje.
KÜLFÖLD___________________
N incs e g y e té rté s  N izza e lő tt
Az EU-tagállamok külügyminisztereinek a nizzai 
uniós csúcsot előkészítő tárgyalásain egyelőre nincs egyetlen 
olyan kérdés sem, amelyben a tizenötök megállapodtak volna.
GAZDASÁG__________
H ódít az „e -b an k o lás"
Magyarországon ma több mint ötvenezer banki 
ügyfél vesz igénybe valamilyen internetes pénzügyi szolgálta­
tást, így érthető, hogy a bankok fontosnak tartják ezt a területet
KULTÚRA____________
A v ilá g n a k  b e sz é lü n k
George Peck New York-i magyar festő tárlata de­
cember 31-ig látható az XO Galériában. Peck szerint hazánk 
képzőművészete nemzetközi mágnessé, vonzerővé válhat
Jól haladnak 
az M3-as munkálatai
AZ M3-AS autópálya Füzesabony 
és Polgár közötti új, 61,5 kilo­
méteres szakaszán eddig a 
földmunkák hatvan százalé­
kával végeztek -  közölte teg­
nap Turgyán Tamás, a Ma­
gyar Autópálya-építő Konzor­
cium szóvivője. A testület 
megállapította, hogy a mun­
kák tervszerűen haladnak, és 
a beruházáshoz szükséges 
források is rendelkezésre 
állnak. (MTI)
Székely újabb ügye
POLT PÉTER legfőbb ügyész teg­
nap levélben kérte Áder János
-  házelnöktől, hogy az Ország- 
gyűlés függessze fel Székely 
Zoltán országgyűlési képviselő 
mentelmi jogát -  tájékoztatta 
lapunkat Horányi Miklós, a 
Legfőbb Ügyészség szóvivője. 
Megtudtuk: a legfőbb ügyész 
zsarolás alapos gyanúja miatt 
kereste meg ismételten Szé­
kellyel kapcsolatban a parla­
mentet. A Legfőbb Ügyészség 
munkatársai továbbra is vizs­
gálják, hogy Molnár László, az 
FKGP képviselője megalapo­
zottan gyanúsítható-e a vesz­
tegetési ügyekben való közre­
működéssel. (M. T.)
HÍF-FCC:
megállapodás
EGYÜTTMŰKÖDÉSI megállapo­
dást írt alá a Hírközlési Főfel­
ügyelet (HÍF) és a US Federal 
Communication Commission 
(FCC) tegnap Budapesten. A 
két szervezet nevében 
Frischmann Gábor, a HÍF el­
nöke és a William B. Ken- 
nard, az FCC elnöke írta alá a 
dokumentumot. Az FCC a ré­
gióban elsőként a magyar fel­
ügyelettel kötött együttműkö­
dési megállapodást. (MTI)
Vita Havel 
és Zeman között
PRÁGA. A rendszerváltozás óta 
példátlan éles vita alakult ki 
Csehországban az államfő és 
a miniszterelnök között arról, 
hogy kinek a jogköre a jegy­
bank kormányzójának kine­
vezése. Václav Havel azt állít­
ja, hogy ez az államfő kizáró­
lagos joga, míg Milos Zeman 
szerint az államfő döntése 
csak a kormányfő ellenjegyzé­
se esetén érvényes.  Havel a 
múlt szerdán nevezte ki 
Zdenek Túmát a Cseh Nemze­
ti Bank új kormányzójává, 
annak ellenére, hogy a kor­
mányfő nyíltan bírálta a dön­
tést és kijelentette, hogy nem 
kívánja Túmát ebben a tiszt­
ségben látni. (MTI)
0   0  2  8  4
V 
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 2 6
Bush javára döntöttek a bírák
Gore egyre reménytelenebb versenyfutása az idővel
Kedvező 
folyó hiány 
októberben
A Magyar Nemzeti Bank előze­
tes számításai szerint 2000 ok­
tóberében  harminckilencmil­
lió euró hiánnyal zárt a folyó fi­
zetési  mérleg.  A  tizedik  havi
hiány jóval kedvezőbb az elem­
zők által vártnál és az előző évi
adatoknál is.
M Barát M ihály______________
A  jegybank előzetes adatai sze­
rint az első tíz hónap deficitje 
223 millió euróval kisebb az előző 
év  azonos  időszakában  mértnél. 
Az egyenlegnek a múlt év októbe­
réhez  mért  tizenkétmillió  eurós 
pozitív változása mögött a szolgál­
tatások bevételi,  valamint  az áru­
forgalom  kiadási  többletének nö­
vekedése  áll.  Az  adósságot  nem 
generáló tőketételeknél mért nettó 
forrásbeáramlás  októberben  ki- 
lencvenkilencmillió euró volt.
Idén  októberben  az  áruforga­
lom egyenlege 2478 millió euró ex­
port  és  2768  millió  euró  import 
eredőjeként alakult ki. A kivitel és a 
behozatal szintje továbbra is jelen­
tősen magasabb az előző évinél: az 
októberi export 677, az import 764 
millió euróval magasabb 1999 azo­
nos havi adatánál. Az idegenforga­
lom  egyenlege  2000  októberében 
243 millió euró, 330 millió euró be­
vétel és nyolcvanhétmillió euró ki­
adás  eredményeként.  A  vizsgált 
hónapban  az idegenforgalmon  kí­
vüli  szolgáltatások  egyenlege  két­
millió  euró  hiányt  mutat,  amely 
harminckétmillió  euróval  kisebb 
az előző év azonos havi adatánál.
[Alacsony...] 
Folytatás a 11. oldalon >
B ush  hívei  ekkor m é g   n e m  tu d tá k , h o g y  a  le g fe lső b b  b író sá g  a  rep u b lik á n u s je lö lt szám ára  k e d v e ző   ítéletet  h o z
FOTÓ: MTI/AP/ROBERTO B0REA
Az Egyesült Államokban tegnap két bírósági ítéletet is feszült vá­
rakozás előzött meg. A legfelsőbb bíróság úgy döntött, hogy a sza­
vazatszámlálásban  hozott  floridai  ítéletet visszautalja  felülvizs­
gálatra az ottani legfőbb bírákhoz. Ezzel valószínűleg George W.
Bush javára dőlt el az elnökségért folyó jogi küzdelem.
■  Csontos Csaba_____________
T egnap  az  amerikaiak  vigyázó 
szemeiket  két  bírói  testületre 
vetették.  A  floridai  Tallahassee- 
ban  N.  Sanders  Sauls  bírónak 
mintegy  14  ezer  vitatott  szavazó­
lap  újbóli  ellenőrzéséről  kellett 
határoznia.  A  kétnapos  maratoni 
meghallgatástól  kimerült  bíró 
döntése  előtt  azonban  robbant  a 
bombahír.  A  washingtoni  legfel­
sőbb bíróság egyhangú határozat­
ban visszautalta a floridai  legfőbb
bírák elé a szavazatok kézi számlá­
lásával kapcsolatos ügyet. Az ame­
rikai 
televíziók  hírműsoraiban 
megszólaltatott jogi szakértők egy­
öntetű  véleménye szerint ez a ha­
tározat  a  republikánus  elnökjelölt 
számára  kedvező,  ez  az,  amit 
George  W.  Bush jogászai vártak. A 
tegnapi  határozat  nem  semmisí­
tette  meg  a  floridai  bíróságnak  a 
szavazatszámlálásról  és  a  szava­
zatösszesítés  határidejének  meg­
hosszabbításáról  hozott  döntését,
ám  a  felülvizsgálattal  Al  Gore  is­
mét időt veszített.
A  demokrata  elnökjelölt  jogá­
szai  az  utóbbi  napokban  hiába 
igyekeztek gyorsítani az újabb kézi 
szavazatszámlálással  kapcsolatos 
beadványaik elbírálását. A demok­
raták újabb bírósági fiaskója a CBS 
televízió szakértője szerint jogi ér­
telemben még mindig nem jelenti 
Gore K. 0. vereségét.
[Növekvő...]
Folytatás a 8. oldalon >
Rapcsák a polgári 
erők sikeréről
A  polgári  értékrend  győzött  a  régi  renddel,  a  maradisággal
szemben  Hódmezővásárhelyen  -   vélekedett  lapunknak  adott
interjújában  Rapcsák  András,  a  Fidesz-MKDSZ  parlamenti
képviselője, a város vasárnap újraválasztott polgármestere.
M K is-Eerenc.
Jelentős  változás  Hódmezővásár­
helyen,  hogy  nemcsak  a polgár-
mesteri posztot nyerte el de a képvi­
selő-testületben  is  többségbe  került
az önt támogató Fidesz-MKDSZ és
az  Egységes  Hódmezővásárhelyért
Egyesület.  Milyen  változtatásokat
tervez a város vezetésében?
-  Nagy különbség, hogy a testü­
letben  a  civil  egyesület  mellett  a 
legnagyobb kormánypárt  is  szere­
pet  kapott,  így  politikai  arculatot 
tudunk  adni  tevékenységünknek, 
és fel tudjuk vállalni azokat a mar­
káns  intézkedéseket,  amelyeket  a 
város  talpraállításához  feltétlenül
meg kell tenni. Ehhez kormányzati 
segítséget is ígértek. Leltárt kell ké­
szítenünk  annak  megállapítására, 
hogy hová  tűnt kétmilliárd  forint, 
amelyet az utóbbi másfél évben el­
költötték.  A városnak  1,3  milliárd 
forint készpénzvagyona volt, jelen­
leg  azonban  egymilliárd  forint  ki 
nem fizetett számlája van. Elkótya­
vetyéltek továbbá 400 millió forint 
ingatlanvagyont is. Fel akarom tár­
ni, hogy ki milyen mértékben fele­
lős  a  veszteségekért, és  azt is tisz­
tázni szeretném, hogy csupán fele­
lőtlen gazdálkodásról beszélhetünk 
vagy törvénysértésekről is.
[A vásárhelyi...] 
Folytatás a 3., publicisztika a 7. oldalon >
Máért
előtti
egyeztetés
■ Gin__________________
Budapesten  tegnap  a  szomszé­
dos  országokban  élő  magya­
rokról  szóló  törvény végleges  szö­
vegtervezetéről egyeztetett  Németh
Zsolt külügyi  államtitkár  és  Szabó
Tibor, a Határon Túli Magyarok Hi­
vatalának  (HTMH)  elnöke  a  ha­
táron túli magyar szervezetek veze­
tőivel  -   erősítette  meg  értesülé­
sünket Horváth Gábor külügyi szó­
vivő.  A  szakértők még véglegesítik 
azt  a  szövegtervezetet,  amelyet  a 
december  13—14-én  ülésező Máért 
elé  bocsátanak.  A  csúcstalálkozó 
előtt véleményezésre eljuttatják azt 
a határon  túli  magyar szervezetek­
hez is. A Máért 3. ülésén a kormány 
döntése  szerint  a  nyugati  magyar­
ságot nem a Magyarok Világszövet­
sége, hanem a Nyugati Magyar Ta­
nács képviseli.
Vita a lejárató 
nyilatkozatokról
Miután a parlament a múlt héten elfogadta a kétéves költségve­
tés  sarokszámait, az Országgyűlés tegnap  az egyes  fejezeteken
belüli  esetleges  átcsoportosításokról  tárgyalt.  Napirend  előtt
éles vita alakult ki a múlt héten nyilvánosságra került, Magyar-
országot külföldön lejárató újságcikkek gyűjteményéről.
M PAsztor  Zqi.t An______________
K ormányt lejárató magyar köz­
életi  személyiségek,  politiku­
sok véleményét külföldön ismerte­
tő újságcikkekből a Miniszterelnö­
ki Hivatalban készített összeállítás 
létét sérelmezte napirend előtt Pe­
tő Iván (SZDSZ). A képviselő pitiá­
nernek nevezte  a  tizenkét  cikkből 
álló jelentést, és úgy vélte, az sérti a 
szólásszabadságot.  Feltette  a  kér­
dést: vajon mi árt többet az ország­
nak, a kisgazdapárt „két és fél éves 
garázdálkodása” vagy az ilyen hír­
adások?  Németh  Zsolt,  a  Külügy­
minisztérium  politikai államtitká­
ra  válaszában  felidézte:  többen, 
például az SZDSZ-es Haraszti Mik­
lós vagy a szocialista HerczogEdit a 
magyarországi  antiszemitizmus 
erősödéséről  számol  be a  külföldi 
sajtóban.  Volt,  aki  azt  írta,  hogy 
Orbán  Viktor  legszívesebben  ki­
rállyá koronázná  magát,  a  szabad 
demokrata  Magyar  Bálint  pedig 
azt  hangoztatta,  hogy  a  hatalom 
mindent maga alá akar gyűrni.
Az  államtitkár  kiemelte:  a  ne­
gatív kampány ellenére a Magyar- 
országról megjelenő cikkek kilenc­
ven százaléka pozitív.
[Vita...]
Folytatás a 3. oldalon >

