
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIII. évfolyam, 285. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2000. december 6., szerda
www.magyarnemzet.com
Ára: 6 9  forint
M A :  S Z Í N E S   M Ű S O R Ú J S Á G
Igazgató  főszerkesztő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  SzP.nyi  Gábor,  T arr  Péter  i 
Lapszerkesztők:  Gaiihcs Ottó,  Kő  András,  Ludwig  Emil Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter •  Képszerkesztő:  : 
Koncz  György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215-  j
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf. 74. • e-tnail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  : 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet  Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Lovas  Lajos Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  Mária
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
Hirdetésfelvétel: 476-2131,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442.  Telefax: 303-3440,  közvetlenül postautalványon  vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
j  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telcfonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail:
;  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
|  Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16 128 forint • Nyomta- 
!  tás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős  vezető:  Burián  Norbert igazgató •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X ■ Mai számunkat szerkesztette: Kő A ndrás
B E L F Ö L D ____________________________
K özös fa llé p é s a b ű n ö z é s ellen
Pintér Sándor belügyminiszter és az Oroszországi 
Föderáció belügyminisztere aláírta azt az egyezményt ami 
a közös fellépést szabályozza a szervezett bűnözés ellen.
KÜLFÖLD
A lbán tá m a d á s o k
A dél-szerbiai albán felkelők tegnapra virradó 
éjszaka több ízben is tüzet nyitottak a jugoszláv hadsereg 
és a szerb rendőrség állásaira Bujonovacnál.
GAZDASÁG
Széles G ábor az MGYOSZ elnöke
Az elnök kijelentette: támogatták a minimálbér 
40 ezer forintra emelését de a keletkező bevételt olyan 
ágazatokba kellene forgatni, ahol elbocsátások várhatók.
KULTÚRA
Ú jjáép ítik  a S á n d o r-p a lo tá t
Elkezdődtek a Sándor-palota bontási és 
helyreállítási munkálatai. A tervek szerint 2002. március 15-től 
a Szent György téren dolgozik majd a magyar miniszterelnök.
Római remények az EU-csúcs előtt
Orbán  Viktor és Giuliano Amato uniós kérdésekről tárgyalt
Orbán  Viktor  és  Giuliano
Amato tegnapi,  római meg­
beszélésének  a  középpontjában 
az  Európai  Unió  bővítésének 
kérdése állt. A magyar és az olasz 
kormányfő  azon 
reményének 
adott hangot, hogy a hét végi niz­
zai  csúcstalálkozón  sikerül  meg­
felelő  döntéseket  hozni  az  Euró­
pai  Unió  bővítésének  előfelté­
telét jelentő belső intézményi re­
formokról.
-   Azt  szeretnénk  hallani, 
hogy  a  nyugat-európai  államok 
képesek  elhárítani  az  európai 
család  újraegyesítése előtti  utol­
só  akadályokat  -   jelentette  ki  a 
kétoldalú  tárgyalást  követően 
Orbán  Viktor  miniszterelnök. 
Magyarország  fennállása  során 
sohasem  hozott  olyan  döntést, 
amellyel elhagyta volna az Euró- 
pa-család közösségét, Európa el­
választásánál  szerencsétlenebb 
oldalra kerültünk -   hangsúlyoz­
ta a  magyar  miniszterelnök.  Or­
bán  szerint  hazánk  sokat  kö­
szönhet az elmúlt egy évben Ró­
mának,  hiszen  Olaszország min­
dig egyértelműen kiállt a bővítés 
mellett.
A  két  miniszterelnök  kitűnő­
nek  minősítette a kétoldalú kap­
csolatokat.  Amato  jelentősnek 
nevezte azt a programot, amely a 
kis-  és középvállalatokat hivatott 
ösztönözni, ezen a téren Olaszor­
szágnak  közismerten  gazdag  ta­
pasztalatai vannak. Orbán Viktor 
a  tegnapi  nap  folyamán  találko­
zott Luciano Violanteval, az olasz 
képviselőház elnökével is.
A  Magyar  Állami  Operaház 
egyébként  tegnap  este  Rómában 
vendégszerepeit a millenniumi ren­
dezvények keretében. II
Lezárt fejezetek
HÁROM, korábban mar további 
tárgyalást nem igénylőnek mi­
nősített fejezetet hivatalosan is 
lezártak az EU és Magyaror­
szág közötti csatlakozási tár­
gyalások tegnap tartott hato­
dik, miniszteri szintű forduló­
ján. öt további témakör, a szol­
gáltatások szabad áramlása, a 
társasági jog, az adózás, a köz­
lekedési politika és a környe­
zetvédelem is szerepelt a tár­
gyalások napirendjén. Mint a 
magyar tárgyalóküldöttséget 
vezető Martonyi János külügy­
miniszter újságíróknak el­
mondta, a környezetvédelem 
és a közlekedés témakörében 
most technikai konzultációk 
következnek. (MTI)
Bezárják Csernobilt
BEZÁRJÁK december 15-én a 
csernobili atomerőművet -  
erősítette meg Leonyid Kucsma 
ukrán elnök az ukrán parla­
mentben a csernobili atomerő­
mű bezárásáról tartott meghall­
gatás külföldi résztvevőit fogad­
va. Kifogásolta, hogy a nemzet­
közi közösség késlekedik a be­
zárással kapcsolatban vállalt 
kötelezettségei teljesítésével. 
Emlékeztetett: még nem szüle­
tett meg a londoni Európai Új­
jáépítési és Fejlesztési Bank 
döntése az erőmű termelését 
helyettesítő rivnei és hmelnic- 
kiji atomreaktor befejezésének 
finanszírozásáról. (MTI)
Elutasított perújítás
A FŐVÁROSI MUNKAÜGYI Bí­
róság tegnap érdemi tárgya­
lásra alkalmatlannak minősí­
tette és elutasította Cser Ág­
nes, az Országos Egészségbiz­
tosítási Pénztár egykori fő­
igazgatójának perújítási ké­
relmét, amelyben tisztségéből 
felmentése jogellenességének 
megállapítását és eredeti 
munkakörébe való visszahe­
lyezését kezdeményezte. A bí­
róság határozata ellen Cser 
Ágnes tizenöt napon belül fel­
lebbezést nyújthat be. (MTI)
Palesztin áldozatok
IZRAELI KATONÁK lelőttek két 
palesztint, egy libanoni polgári 
személy pedig megsérült teg­
nap, mert izraeli határőrök rá­
lőttek, amikor megpróbált be­
hatolni az országba. Ehud 
Barak izraeli miniszterelnök 
jelezte: hajlandó felújítani a 
béketárgyalásokat, ha a pa­
lesztinok véget vetnek az erő­
szaknak. A ciszjordániai 
Rámalláhban egy serdülő fiú 
kapott halálos fejlövést palesz­
tin tüntetők és izraeli katonák 
összecsapásában. (MTI)
Nagyszülők is 
igényelhetikJ 
agyest
Az egészségügyi miniszter köz­
vetlen irányítása alá kerül 2001.
január  1-jétől  az  Országos
Egészségbiztosítási 
Pénztár
(OEP)  -  döndött tegnap a kor­
mány.  Ezzel  egy  időben  meg­
szűnik Frajna Imre tb-alapokat
felügyelő  pénzügyminisztériu­
mi politikai államtitkár posztja.
A kabinet támogatja azt a koalí­
ciós indítványt, amelynek értel­
mében a gyermek egyéves kora
után az aktív korú nagyszülők is
igénybe vehetik a gyest.
M Bi.ázsqvic.s Lívia_____________
Jövő év január elsejétől az egész­
ségügyi miniszter közvetlen irá­
nyítása alá tartozik az egészségbiz­
tosítás központi hivatali szerve, s a 
szakminiszter felügyeli az Egészség- 
biztosítási Alap működését is  -  je­
lentette be Borókai Gábor kormány- 
szóvivő.  Hozzátette:  a  kormány az 
eddigi  tapasztalatok  alapján  úgy* 
ítélte meg, hogy az egészségügyi és 
egészségbiztosítási 
feladatokat 
együttesen kell kezelni. Az egészség- 
biztosítást érintő kormányzati dön­
tések előkészítéséhez, illetve az alap 
pénzügyi  egyensúlyát  befolyásoló 
döntésekhez  továbbra  is  az  egész­
ségügyi és a pénzügyi tárca vezetői­
nek egyetértésére van szükség.
A 
Pénzügyminisztériumban 
megszűnik  a  társadalombiztosítási 
alapok  felügyeletét  ellátó  politikai 
államtitkári  poszt.  Frajna  Imre  ál­
lamtitkár  a  jövőben  képviselőként 
tevékenykedik majd -  közölte a szó­
vivő. A nyugdíjbiztosítás felügyelete 
változatlanul  a  pénzügyminiszter 
hatásköre marad.  Frajna Imre teg­
nap  lapunknak  annyit  mondott:  a 
döntést tudomásul veszi.
A magyar kormányfő a római repülőtéren
FOTÓ: MTI/KOVACS ATTILA
[G y e s...]  Folytatás és a kormányfő
tévéinterjúja a 3. oldalon >
Zöldterület-hiány 
a fővárosban
Budapesten  az  utóbbi  években  egyetlen  új  park  nem  létesült,
több  zöld  területet  viszont  beépítettek.  Pedig  az  úgynevezett
athéni  nemzetközi  egyezmény  minimumként  írja  elő,  hogy  a
nagyvárosok területének legalább 60 százaléka biológiailag ak­
tív legyen. Budapesten ez az arány 40 százalék. Az egy főre jutó
bevásárlóközpontok terén viszont az élen járunk.
II Pál Gábor________________
E gy főre átlagosan hét négyzet- 
méter zöld felület jut az euró­
pai  városokban,  nálunk  ennek  a 
felét sem éri el ez az arány -  nyilat­
kozta lapunknak Endrédy István, a 
Fővárosi  Közgyűlés  környezetvé­
delmi  bizottságának  MKDSZ-es 
alelnöke. Elmondása szerint a bu­
dapesti  környezetvédelem  a  bü­
rokrácia és a tehetetlenség áldoza­
tává vált. Az utóbbi tíz évben nem 
épültek  parkok,  és  az  Üllői  út  és 
Ferenc körút sarkán található talp­
alatnyi  zöld  terület  rendbehozása 
is 
legalább  egy  éve  húzódik. 
Endrédy István  még  1997-ben ja­
vasolta  a  közgyűlésnek,  hogy  a 
millennium évében a főváros léte­
sítsen egy parkot.  A kezdeménye­
zést támogatta a testület, de a hely­
színt a mai napig nem jelölték ki.
[Hiányzó...] Folytatás a 2. oldalon >
Jelentős 
emelkedés 
a BÉT-en
A CIA elnöknek 
tekinti Busht
A  Budapesti Értéktőzsdén a nyi­
tást követő kisebb beesést tar­
tós  növekedési  stádium  követte, 
amelynek  értéke  7215,51  pontig 
tartott.  A  börzemutató  többszöri 
megállás  után  rekordméretű,  6,2 
százalékos,  azaz  419,61  pontos 
emelkedéssel hagyta el a termet. A 
növekedési hullám érthető, hiszen a 
részvények  többsége  alulértékelt 
volt és a török probléma megoldása 
is egyre jobban körvonalazódott. A 
vezető  részvények  által  indukált 
erős,  12,7  milliárd  forintos  forga­
lom több mint felét a tíz percre fel­
függesztett Matáv részvényei adták.
Bővebben a 12. oldalon
H ÍR Ö SS Z EF OG LA L Ó
George  Bush  republikánus  el­
nökjelölt  tegnap  először  ka­
pott olyan, időszerű és átfogó hír­
szerzési  tájékoztatást  a  CIA-tól, 
ami a kialakult gyakorlat szerint a 
„megválasztott elnököt” megilleti. 
Ez  azonban  még  nem  jelenti  azt, 
hogy Bili Clinton Fehér Háza hiva­
talosan  elismerte  volna  Bush  el­
nökválasztási  győzelmét.  A  kor­
mányzat  csupán  egyensúlyt  te­
remtett: Al Gore demokrata elnök­
jelöltnek  jelenlegi  alelnöki  minő­
ségében  szintén 
folyamatosan 
megküldik  a  CIA-jelentést.  Gore 
emberei még hétfőn  benyújtották 
fellebbezésüket azon elsőfokú íté­
let ellen, amely elvetette az elnök- 
választás floridai eredményhitele­
sítése  ellen  emelt  kifogásaikat,  és 
elutasította a szerintük még min­
dig vitatott'szavazólapok kézi  át- 
számlálását.
A  fellebbezést a  floridai legfel­
sőbb bíróság bírálja el, és -  külön­
böző  demokrata  megnyilatkozá­
sok szerint -  ez az utolsó olyan je­
lentős jogi fórum, amelynek állás- 
foglalását  Gore  még  meg  akarja 
várni.
A  floridai  legfelsőbb  bíróság 
kedden  közölte:  holnap  kíván 
meghallgatást tartani annak a fel­
lebbezésnek  az  ügyében,  amelyet 
Al  Gore  demokrata  elnökjelölt 
ügyvédei nyújtottak be hétfőn.

