
/
•TAR*
N A P O N T A
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIII. évfolyam, 292. szám
M illennium i év ■ 2000.  augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2000. december 14., csütörtök
www.magyarnemzet.com
Ára: 6 3  forint
Igazgató  főszerkesztő:  I.iszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők:  Gaidics Ottó,  KŐ  András,  U idwig  Em ii.  •  Művészeti  vezető:  Grbmspergbr  Péter •  Képszerkesztő: 
Konc/. György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  üt  51.  • Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843, fax:  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. •  e-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet  Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Lovas  Lajos •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csöry  György
Hirdetésfelvétel: 476-2131,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIIÍT, Orczy tér  1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon  vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16  128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei Nyomdája •  Felelős vezető:  Burján  Norbert igazgató •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
BELEÜLD
V ajd a Pál a fő v á ro sró l
Nyolc évnél többet egy poszton politikusnak 
nem szabadna eltöltenie, mert elvesztheti a talajt a lába alól 
-  nyilatkozta lapunknak Vajda Pál főpolgármester-helyettes.
KÜLFÖLD
S zlo v ák  e g y e z sé g  a c h a rtá ró l
Éles viták után egyezség született a kisebbségi 
nyelvhasználat európai chartájáról Pozsonyban, 
amely megfelel a Magyar Koalíció Pártjának is.
g a z d a s á g
Ö rö k ö lt k o c k á z a to k
Folytatódó növekedést vár, de a hazai tulajdonú 
cégek gyengébb szerepléséből adódó feszültségekre 
figyelmeztet az Ecostat jelentése.
KULTÚRA
Uj d ire k to r az O p e re ttb e n
A szakmai zsűri véleményével ellentétben 
Kerényi Miklós Gábort választották az Operettszínház 
igazgatójának a főváros kulturális bizottságának ülésén.
A l
a
p
í
t
o
t
t
P 
e 
t 
h 
ő 
S á n d
o
r
Eljárás a Torgyán 
házaspár ellen
HOLNAP INDUL MEG a va­
gyonnyilatkozatokkal kapcso­
latos összeférhetetlenségi el­
járás a Torgyán házaspárral 
szemben a mentelmi bizott­
ságban. Mint arról tegnap be­
számoltunk, Isépy Tamás, a 
bizottság fideszes elnöke le­
vélben kérte a kisgazda párt­
elnököt és feleségét, hogy öt 
napon belül egészítsék ki va­
gyonnyilatkozatukat. A 
Torgyán házaspár szerint 
azonban vagyonnyilatkozatuk 
megfelel a valóságnak, így 
nem áll fenn az összeférhetet­
lenség. Isépy Tamás ezután 
döntött az eljárás megindítása 
mellett. Az összeférhetetlen­
ség megállapítása esetén az 
érintett képviselőnek nyilvá­
nosságra kell hoznia vagyon­
nyilatkozatát. (MN)
SZDSZ-kérés 
az államfőhöz
A SZABAD DEMOKRATÁK
Szövetsége kérni fogja Mádl 
Ferenc köztársasági elnöktől, 
hogy a mezőgazdasági szövet­
kezeti üzletrészekről szóló 
törvényt küldje meg előzetes 
normakontrollra az Alkot­
mánybírósághoz, Szerintük 
„az 50-es évek gyakorlatához 
hasonló, hogy törvényileg 
olyan szerződéskötési kötele­
zettség kerüljön megállapítás­
ra, amely a mezőgazdaságból 
további több tízmilliárd forint 
tőkekivonással jár”. (MTI)
GÍV: végkielégítés 
a jegybanktól?
LAPUNK információi szerint a 
CW Bank novemberben távo­
zott vezérigazgatója százmillió 
forintot kapott a Magyar Nem­
zeti Banktól végkielégítés cí­
mén. Varga Mihály, a PM poli­
tikai államtitkára sem megerő­
síteni, sem cáfolni nem tudta a 
hírt, hozzátéve, hogy sajnála­
tosnak tartaná, ha a hír igaz 
lenne. Az MNB-t lapzártáig 
nem sikerült elérni. (B. M. T.)
Mádl Tartuban
A HIVATALOS látogatáson Észt­
országban tartózkodó Mádl 
Ferenc szerdán ellátogatott 
Tartuba. A vendéglátójával, 
Lennart Merivel együtt érkező 
köztársasági elnököt magyar 
nyelven köszöntötte Andrus 
Ansip, az egyetemeiről híres 
város polgármestere. A város­
házi fogadás után Mádl 
Ferenc felkereste az 1632-ben 
II. Gusztáv Adolf svéd uralko­
dó által alapított egyetemet, 
ahol Jaak Aaviksoo rektor ka­
lauzolta őt. (MTI)
0  0  2  9  2
7 7 0 2 3 7
370040
Gore feladta a küzdelmet
George W. Bush lesz az USA negyvenharmadik elnöke
Az  amerikai  legfelső  bíróság  legutóbbi  döntése  után  A1  Gore
amerikai alelnök úgy döntött, hogy visszalép az elnökválasztási
harcból  -  jelentette tegnap az AP hírügynökség. így George W.
Bush lesz az Egyesült Államok új elnöke.
H Í R Ö S SZ E F OG L AL Ó
G ore két, a névtelenséghez ra­
gaszkodó  magas  rangú  ta­
nácsadóját  idézte  az  AP.  A  hír- 
ügynökség  szerint  az  alelnök 
szerdai  éjszakai  beszédében  je­
lenti  be  visszalépését.  Gore  azt 
követően  hozta  meg  döntését,
hogy  az  amerikai  szövetségi  leg­
felső  bíróság  washingtoni  idő 
szerint kedden késő este kihirde­
tett  döntésében  visszaküldte  a 
floridai legfelső bíróságnak az el­
nökválasztási  szavazatszámlálás 
ügyét.  Eszerint  az  A1  Gore  de­
mokrata elnökjelölt által kért kézi 
szavazatszámlálás  lebonyolítása
az  eddig  adott  feltételek  mellett 
nem  tenne  eleget  az  alkotmá­
nyosság  követelményeinek,  mert 
nincs egész Floridában  érvényes, 
egységes  mérce  a  szavazatszám­
láló  gép  által  érvényesnek  nem 
tekintett szavazólapok kézi minő­
sítésére.  Ebből következően  nem 
teljesül  az  egyenlő  elbánás  elvé­
nek  követelménye.  A  legfelső 
bíróság  döntése  nem  mondta  ki 
azt, hogy véglegesen el kell  utasí­
tani a demokraták kézi számlálá­
si kérését.
Méltatott kapcsolatok
Albright: Nem várható fordulat a külpolitikában
\
O rb á n  V iktor a  M a g y a r Köztársasági  É rd e m re n d   K ö zé p k e re sztje  a csillaggal  kitüntetést ad ta   át a  hivatalától 
h a m a ro sa n   b ú c s ú z ó  am erikai  k ü lü g y m in iszte rn e k  
FOTÓ: nag y Zoltán
Magyar kollégája köszönetét mondott Magyarország támogatá­
sáért  a  Budapestre  látogató  Madeleine Albright  amerikai kül­
ügyminiszter asszonynak, és egyben hangsúlyozta, hogy a ma­
gyar külpolitika a jövőben is számít az amerikai jelenlétre Euró­
pában. Martonyi János a kétoldalú kapcsolatokról -  ezen belül a
vízumkérdésről  -,  a  délkelet-európai  helyzetről  és  a  transz­
atlanti kapcsolatok jövőjéről értekezett az amerikai diplomácia
vezetőjével.
Madeleine  Albright többszöri 
halasztás  után,  mandátuma 
végéhez  közeledve  érkezett  Ma­
gyarországra.  Méltatta  hazánk 
szerepét  a  térség  demokratizálá­
sában, dicsérte a NATO-tagsággal 
kapcsolatos  eredményeket,  és 
utalt  arra,  hogy  a  szegedi  folya­
matnak  óriási  jelentősége  volt  a
jugoszláviai  események  pozitív 
alakulásában.  Belgrádot  rajta  kell 
tartani azon az úton, amely a nyu­
gati integrációhoz vezet -  mondta 
az  amerikai  külügyminiszter  asz- 
szony.
Kérdésre  válaszolva  Albright 
kijelentette:  bár  az Egyesült  Álla­
mokban  valóban  hosszúra  nyúlik 
az elnökválasztási folyamat, a he­
lyi  hagyományoknak  megfelelő
jogállami  módszerek biztosítják a 
zökkenőmentes  átmenetet,  s  a 
külpolitikában  nem  várható  for­
dulat.
A 
romániai  választásokkal 
kapcsolatban  megjegyezte,  hogy 
az EBESZ januártól esedékes elnö­
keként  az  ország  fontos  nemzet­
közi szerepben bizonyíthat.
Albright szólt arról is, hogy hi­
vatali ideje lejártával a jövőben to­
vábbra  is  a  fejlődő  országok  de­
mokratizálódási  folyamatával  kí­
ván  foglalkozni.  Ehhez  csatlakoz­
va,  Guszinszkij orosz sajtómágnás 
letartóztatásáról kijelentette, hogy 
figyelemmel  kísérik  a  helyzetet 
és  a  sajtószabadság  alakulását 
Oroszországban.
[Enyhülhet...] Folytatás a 9. oldalon >
Körvonalazódó
konszenzus
Megkezdődött tegnap a Magyar Állandó Értekezlet  (Máért)  III.
ülése. A magyarországi és határon túli résztvevők megvitatták a
szomszédos országokban élő magyarokra vonatkozó törvényter­
vezet normaszövegét, amelynek végleges formájáról ma születik
döntés. Jelen állás szerint van esély a konszenzusra, bár az MSZP
és az SZDSZ feltételekhez köti a dokumentum támogatását.
M Gin  Angéla
A  határon túli magyar szerveze­
tek  a  jogszabálytervezet  igazi 
jelentőségét abban látják, hogy ez­
által a magyar nemzet közösséggé 
válik -  nyilatkozta a Magyar Nem­
zetnek Németh Zsolt külügyi állam­
titkár.  A Máért tegnapi  ülése köz­
ben a politikus elmondta, hogy tel­
jes  körű  kedvezményeket  tartal­
mazó  jogszabály  készül,  s  ebbe 
olyan  kérdések  is  belekerülnek 
majd,  amelyeket  eredetileg  nem 
terveztek.  Ilyen a lehető legkedve­
zőbb feltételek melletti beutazás és 
a  Magyarországon 
tartózkodás 
kérdése.
Tegnap  a  határon  túli  magyar 
szervezetek vezetői konkrét módo­
sító  javaslatokkal  még  nem  éltek,
ám fontosnak tartották, hogy a jog- 
alanyiságra vonatkozóan egy aján­
ló  funkciót  láthassanak  majd  el. 
Erre  vonatkozóan  egyébként  a 
Máért  olyan  befogadó  szempont- 
rendszer  megfogalmazására  ké­
szül,  amely  az  identitásválasztás 
szabadságának  elvén  alapulna, 
ugyanakkor minimalizálná a visz- 
szaélések  lehetőségét  is.  Németh 
Zsolt  fontosnak  tartotta  hangsú­
lyozni,  hogy a törvény szükséges­
ségéről  ma  már  érzékelhető  egy 
hatpárti  konszenzus.  Az  államtit­
kár szerint a jogszabály sikeressé­
géért  rendkívül  fontos  az egyetér­
tés,  mert  ha  a  parlamenti  pártok 
között  fennmarad  az  érzékelhető 
egység,  akkor  Magyarországon 
egyedülálló jogszabály születhet.
Továbbiak a 9. oldalon >
Újévi személycserék 
a kormányban
Távozik a kormányból Gógl Árpád egészségügyi miniszter, utódja
Mikola István, az Országos Vérellátó Szolgálat főigazgatója lesz - 
jelentette be tegnap Orbán Viktor miniszterelnök. A pénzügymi­
niszter utódja januártól Varga Mihály, a tárca jelenlegi politikai
államtitkára lesz. A kormányfő azt javasolja az államfőnek, hogy
márciustól Járai Zsigmondot nevezze ki a jegybank elnökének.
g  Bi.ázsovics-M T I
T anuár  l-jétől  Mikola  István, az 
J   Országos  Vérellátó  Szolgálat je­
lenlegi  főigazgatója  lesz  az  egész­
ségügyi miniszter -  mondta szerda 
reggeli  rádióinterjújában  Orbán
Viktor miniszterelnök.  Gógl Árpád,
a tárca jelenlegi vezetője a jövőben 
a  Nemzeti  Egészségügyi  Intézetet 
vezeti.  A  kormányfő  szerint  Gógl 
Árpád  már  ősszel  jelezte,  hogy  a 
kétéves  költségvetés  elfogadása
után az újonnan létrehozandó inté­
zetben kíván dolgozni. Lapunkban 
is  beszámoltunk  arról,  hogy  Gógl 
Árpád a hét végén bejelentette: ta­
vasszal  betölti  62.  életévét,  ezért 
nyugdíjazását  kéri.  Utódjáról  teg­
nap úgy fogalmazott: olyan személy 
kerül a tárca élére, aki az egészség­
ügy több területén is megfelelő ta­
pasztalatokat  szerzett,  világos  el­
képzelései, jó értékrendje van.
[Személyi...] Folytatás a 2., 
Varga Mihály nyilatkozata a 11. oldalon >
Székely őrizetben
Tegnap reggel a Fővárosi Ügyész­
ségi  Nyomozó  Hivatal  munka­
társai házkutatást tartottak lakásán, 
majd  délután  őrizetbe  vették  Szé­
kely  Zoltán volt  kisgazda,  jelenleg 
független  országgyűlési  képviselőt. 
Ugyancsak  őrizetbe  vették  Székely 
két munkatársát. A képviselő men­
telmi jogát kedden  este felfüggesz­
tette az Országgyűlés. A tegnapi ak­
ció során a volt képviselőnél és két
szakértőjénél  olyan,  egyértelműen 
bűncselekményre  utaló  bizonyíté­
kokat  találtak,  amelyek  alapján 
előállították,  majd gyanúsítottként! 
kihallgatásuk  után  őrizetbe  vették 
őket. A nyomozó hivatalban az őri­
zetbe  vételt  azzal  indokolták,  hogy 
ellenkező  esetben  szökéstől  és  a 
bűnügyi  eljárás  meghiúsításától 
tartottak.  Pénteken  eldől  a  Pesti 
Központi  Kerületi Bíróságon, hogy 
elrendelik-e Székely harmincnapos 
előzetes letartóztatását.

