
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D .  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Gajdics  O rró ,  Kő  András,  Ludw ig  E mil •  Művészeti vezető:  Gremsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út 51.  •  Telefon: 216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • e-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  D r.  K övesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária •  Terjesztési igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban, Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budap’est VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441, 303-3442.  Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16 128 forint • Nyomta­
tás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei Nyomdája  • Felelős vezető:  Burján N orbert igazgató  • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Kő A ndrás
BELFÖLD
Két ajánlat a M iG-felújításra
KÜLFÖLD
A képernyőn a régi híradó
GAZDRSátl
Bővülhet a jelzálogpiac
K U L T Ú R A
A Petőfi Irodalmi Múzeum tervei
Véglegessé vált hogy a nemzetbiztonsági
kabinet két ajánlatot tárgyal a MiG-29-es vadászrepülőgépek
felújításával kapcsolatban, egy németet és egy Izraelit
Csehországban visszatérteka képernyőre
a fellázadt szerkesztők által készített hírműsorok, miután
lemondott Jana Bobosiková, a hírszerkesztőség új vezetője.
Február elsejétől megszűnik a Földhitel- és
Jelzálogbank monopóliuma, vagyis bármelyik jelzálogbank
részt vehet az állami támogatású lakásfinanszírozásban.
Nemcsak klasszicista eleganciával, kívül-belül
megszépülve várja látogatóit a Petőfi Irodalmi Múzeum,
de új feladatai is lesznek az új évezredben.
A kormány „baj
or
Orbán  Viktor a CSU-tól ígéretet kapott a magyar EJJ-tagság támogatására
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Lényegesen  javult  Magyaror­
szág  uniós  csatlakozásának 
támogatottsága  Bajorországban  a 
kormányzat  diplomáciai 
tevé­
kenységének  köszönhetően  -   je­
lentette  ki 
tegnap  Wildbad 
Kreuthban  a  magyar miniszterel­
nök.  Orbán  Viktor  azután  nyilat­
kozott magyar újságíróknak, hogy 
előadást  tartott,  illetve  beszélge­
tést folytatott a Keresztényszociá­
lis  Unió  (CSU)  parlamenti képvi­
selőcsoportjának  a  felső-bajoror-
szági  üdülőhelyen  tartott  hagyo­
mányos januári tanácskozásán.  A 
magyar miniszterelnök kijelentet­
te:  világos  ígéretet  kapott  arra, 
hogy a bajor tartományi kormány 
és  a  CSU  Bundestag-képviselői 
Magyarország lehető  leggyorsabb 
EU-felvétele  mellett  törnek  lán­
dzsát.
Ezt annál  is  fontosabbnak mi­
nősítette,  mert  Bajorországban 
gyakran merülnek föl aggályok az 
EU keleti bővítése nyomán várha­
tó  negatív  következményekkel 
kapcsolatban.
A  magyar kormány „bajor  of- 
fenzíváját”  indokolva  hozzátette: 
ezt  egyrészt  a  magyar-bajor  gaz­
dasági  kapcsolatok  intenzitása, 
volumene  magyarázza,  másrészt 
pedig a földrajzi közelség.  „A né­
metek támogatásának megszerzé­
séhez nekünk elsősorban Bajoror­
szágban  kell  eloszlatnunk az  EU- 
bővítés miatt érzett félelmeket”  -  
fogalmazott Orbán Viktor.
Az unió keleti bővítésének idő­
pontját  illetően  a  CSU-tanács- 
kozásra  készített  elvi  dokumen­
tum 2004-re tette az első új tagok
belépését.  Ezzel összefüggésben  a 
miniszterelnök  kifejtette:  Buda­
pest  nagy  reményeket  fűz  a  svéd 
EU-elnökséghez.
„Hisszük azt, hogy ezalatt sike­
rülhet akkora áttörést elérni a bő­
vítési  tárgyalásokon,  amely  nem 
zárná ki a  2003. január  1-jei  ma­
gyar  uniós  csatlakozást.  Ezért 
minden erőnket mozgósítjuk, bár 
annál  nagyobb  baj  ne  érje  Ma­
gyarországot,  hogy  2003  helyett 
esetleg  csak  2004.  január  1-jén 
lesz tagja  az Európai Uniónak”  -  
jelentette ki a miniszterelnök.
Plavsics a hágai bíróság előtt
A boszniai  szerbek  egykori  mi­
HÍ RÖSSZEF OGLALÓ
Menekülteket is 
védelmez 
az alkotmány
A  Magyar  Nemzet  értesülése
szerint a belügyminiszternek és
az  egészségügyi  miniszternek
küldött  ajánlásában  Gönczöl
Katalin,  az  állampolgári jogok
országgyűlési  biztosa  kérte:  a
két kormánytag kezdeményez­
ze,  hogy jogszabály-módosítás
után az ÁNTSZ gyakorolhasson
hatósági  jogkört  a  határőrség
külföldiek  elhelyezésére  szol­
gáló létesítményeiben.
___M o i.do vá n yi  T ibo r_______________
Semmiféle  indoka nincs  annak, 
hogy  a  határőrség  külföldiek 
részére kialakított közösségi szállá­
sainak  közegészségügyi  ellenőrzé­
sét ne az Állami Népegészségügyi és 
Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) vé­
gezze  -   állapította meg most lezá­
rult vizsgálatában az ombudsman.
Gönczöl  Katalin  korábban  is 
foglalkozott e témává, és megálla­
pította:  a vizsgált közösségi szállá­
sok  egyikében  sincs  egészségügyi 
elkülönítő,  így  nem  volt  lehetőség 
kórházi kezelést nem igénylő fertő­
zés, valamint tartós betegség esetén 
az érintett személyek elkülönítésé­
re. Az egészséges emberek ezért egy 
helyiségbe  kényszerültek  mind­
azokkal, akiket rüh, tetvesség vagy 
szexuális úton terjedő betegség súj­
tott. A zsúfoltság miatt több közös­
ségi szálláson a határőrség a mini­
mális higiénés feltételeket sem tud­
ta  biztosítani.  A  nyírbátori  szállá­
son  az  illemhelyek  gyakorlatilag 
használhatatlanok voltak. Ez a hely­
zet azóta -  az ombudsman fellépé­
sének is köszönhetően -  megválto­
zott.  Az előző két évben a  Belügy­
minisztérium,  illetve  a  határőrség 
vezetése komoly erőfeszítéseket tett 
a közösségi  szállásokon  élők elhe­
lyezési  körülményeinek javítására. 
Felújították a győri,  az orosházi,  a 
kiskunhalasi és a szombathelyi léte­
sítményeket.
[Gönczöl...] Folytatás a 2. oldalon >
I  i t
0  
' ^
£c
E■il
a
^
a»
1 
£  
*  
y.I
I   *U  o
I   S
E t
1 1,
*
5?
S
f  
i
1
s ?  ^ 
fs  I
?i
P'
s
1
2
8 oII
il
£ £   A
  y
I
Il  g
I
f 
»
l
aiIas
CB
3
DJ
aü-
nHH
S ,
3
«
Ma
3
« •
3B
fâJ-
c / i
Új miniszteri biztos
MIKOLA ISTVÁN egészségügyi 
miniszter a nyugat-európai 
országokat sújtó, állatról em­
berre terjedő betegségek mi­
niszteri biztosává nevezte ki 
Nagy Attila főállatorvost -  kö­
zölte lapunkkal tegnap a mi­
nisztérium sajtóirodája. A mi­
niszteri biztos már kapcsolat­
ba lépett Tamás Károllyal, a 
Földművelésügyi és Vidékfej­
lesztési Minisztérium közigaz­
gatási államtitkárával a beteg­
ségek behurcolásának és eset­
leges hazai elterjedésének 
megelőzése céljából. (0. E.)
Záró vádbeszéd
a Lockerbie-perben
A VÁD ALÁ HELYEZETT két lí­
biai állampolgár gyilkosságban 
való bűnösségének kimondá­
sát kérte a bíróságtól tegnapi 
záró vádbeszédében az ügyész 
a Lockerbie-perben. Abdel 
Baszet Ali al-Megrahit és A1 
Amin Kalifa Fhimát azzal vá­
dolják, hogy 1988 decemberé­
ben Máltában ők tették fel egy 
Frankfurtba induló gépre azt a 
robbanószerkezetet tartalmazó 
bőröndöt, amely később a 
PanAm New Yorkba tartó já­
ratára kerülve a 270 ember éle­
tét követelő légi katasztrófát 
okozta. (MTI)
Petőfi-sírbolt:
Demszky feltételei
MÁR CSAK KÉT feltétele van a 
fővárosi önkormányzatnak, 
hogy felnyithassák a Petőfi- 
család sírboltját, és azonosít­
hassák a tizenegy éve Bargu- 
zinban megtalált, Petőfi 
csontvázának vélt maradvá­
nyokat -  adta hírül tegnap az 
m l  esti híradója. Demszky 
Gábor közölte: a leletnek haza 
kell kerülnie, a vizsgálatot pe­
dig az MTA felügyelete alatt 
kell elvégezni. A leletet koráb­
ban Kiszely István antropoló­
gus vitte az USA-ba.  (MN)
Német
kormánytagcserék
NEM KÉSLEKEDETT sokat 
Gerhard Schröder kancellár, 
hogy pótolja kedden lemon­
dott két miniszterét. A kor­
mányzó SPD köreiből kiszivár­
gott hírek szerint Ulla 
Schmidt, a párt parlamenti 
frakcióvezető-helyettese kerül 
a kergemarhakór-botrány 
miatt távozott Andrea Fischer 
helyére. A mezőgazdasági tár­
ca irányítását Renate Künast, a 
Zöldek egyik vezetője veszi át 
Karl-Heinz Funkétól, akit szin­
tén a szarvasmarhák betegsége 
miatt kirobbant skandallum 
sodort el. (Cs. Cs.)
0  1 0 0 9
3 7 9 0 4 0
niszterelnöke, Biljana Plavsics
asszony  tegnap  önként  elutazott 
Hágába,  hogy  a  délszláv  háború 
idején  elkövetett háborús  bűnöket 
vizsgáló  Nemzetközi  Törvényszék 
előtt  számot  adjon  1991-92-es  te­
vékenységéről. A bíróság Plavsicsot 
emberiség elleni bűntettekkel, nép­
irtással és a genfi konvenciók meg­
sértésével vádolja. E vádak bizonyí­
tása  nem  lesz  nehéz,  hiszen  az 
utóbb  a  Nyugattal  való  kiegyezés 
zászlóvivőjévé  átvedlett  Plavsics  a 
boszniai háború reményteljes nap­
jaiban szívesen örökíttette meg ma­
gát  a  legnagyobb  szerb  „hazafiak­
kal”,  így például  Arkannal.  Éppen 
ezért merül fel sokakban a kérdés: 
milyen  alku  állhat  amögött,  hogy 
Plavsics önként áll a bíróság elé? A 
hágai  szervezet  főbírája,  Carla  dél
Ponté mindenesetre kifejezte remé­
nyét,  hogy  a  másik  két  hírhedt 
boszniai szerb vezér, Radovan Ka-
radzsics és Ratko Mladics is követi 
majd Plavsics példáját.
T ovábbiak a  9. oldalon
Biljana Plavsics a képen még Radovan Karadzsiccsal látható. Vajon egymás mellé kerülhetnek a vádlottak
padján Hágában is? 
fotó: mti/ap/sava radovanovics
Elégedetlenek találkozója
A Fidesz az FKGP vitáinak rendezésében érdekelt
Tegnap a Torgyán Józsefet bíráló kisgazda politikusok -  köztük
a pártelnöki poszt vállalására is kész Lányi Zsolt -  megbeszélést
tartottak egy, a pártelnök leváltását is napirendjére tűző orszá­
gos nagygyűlés összehívásának előkészítéséről. A Fidesz tegnap
leszögezte: nem avatkozik az FKGP vitáiba.
Nem kell számolni 
cukorhiánnyal
Rányomta bélyegét az időjárás 
.  N a g y   O t t ó __________________________
kisgazda  képviselő  az  „árulásról” 
azt nyilatkozta lapunknak: a politi­
kusnak  1989 őszén azért kellett tá­
voznia  az  FKGP-ből,  mert  többek 
között Torgyán József szavazatával 
kizárták.  Torgyán  annak  kapcsán 
nyilatkozott Lányiról, hogy a politi­
kus jelezte:  hajlandó  lenne vállalni 
2002-ig a pártelnökséget.
Az FKGP pártalkotmánya, illetve 
a pártelnöki poszt volt a témája an­
nak a tegnapi megbeszélésnek, ame­
lyen  a  pártelnökkel  szembekerülő 
kisgazda politikusok vettek részt. 
[Elégedetlen...] Folytatás^  3.. oldalon >
a hazai cukoriparra is,  amely 
bármilyen  kevés  szereplős,  még­
sem tud hatékonyan fellépni a ke­
reskedőkkel  szemben,  nem  képes 
érvényesíteni  árelképzeléseit.  Pe­
dig az ágazat az utóbbi években nö­
velte  hatékonyságát,  és  némiképp 
képes  befolyásolni  az  alapanyag 
árát is -  taglalja a Rabobank cukor­
piacról szóló elemzése. A kialakult 
világpiaci  helyzet  mégis  a  cukor­
gyáraknak kedvez, mert világszerte
emelkedik a cukor ára, és úgy lát­
szik,  a  hazai  termelés  is  beállt  az 
optimális  szintre.  Az árak  -   ame­
lyek  155-160  forint  körül  mozog­
nak  -   viszont  egyre  inkább  köze­
lednek az uniós árak felé. Ezt meg­
erősíti  Koczka  Zoltán,  a  Magyar 
Cukoripari  Egyesülés  ügyvezető 
igazgatója is. Emellett mindkét for­
rás  leszögezi,  hogy  cukorhiányra 
nem kell számítani.  (Az ártenden­
cia  a  termelőknek  nem  kedvezőt­
len, mert a felvásárlási árak a cukor 
árához vannak kötve.) 
[K e d v e z ő t l e n ...]  Folytatás a 13. oldalon  >
S  PAs z t o r- M T I
Nem stílusom a személyeskedő 
üzengetés, ezért nem kívánok 
reagálni  Torgyán József szavaira  -  
mondta  lapunknak Lányi Zsolt,  az 
FKGP nemrég lemondott alelnöke. 
Lányiról  a  Népszabadságnak  Tor­
gyán úgy nyilatkozott:  „Akkor sem
lehetne a kisgazdapárt elnöke, ha én 
meg  sem  születtem  volna,  hiszen 
korábban  már  elárulta  a  pártot, 
amikor átigazolt a Nemzeti Kisgaz­
dapártba.”  Lányi  Zsolt  elmondta: 
azon dolgozik, hogy a kisgazdapárt 
a koalíció fenntartásához szükséges 
12 százalékos támogatottságát meg­
tartsa.  Egy  neve  elhallgatását  kérő
c- à , 
v&X-• ??-•

