
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S   !
P o l g á r i

n a p i
l a p
LX1II. évfolyam, 300. szám
M illennium i év ■ 2000.  augusztus-2001.  augusztus
Budapesti kiadás • 2000. december 23., szombat
www.niagyarnemzet.com
Ára: 6 9  forint
M A : M I L L E N N I U M
KÜLFÖLD 
M arkó Béla a fe le lő ssé g rő l
____ _
GAZDASÁG______
H a n n o v er h o za m a i
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy £vre 16  128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei Nyomdája  •  Felelős vezető:  Burján  Norbert igazgató •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X ■ Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
KULTÚRA___________________
A F ilh arm o n ik u so k  tu rn é z á ró ja
Igazgató-főszerkesztő;  Liszkay  G ábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  G ábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Gajdics O rró,  Kő András,  Ludwig  Emil  •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter  •  Képszerkesztő: 
Koncz  György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői út 51.  •  Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843, fax:  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9„ Pf.  74. • e-mail: szerk@magyarnemzet.hu  Kiadja a Nemzet Lap- és  Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű  Társaság ■ Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Lovas  Lajos •  Lupigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgyI  H irdetésfelvétel: 476-2131,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél, vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax: 303-3440,  közvetlenül postautalványon  vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
K ih ird e te tt tö rv é n y
A z  állam fő aláírta a  parlam ent által kedden
H a a z évszázad  n e m  is, d e  az u to lsó  évtized
e lfo ga d o tt a m ező gazd asági szövetkezetek üzletrészéről szóló
törvé n yt A z M S Z P  és az S Z D S Z  az Alkotm án ybírósághoz fordul.
a m ié n k  v o lt -  nyilatkozta lap u n kn ak M a rk ó  Béla. A z  R M D S Z 
e ln öke az erdélyi  m a gy a ro k  m e g e r ő sö d ö tt k özösségéről szól.
G é m y i G ábor, a han n overi jelenlétet szervező
miniszteri biztos ú g y  látja, h o g y  az e xp ókap csolatokb ól
ga z d a sá gi haszn a szárm azik az o rsz á g n a k
A  n a g y  sikerű sp anyolországi és ja p á n  turnéról
hazatért N em zeti Filharm onikusok Bach  h-m oll  m iséjét adják
e lő  m a  este a Pesti V ig a d ó b a n  Kocsis Z o ltán  vezényletével.
Minden kedves | 
Olvasónknak
békés, boldog
karácsonyt
kívánunk!  .
AZ ÜNNEPI
magazin
TARTALMÁBÓL:
Beszélgetés Törőcsik
Marival szerencséről,
mesterekről, kívánságokról
A szenteste akkor
szerdára esett
Sándor György:
.Kiskarácsony (?)
nagy Karácsony*
Lesz-e éjféli mise
Betlehemben?
Habsburg Ottó: Brüsszel
és a Balkán
Nemzetek az internacio­
nalista világban
Nagycsaládos
hangverseny
Gyógyító szeretet
Krzysztof Zanussi
az optimizmusról,
a fiatalokról és az új elitről
Várakozás és beteljesülés
A  döblingi menhelypokol
így indult a M ozgó Világ
Bakonybéli barátok
Zsoltár, ima, internet
Alámerült Atlantiszom
Am i összeköt
Láthatatlan városok - 
Máramarossziget (40
Felvidék-sorozat
Palócföld
Tem plom ok egyházi
zenéje
Karácsonyi asztal
Adventkor a Hargitán
Ma választ 
Szerbia
JB Pálinkás Ff.rf.nc ÍIJividF.k:)____
M a választja meg a köztársasá­
gi  képviselőház 250  tagját a 
mintegy hat és félmillió szerbiai vá­
lasztópolgár.  Valójában  rendkívüli 
előrehozott  választásról  van  szó, 
amelyet azt követően írtak ki, hogy 
szeptemberben megbukott  Szlobo-
dan Milosevics egykori jugoszláv el­
nök  és  az  általa  vezetett  Szerbiai 
Szocialista Párt. A mostani válasz­
tásokon nyolc párt, illetve koalíció 
indult.  A  közvélemény-kutatások 
azt jósolják, hogy a választásokat a 
szerbiai  demokratikus  ellenzék 
(DOS) nyeri és megtörténhet, hogy 
a mandátumoknak akár a 75 száza­
lékát is megszerezi. Az ötszázalékos 
választási  küszöböt  valószínűleg 
túllépi a Szerbiai Szocialista Párt és 
a Szerb Radikális Párt, míg a Szerb 
Megújhodási Mozgalom körülbelül 
a küszöbnél fejezi be szereplését. A 
szocialista  pártból  alakult  két  új 
baloldali pártnak és a Milosevics fe­
lesége  vezette  Jugoszláv  Baloldal­
nak, valamint a februában meggyil­
kolt  Árkán vezér  pártjának  nincs 
esélye.
Továbbra  is  bizonytalan,  hogy 
lesz-e voksolás  Koszovóban.  Szer­
biában új választási törvény van ér­
vényben,  amelynek  értelmében  a 
köztársaság egy választási egységet 
képez  -   az  ötszázalékos  küszöb 
miatt  a  magyar  pártoknak  ezúttal 
elméleti esélyük sem volt az önálló 
indulásra.  Emiatt  az  öt  magyar 
szervezet  közül  ezúttal  csak  kettő 
indul: a Kasza József vezette Vajda­
sági Magyar Szövetség és a Pál Sán­
dor vezette  Vajdasági  Magyarok 
Demokratikus  Közössége.  Mind­
ketten a DOS listáján szerepelnek. A 
kilátások szerint a választások után 
a  magyaroknak  7-8  képviselőjük 
lesz a szerb parlamentben.
Szerbiában  első  ízben  történik 
meg, hogy permettel jelölik meg a 
szavazókat, nehogy valaki többször 
voksolhasson. A választások tiszta­
ságára  az EBESZ több  száz megfi­
gyelője  és  egy  kormányon  kívüli 
szervezet több ezer önkéntese ügyel.
Karácsonyi interjú
Orbán Viktor miniszterelnökkel
A karácsony a család ünnepe, hi­
szen  egy  kisgyermek  születé­
séről szól. Bizonyosan azok a csalá­
dok  a  legboldogabbak  karácsony­
kor,  amelyek  újonnan  érkezett 
gyermekkel ünnepelhetnek. Boldog 
vagyok, hogy a mi családunk is kö­
zéjük  tartozik,  s  kívánom  minden 
fiatalnak, hogy sok ilyen karácsony­
ban  legyen  része -   mondta  Orbán
Viktor miniszterelnök  lapunknak 
adott karácsonyi interjújában.
-  Ilyenkor, karácsony idején az 
ember a várakozás  miatt  mélyeb­
ben szembenéz önmagával és pró­
bálja  megfejteni, miért éppen  úgy 
él, ahogy. Miért éppen azt, és miért 
éppen úgy teszi, ahogyan. Arra szá­
mítok, hogy mindannyian kapunk 
néhány napot, s önvizsgálatot tart­
hatunk, mielőtt átlépnénk az új év­
ezredbe.  Talán  egyre  többen  tud­
juk majd, mi az, ami az életünkben 
helyes, és mi az, ami helytelen. Az 
ünnepek arra valók, hogy jobbá te­
gyenek bennünket. Ám az emberi 
természet  egyik  gyakori  hibája, 
hogy ünnepkor vagy baj esetén tett 
fogadalmait  később  könnyen  fel­
adja. Majd elválik, hogy az új évez­
redre  tett  fogadalmak  mennyiben
valósulnak meg. Ám minden gyar­
lóságunk  ellenére  bízhatunk  ab­
ban,  hogy  az  új  év  mindig  több 
esélyt teremt elhatározásaink, javí­
tó szándékú vágyaink valóra váltá­
sára. A Magyar Nemzet minden ol­
vasójának azt kívánom: legyen ál­
dott és békés karácsonyuk, s az új 
évezredben még a legtitkosabb ál­
maik is teljesüljenek!
Interjú az 5.oldalon
Törvénysértő 
fővárosi gyakorlatok
Az elmúlt két nap alatt négy jelentős ügyben foglalt állást a Fő­
városi Közigazgatási Hivatal. Mindegyik esetben törvénysértést
állapított meg, s felszólította a fővárosi önkormányzatot a jog­
sértő gyakorlatok megszüntetésére.
■ Eál-MTI
T örvénysértőnek minősítette a 
Fővárosi  Közigazgatási Hiva­
tal  vezetője  a  fővárosi  önkor­
mányzat távközlési eszközök elhe­
lyezésével, tulajdonjogával és kár­
talanításával  kapcsolatos  szabá- 
I  lyozását.  Grespik  László szintén
jogszabályellenesnek  nevezte  a 
XIII.  kerületi önkormányzatnak a 
Váci  út-Frangepán  utca-Teve 
utca-Papp  Károly  utca-  Róbert 
Károly körút által határolt terület­
re  vonatkozó  építési  szabályozá­
sát,  amely  lehetővé  teszi  magas 
házak építését.
IZöna...) Folytatás a 2. oldalon >
Bábolna: jöhet a folytatás
Az rt. döntött a földterületek értékesítéséről
R endkívüli  közgyűlést  tartott 
tegnap a Bábolna Rt., melyen 
a részvényesek döntöttek a cég tu­
lajdonában  lévő  földterületek  ér­
tékesítéséről a magyar állam  felé. 
Az ÁPV Rt.-n keresztül bonyolódó 
vásárlást a  kormány már novem­
ber 29-én jóváhagyta. Az értékesí­
tés első ütemeként  17 000 hektár 
földterület kerül az ÁPV Rt. tulaj­
donába  hárommilliárd  forintért. 
A kormányhatározat szerint a vál­
lalat tulajdonában lévő, több mint 
22 ezer hektárból legalább 21  700 
hektárnak  kell  állami  tulajdonba 
kerülnie legfeljebb 4,4 milliárd fo­
rintért.
A  közgyűlés jóváhagyta  a  to­
vábbi  napirendi  pontokat  is. 
eszerint  a  bábolnai  önkormány­
zat tulajdonában lévő  12 809 da­
rab Bábolna-részvényt a társaság 
133,6  millió  forintért  megvásá­
rolta. E részvényeket ugyanekko­
ra  értékben  -   névérték  139  szá­
zaléka -, a Bábolna Rt. értékesít­
heti  az  ÁPV  Rt.-nek,  az  önkor­
mányzat  pedig  visszavásárolhat 
két olyan külterületi ingatlant 33 
millió  forint  értékben,  amelyek 
a  Bábona  Rt. 
tulajdonában 
vannak.
A  közgyűlés  után  H eim ann
Zoltán, a Bábolna Rt. vezérigazga­
tója elmondta:  a cég életében na­
gyon fontos volt ez a közgyűlés, és 
örül,  hogy  a  kisrészvényesek  így 
határoztak, mert az rt.-nek így le­
hetősége van az idén elkezdett fej­
lődési folyamat továbbvitelére.

