
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam, 7. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. január 9., kedd 
www.magyarnemzet.com
Ára: 7 7  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor -  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottó,  Kő  A ndrás,  L udwig  E mil •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői  út 51.  • Telefon: 216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843, fax:  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • e-mail: szerk@magyamemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  dr.  Kövesdi  László ■  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel: 476-2131,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban,  Budapesten  a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér l j .  
Telefon:  303-3441,  303-3442. Telefax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102^02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail:
|  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16  128 forint • Nyomta- 
|  tás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős vezető:  B urján N orbert igazgató •  Vidék 
!  ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Kő A ndrás
BELFÖLD
SZDSZ-kabinetek
Az SZDSZ ügyvivő testületje ajánlatokat fogalma­
zott meg arról, kik legyenek a párton belül kialakítandó kabine­
tek vezetői -  nyilatkozta lapunknak Kóródi Mária ügyvivő.
K Ü L F Ö L D
Puccskísérlet Abidjanban
Kudarcot vallott az az államcsínykísérlet, amelyet
hétfőre virradóra hajtottak végre Elefántcsontpart fővárosá­
ban. A kormányhoz hű erők leverték a felkelést
iAZPÁSÁG
Csökkenő kam atok
Az MNB tegnap 25 bázispontos kamatcsökkentést
hajtott végre az irányadó kamatlábakon. A lépést a kőolaj árá­
nak csökkenése és az euró erősödése tette lehetővé.
KULTÚRA
A királyi akadém ia növendéke
Vámagy Katalin huszonkét éves, hegedűművész; a
londoni Királyi Zeneakadémia hallgatója. A romantika korának
műveit tolmácsolva érzi magát a leginkább felszabadultnak
Bekérették a román
nagykövetet
A KÜLÜGYMINISZTÉRIUM te­
rületileg illetékes helyettes ál­
lamtitkára, Lőrincz Csaba 
hétfőn hivatalába kérette 
Petru Cordost, Románia bu­
dapesti nagykövetét azzal 
kapcsolatban, hogy Kozma 
Imre atyát, a Magyar Máltai 
Szeretetszolgálat elnökét va­
sárnap hajnalban megtámad­
ták a borsi határátkelőnél. A 
helyettes államtitkár arra kér­
te a nagykövetet, Bukarest 
adjon magyarázatot a történ­
tekre, és tegye meg a szüksé­
ges intézkedéseket, hogy ha­
sonló eset a jövőben ne tör­
ténhessen meg. (MTI)
Kormányfői látogatás
Németországba
MA NÉMETORSZÁGBA utazik 
Orbán Viktor miniszterelnök. 
A kormányfő Wildbad 
Kreuthban részt vesz a CSU 
képviselőcsoportjának ülé­
sén, majd jelen lesz az Euró­
pai Parlament néppárti frak­
ciójának berlini kongresszu­
sán. A kormányfő szerdán, a 
CSU Bundestag-képviselő- 
csoport zárt ülésének harma­
dik napján, az Európa-politi- 
kávaj foglalkozó részben szó- 
laffel. (MTI)
GVH-bírság
a Traubi Rt.-nek
A FOGYASZTÓK megtévesztése 
miatt a Gazdasági Versenyhi­
vatal (GVH) Versenytanácsa 
egymillió forintra bírságolta a 
Solomon Berkowitz által fém­
jelzett Traubi Hungária Rt.-t, 
mert a cég 2000 augusztusá­
ban egy hirdetésében azt állí­
totta, hogy üdítőitala az 
egyetlen, igazi Traubisoda, és 
a versenytársak szintén 
Traubisoda márkájú italára 
nem bizonyítható kritikai ész­
revételeket tett. (MTI)
Lakástámogatásról
a kabinetülésen
A KORMÁNY mai ülésének napi­
rendjén szerepel a lakáscélú tá­
mogatásokról szóló rendelet 
módosítása a rendszer jelentős 
szélesítése, illetve a lakáshitele­
zési eljárás szabályainak egy­
szerűsítése érdekében. A kabi­
net tárgyalja a kormány sza­
badkereskedelmi politikájáról 
az Országgyűlés számára ké­
szített tájékoztatót, s megvitat­
ja a délkelet-európai gazdasági 
újjáépítésben és stabilizáció­
ban való magyar részvételt elő­
segítő hitelkerettel, valamint a 
továbbiakban szükséges intéz­
kedésekkel kapcsolatos előter­
jesztést. (MTI)
0  1 0   0  7
7 7 0 2 3 7
3 7 9 0 2 6
Az elítéltek jogai sérülnek
Büntetés-végrehajtási intézeteket vizsgált az ombudsman
A jogállamiság és a jogbiztonság alkotmányos elvét sérti az elkülönítő zárkára vonatkozó szabályozás hiánya
FOTÖ: SOMOSKÖVY BÉLA
Helyszíni vizsgálatot folytatott Gönczöl Katalin, az állampolgá­
ri jogok országgyűlési biztosa a Pálhalmai Országos  Büntetés­
végrehajtási  Intézet  mélykúti  intézményében,  ahol  281  nőt  - 
köztük tíz fiatalkorú elítéltet -  tartanak fogva. Az ombudsman
több visszásságra derített fényt.
t i   M o i.d o vAn y i  T ibo r
Megsértik az elítélteket is meg­
illető,  a  lehető  legmagasabb 
szintű testi és lelki egészséghez való 
jogot, továbbá az embertelen, meg­
alázó  bánásmód  tilalmát  a  bünte­
tés-végrehajtási  intézet  mélykúti 
intézményében.  Gönczöl  Katalin
vizsgálatában  megállapította, hogy
a  fogva  tartás  körülményeire  ösz- 
szességében  a  túlzsúfoltság  és  az 
anyagi  eszközök  hiánya  jellemző. 
Akadozik az egészségügyi szakellá­
tás,  nincs  megoldva  a  mindenna­
pos szabad levegőn tartózkodás. Az 
épületek állagmegóvására és felújí­
tására nincs pénz.
Visszásságokat okoz Mélykúton 
a  büntetés-végrehajtási  személyzet
létszámhiánya  is.  A  helyszíni  vizs­
gálat tapasztalatai szerint a bizton­
sági elkülönítésre használt ablakta­
lan zárkában nincs ülőhely, vécé, vi­
lágítás, fűtés, szellőzés. A házirend­
ből nem derül ki, milyen magatar­
tás esetén és mennyi időre lehet ide 
bezárni valakit. A jogállamiság és a 
jogbiztonság alkotmányos elvét sér­
ti  az elkülönítő  zárkára  vonatkozó 
szabályozás  hiánya.  A  zárka  alkal­
mazása  a  kegyetlen,  megalázó  bá­
násmód tilalmiba ütközik. A meg­
állapított alkotmányos visszásságo­
kat elkerülendő ajánlásokat  tett  az 
ombudsman az igazságügy-minisz-
temek és a büntetés-végrehajtás or­
szágos parancsnokának.
Gönczöl  Katalin  hét egyéni  pa­
nasz  bejelentése  után  vizsgálatot 
folytatott a  Szeged-Nagyfa  Bünte­
tés-végrehajtási Intézetben is. A be­
adványokban a fogva tartás körül­
ményeit,  az orvosi  ellátást  kifogá­
solták  az  elítéltek,  valamint  sérel­
mezték az élelmezési hiányosságo­
kat,  a  fenyítés  alkalmazását  is.  Az 
ombudsman vizsgálatában nem ál­
lapított  meg  alkotmányos  joggal 
összefüggő 
a 
fogvatartottak ellátásával és foglal­
koztatásával kapcsolatban.
visszásságot 
FKGP:
többfrontos
csata
A  budapesti kisgazda vezetők
többsége visszautasítja azokat
az állításokat, miszerint támo­
gatnák Liebmann Katalin volt
budapesti pártelnököt -  derül
ki az általuk aláírt  éles hangú
nyilatkozatból. Torgyán József
tegnap  bejelentette:  nem  te­
kinti lezártnak Lányi  Zsolt le­
mondását  FKGP-alelnöki  és
frakcióvezető-helyettesi poszt­
járól.  Csúcs  László  -   korábbi
elhatározásával  ellentétben  - 
nem lép be az FKGP-be.
H   K is - P á sz t o r- M T I _______________
Valótlan  az  az  állítás,  amely 
szerint  16  fővárosi  elnök  tá­
mogatná Liebmann Katalin felfor­
gató  tevékenységét,  amely főleg a 
kerületi  szervezetek és  a  szakmai 
munka  elsorvasztására  irányul  -  
olvasható abban a nyilatkozatban, 
amelyet 16 kerületi kisgazda veze­
tő írt  alá.  A dokumentum  szerint 
az FKGP  fővárosi kerületi  szerve­
zeteinek  nagy  többsége  „meg­
döbbenéssel  és  felháborodással 
értesült arról, hogy Liebmann Ka­
talin volt elnök rájuk való hivatko­
zással  uszít a párt egysége ellen”. 
A nyilatkozat szerint Liebmann el­
nöki  megbízatásakor  hozzá  ha­
sonló  szellemiségű,  idegen beállí­
tottságú személyekkel vette magát 
körül. Több, a helyszínen lévő ke­
rületi kisgazda vezető azt állította, 
hogy  a  Liebmann  Katalin  mellett 
kiállók többsége nem helyi elnök, 
illetve  nem  is  kisgazda  párttag. 
Szentgyörgyvölgyi Péter megbízott 
budapesti  elnök  bejelentette:  ja­
nuár  16-ra  összehívják  a  fővárosi 
FKGP-vezetést.
[T ö b b f r o n t o s...]  F olytatás a 3 .  o ldalon  >
ÜÜS % Wk §ÜS8 ^ÜÜS
Megosztott 
a cseh jobboldal
i ( P r á g a )
Jirí Hodac továbbra sem hajlan­
dó lemondani.  Miután a képvi­
selőház lemondásra szólította fel a 
cseh közszolgálati televízió vezér- 
igazgatóját,  a közvélemény érthe­
tően nagy várakozással tekintett a 
tévékuratórium tegnapi ülésére. A 
parlament  határozata  szerint  a 
kuratóriumnak  kellene  döntenie 
az igazgató leváltásáról.
Az  ODS  politikusai  -   köztük 
Václav Klaus pártelnök -  legutóbbi 
nyilatkozataikban rámutattak: a té­
véválság  előidézőinek  igazi  célja, 
hogy megzavarják a két jobboldali 
erő, azaz az ODS és a négyes koalí­
ció közötti, a legutóbbi szenátusi és 
regionális  választások után  körvo­
nalazódó  együttműködését.  Elem­
zők szerint a tévéválság miatt mé­
lyül a szakadék a két párt között, sőt 
több jele van a négyes koalíció és a 
szociáldemokraták közeledésének.
A  sztrájkoló  szerkesztőket  tá­
mogató Cseh televízió -  Közügy! el­
nevezésű  polgári  kezdeményezés 
munkacsoportot  állított  fel,  amely 
az eredeti műsorterv szerinti prog­
ramok sugárzását követeli a prágai, 
a brnói és az ostravai tévéstúdiók­
ban,  szorgalmazza  Hodac  és  me­
nedzsmentje távozását.
Lapzártakor  érkezett  a  hír, 
hogy a sajtó és a közvélemény vá­
rakozásával  ellentétben  többórás 
vita  után  a  kuratórium  úgy  dön­
tött:  Hodac  leváltásának  kérdését 
nem  tűzi  tanácskozásának  napi­
rendjére.
V e z ércik k a 7 .  o lda lo n
A HM lefújta a beszerzést
Nem veszünk repülőgép-szimulátort
A Honvédelmi Minisztérium (HM) vezetése a napokban úgy dön­
tött,  hogy  jelenleg  nem  áldoznak  4,2  milliárd  forintot  MiG-
szimulátorra -  értesült a Magyar Nemzet. Perenyei Tamás, a HM
közigazgatási államtitkára közölte: a magyar vadászrepülő-pilóták
egyelőre külföldön szAezhetnek tapasztalatokat szimulátoron.
___V illányt  K árqt.y - P át.  G ábor____
A beruházás  azért  marad  el, 
mert a  HM jelenlegi gazdasá­
gi,  pénzügyi helyzetében  nem  en­
gedheti meg magának a négymilli- 
árd  forintot  is  meghaladó  beszer­
zést  -   tájékoztatott  Perenyei  Ta­
más. Véleménye szerint akkor lesz 
ismét  napirenden  a  szimulátor­
vásárlás,  amikor már eldőlt,  hogy 
Magyarország a jövőben milyen tí­
pusú  vadászrepülőket  kíván  had­
rendbe állítani. Ugyanakkor kifej­
tette,  hogy  Magyarországnak  van
egy  1965-ben  leszállított,  dara­
bokban lévő MiG-szimulátora, ám 
ez elavultsága miatt használhatat­
lan. Ezt a berendezést az orosz ál­
lamadósság  terhére,  8,75  millió 
dollár  értékben  hozták  be  az  or­
szágba.
A Magyar Honvédség MiG-29- 
es vadászpilótái a szlovákiai sliaci 
bázison  lévő szimulátoron gyako­
roltak, de több alkalommal kipró­
bálták  a  Luftwaffe  berendezéseit 
is. Ezeknek az eszközöknek a hasz­
nálata lényegesen olcsóbb, mintha 
valódi  MiG-eken  gyakorlatozná­
nak a pilóták. Szakemberek szerint 
azonban  a  szimulátoron  történő 
repülés semmiképpen nem helyet­
tesítheti a levegőben töltött órákat.
Mint arról korábban a Magyar 
Nemzet beszámolt:  tavaly  május­
ban a honvédelmi tárca beszerzési 
hivatala  elutasította  a  Magyar 
Honvédség  Repülőműszaki  Szol­
gálatfőnökségének  a  MiG-29-es 
repülőgép-szimulátor  beszerzésé­
re készített tenderjavaslatát, mivel 
az abban szereplő feltételeket egy 
cégre,  az  Aerotechnika  Rt.-re 
szabták.
Úgy  tudjuk,  hogy  az  átdolgo­
zott  tenderen  történő  részvételre 
öt  céget  találtak  alkalmasnak  a 
tárca  szakemberei,  amikor  a  mi­
nisztérium vezetése lefújta a pro­
jektet.

