
P o l g á r i   n a p i l a p
1.X1I1. évfolyam, 302. szám
M illennium i év ■ 2000.  augusztus-2001.  augusztus
Országos kiadás ■ 2000. december 28., csütörtök
www.magyarnemzet.com
Ára: 6 3  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Lis/.kay  Gábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D. Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők:  Gajdics Ottó,  KŐ  András,  Ludwig  Emil •  Művészeti  vezető:  Gremsperghr  Péter •  Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest.  Üllői üt 51.  Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843, fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • e-mail: sz.erkGPmagyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és  Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Lovas  Lajos •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György ;
Hirdetési elvétel: 476-2131,  1075 Budapest. Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). 
Telefon:, 303-3441,  303-3442.  Telefax: 303-3440,  közvetlenül postautalványon  vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizbtés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
|  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta- 
I  tás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája •  Felelős vezető:  B urján  N orbert igazgató •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133- 185X • Mai számunkat szerkesztette: L udwig Emil
b elf ö ld
A k is g a z d a p á rt esély ei
KÜLFÖLD
S zerb iai v á lto z á so k
GAZDASÁG
V álto zó  s z trá d a d íja k
KULTÚRA
S zeren csé s é v e z re d
A z  FKG P a fo ly a m a to s tá m a d á so k  ellenére tíz 
A z  ellenzék e lsö p rő  g y ő z e lm e  u tán  kerül sor a
százalék fölötti ere d m é n yt ér el a 2002-es választásokon -  véli 
Lányi Z so lt alelnök, aki szerint a  koalíció n e m  alku  kérdése. 
Szerbia és M o n te n e g ró  közötti v isz o n y  újratárgyalására és a
M ilosevics-éra vezetőin ek felelősségre vonására.
A z  M l- e s  és az M S -a s au tóp ályán  jan u ár 1-jétől
á tla go sa n  5,8, az M 5 -ö ső n  7,79 százalékkal  kell tö b b e t fizetni.
A z  utakat a n eh ézgépjárm ű vek o lc só b b a n   használhatják
A zt hiszem, a következő szerencsés évezrede
lehet a  m a g y a r színháztörténetnek ha a  kezdete ilyen - 
fogalm azott Várhegyi Attila, a kultusztárca politikai államtitkára.
Találkozó Sarm-es-Sejkben
A ramadán záróünnepén Jeruzsálem felszabadítására szólították fel a híveket
Paktumot 
kötött 
az RMDSZ
8  W agner T. István (Románia)__
Végleges nizzai 
szerződés
S I K E R Ü L T  az EU-tagországoknak 
politikai megállapodásra jutni­
uk a nizzai szerződés végleges 
szövegéről, tisztázva azokat a 
bizonytalanságokat és kétértel­
műségeket, amelyek a hónap 
elején tartott csúcsértekezlet 
után maradtak a megállapodás 
körül. A szöveg végleges for­
mába öntésének feladata a tag­
országok EU-nagyköveteiből 
álló bizottságra hárult, amely 
most végzett ezzel a munkával, 
így már csak a fordítás maradt 
hátra, mielőtt aláírják a szerző­
dést. (MTI)
Milford-Sibur ügylet
A Z  O K T Ó B E R B E N  megkötött op­
ciós megállapodásnak megfe­
lelően a Milford Holdings Ltd. 
eladja a Sibur petrolkémiai 
cégnek a birtokában lévő 24,8 
százalékos BorsodChem- és 
8,34 százalékos TVK-részese- 
dését. Erről tegnap írt alá 
adásvételi szerződést a két cég 
-  közölte a Portfolió internetes 
gazdasági újság. Kovács Fe­
renc László, a BorsodChem el­
nök-vezérigazgatója korábban 
közölte: a kazincbarcikai cég 
elsősorban kereskedelmi part­
nere lehet az orosz Siburnak, 
semmint stratégiai szövetsége­
se. (H. T.)
Csúcson az euró
A Z   E U R Ó   A  L E G J O B B  kilátások­
kal lép harmadik életévébe: hat 
hónapja nem látott magasság­
ba szökött az árfolyam. New 
Yorkban tegnap este egy euró 
93,03 dollárcentet ért. A dpa és 
az AFP elemzéseiben idézett 
szakértők szerint azonban ez 
még nem az euró ereje, hanem 
a dollár gyengesége. A növeke­
dési ütem az Egyesült Álla­
mokban most már az európai 
szint alá csökkent, s ha tartó­
san ott is marad, beállhat a re­
álisnak tartott 1-1,10 
dollár/euró árfolyam. (MTI)
Szebik az új elnök
H A T  É V R E  S Z E B I K  I M R É T ,  az
északi egyházkerület püspökét 
választották a Magyarországi 
Evangélikus Egyház elnökévé. 
A hagyományok szerint koráb­
ban a rangidős püspök töltötte 
be a vezetői posztot, az egyház 
új törvényei azonban kimond­
ják, hogy a közgyűlés jogosult 
elnököt választani. Harmati 
Béla, a déli egyházkerület püs­
pöke, aki 1990 őta látja el az el­
nöki tisztséget, nem jelöltette 
magát újra. A püspök 2001- 
ben betölti az egyházban meg­
határozott nyugdíjkorhatárt:
65 éves lesz. (MTI)
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 4 0
Tegnap  Adrián  Nastase leendő 
miniszterelnök,  a  Szociális  De­
mokrácia  Romániai  Pártja  (PDSR) 
első  alelnöke  és  M arkó  Béla, az 
RMDSZ elnöke egyezményt írt alá, 
amely tartalmazza a kormányzásra 
készülő PDSR vállalásait általános és 
kisebbségpolitikai téren, illetve azt, 
hogy ha ezen vállalások teljesülnek, 
az RMDSZ 2001-ben nem kezdemé­
nyez és nem támogat bizalmatlansá­
gi indítványt a parlamentben.
A dokumentum szerint az aláíró 
felek egyetértenek abban, hogy 2001 
folyamán  konkrét  lépéseket  tegye­
nek a következő területeken: a gaz­
dasági  reformfolyamat  folytatása  a 
gazdasági fellendülés, az európai és 
euroatlanti integráció folyamatának 
fölgyorsítása  érdekében.  Szorgal­
mazzák továbbá a közigazgatás de­
centralizációját,  ideértve  az  anya- 
nyelv-használati jogot a közigazga­
tásban azokon a településeken, ahol 
a kisebbség lakossági  aránya meg­
haladja a húsz százalékot. Vállalják a 
szolgáltatások fokozatos demilitari- 
zálását a lakossági nyilvántartás, az 
útlevelek nyilvántartása és a közös­
ségi  rendfenntartás  szintjén.  Be 
akarják fejezni az államosított tulaj­
donok  visszaadását.  Törvényt 
hoznak  annak  érdekében,  hogy  a 
nemzeti  kisebbségek  egyházaitól, 
egyesületeitől és szervezeteitől elvett 
ingatlanok és ingó javak fölötti tulaj­
donjog visszaszálljon azokra, az em­
lített javak kezelési módjának meg­
állapításával párhuzamosan.
Szerepel  a  protokollumban  a 
nemzeti  kisebbségek  védelme  az 
összes  kisebbség  szabad  és  teljes 
megnyilvánulási lehetőségének biz­
tosításával,  az emberi jogok tiszte­
letben tartásával.
[Nastase...] Folytatás a 9. oldalon >
Jeruzsálem  zsidó  uralom  alóli 
felszabadítására  vonatkozó  felhí­
vással nyitották meg szerdán a pa­
pok szerte a muzulmán világban a 
ramadán böjti hónapot lezáró há­
romnapos áldozati ünnepet.
Jasszer  Arafat  Gázában  azt 
nyilatkozta: az idei áldozati ünne­
pen dől el, hogy kitűzi-e majd egy 
palesztin  gyermek  a  palesztin 
zászlót  Jeruzsálem  falaira.  Irán 
szellemi  vezetője,  A li  H am enei
ajatollah Teheránban Izraelt kár­
hoztatta, és az intifáda támogatá­
sát ígérte.
Továbbiak a 8. oldalon
Ev végi
üzemanyagár-esés
M Hommf.r Tibor_____________
Holnaptól öt forinttal csökkenti 
a benzin és a gázolaj árát a Mól 
Rt.  Eszerint  a  95-ös  ólmozatlan 
benzin litere 218,50, a dízel üzem­
anyagé 223,75 forintba kerül majd 
nulla  órától.  A  Mól  Rt.  az  üzem­
anyagok tőzsdei jegyzésárának esé­
sével,  valamint  a  forint  dollárhoz 
viszonyított  árfolyamának  erősö­
désével indokolta lapunknak a de­
cember hónapban immár negyedik 
árcsökkentést.
Idén évtizedes csúcsot döntött a 
kőolaj  ára,  amely  az  Öböl-háború 
idején  is  olcsóbb  volt,  mint  az el­
múlt  hónapokban.  Tavaly január­
ban még alig tíz dollárt ért az Észa­
ki-tengeri  Brent  hordója,  idén  22 
dollárról „nyitott”, de szeptember­
re már a 35 dolláros, tízéves csúcs­
nak  számító  árat  is  megdöntötte, 
így, az év utolsó napjaiban bátran 
megjósolhatjuk,  hogy  a  20  dollár 
alá várt éves átlagár valahol 28-30 
dollár körül lesz. Biztató jel, hogy a 
jövő évi olajszállítások ára esett, kö­
zelítve a 24-25 dolláros szinthez.
Az olajjal az üzemanyagok jegy­
zésára is  emelkedett,  a motorben­
zin  tonnája 230 dollárt ért január­
ban,  június-júliusban  pedig  meg­
haladta  a 410 dollárt  is.  Idén  elő­
ször a gázolaj jegyzésára meghalad­
ta a benzinét, az „olajos” szakértők 
szerint ez az irány még jó ideig tar­
tós marad.
Izraeli  re n d ő rö k  ő riz e tb e  v e s zn e k  e g y  jo b b o ld a li tü n te tő t a je ru zsá le m i T e m p lo m -h e g y  lábánál
FOTÓ: MTI/AP/EYAL WHARSAVSKY
Hoszni  Mubarak  egyiptomi  államfő,  Ehud  Barak  izraeli  kor­
mányfő és Jasszer Arafat palesztin elnök ma vitatja meg a közel-
keleti  békefolyamat  legújabb  fejleményeit,  különös  tekintettel
Bili Clinton amerikai elnök legújabb egyezségtervére.
HÍ RÖ S S Z E F O G L A L Ó
Sarm-es-Sejk  egyiptomi  fürdő­
hely lesz a hármas csúcs hely­
színe, ahol korábban már több ha­
sonló találkozó zajlott le. Jeruzsá­
lemi  források  szerint  az  izraeli 
kormány alapjában véve kedvező­
en fogadta a Clinton-tervet, noha 
vannak  bizonyos  fenntartásai  is 
azzal kapcsolatban.
A  Palesztin  Hatóság  még  nem 
válaszolt Bili Clinton amerikai elnök 
béketervére, mert előbb meg akarja 
vitatni a helyzetet bizonyos arab és 
más  államokkal  -   nyilatkozta  egy 
magát  megnevezni  nem  kívánó, 
magas  rangú palesztin személyiség 
az AFP tudósítójának. Jasszer Arafat
főtanácsadója,  Nabil  Abu  Rudeina
szerint „a palesztin vezetés továbbra 
is  a  lehető  legkomolyabban  tanul­
mányozza  az  amerikai  javaslato­
kat”.  Egy  másik  vezető  palesztin 
tisztviselő azt közölte, hogy még el­
küldésre váró levelében „a palesztin 
vezetés kijelenti: nem tudja elfogad­
ni ezeket az amerikai elképzeléseket 
a palesztin-izraeli konfliktus rende­
zésének  alapjaként”.  Az  amerikai 
külügyminisztériumban csak annyit 
közöltek, hogy „az elnök hamarosan 
véleményt vár a felektől”, de „eddig 
még nem érkezett hivatalos válasz”. 
Ha mindkét fél elfogadja a Clinton- 
javaslatot, akkor Arafat és Barak kü- 
lön-külön  tárgyalásokra  Washing­
tonba utazik a hét végén.
Kiadatási kérelem
Tényfeltáró levél a zámolyi emberölés ügyében
Két, Franciaországban menedékjogot kérő roma kiadatását, il­
letve  nemzetközi  elfogatóparancs  kiadását  kezdeményezte  a
Fejér  Megyei  Bíróság.  Az  RTL  Klub  Híradójának  információi
szerint az Igazságügyi Minisztérium egy-két héten belül dönt a
kiadatási kérelemről.
I Vii.i.ányi-MTI
A szemtanúk vallomására alapo­
zott,  angol  nyelvű,  tényfeltáró 
beadványt  küldött  az  Európa  Ta­
nács parlamenti közgyűlése illetékes 
bizottságának  Monostory  Attila, a 
Strasbourgban  tartózkodó  zámolyi 
romák faházainál tavaly történt gyil­
kosság sértettjének védője.
A  beadvány  másolatát  Monos­
tory  elküldte  Polt  Péter legfőbb 
ügyésznek és  a  Fejér Megyei  Bíró­
ságnak. - Az irat elküldését az indo­
kolja -  közölte az ügyvéd -, hogy a 
Strasbourgban  tartózkodó  romák, 
több  részletben  is  meghamisítva  a 
tényeket, beadványukban az Európa 
Tanács  illetékes  bizottságától  azt 
követelik, hogy a magyar kormányt 
szólítsa fel „fajüldöző politikájának” 
megszüntetésére  és  antidiszkrimi- 
nációs törvény megalkotására.
Az  ügy  harmad-  és  ötödrendű 
vádlottja, H. Ágnes és a fiatalkorú G. 
Ibolya,  akik  a  szemtanúk  szerint
részt vettek a tavaly augusztus 28-án 
Zámolyon  történt,  és  egy  csákvári 
fiatalember halálát okozó bántalma­
zásban, s akiket a Franciaországban 
tartózkodó roma csoportról készült 
videofelvételek  alapján  azonosítani 
is  tudtak,  jelenleg  Strasbourgban 
tartózkodik -  tette hozzá a védő. A 
Fejér Megyei Bíróság az Igazságügyi 
Minisztérium illetékes bizottságánál 
kezdeményezte a kiadatásukat és el­
lenük  nemzetközi  elfogatóparancs 
kiadását  is  -   tudta  meg  a  távirati 
iroda Végh Lászlótól, a megyei bíró­
ság elnökétől. Az ügyet tárgyaló szé­
kesfehérvári  városi  bíróság január 
24-25-26-ra tűzte ki a zámolyi ügy 
további tárgyalását.
[Feltáró_] Folytatás a 2. oldalon >

