
P o l g á r i   n a p i l a p
|  LXIV. évfolyam,  13. szám 
|  Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
|  Országos kiadás • 2001. január  16., kedd 
www.magyarnemzet.com
Ára: 7 7  forint
M A :  S Z É C H E N  Y I - T E R V - P Á L Y Á Z A T O K
Ig u p tó  to uerkcutó  Livit a y  G ábor
Főszerkesztő-helyettesek':  D.  H orváth  G ábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők  G ajw cs  O ttó,   Kő A ndrás,  Ludw ig  Em il Művészeti  vezető:  G rem sperger  P éter Képszerkesztő: 
K w */  G yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest,  ÜUői  út  51.  • Telefon:  216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197  Levélcím:  1450 Bp  9 , Pf. 74 
e  mail: szcrk@ magyarnemzet.hu •  Kiadja a  Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű T ársasig   Felelős ktado  A  Nemzet  Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
lapigazgató  dr.  Kovesdi  László
lapigazgató  helyettes:  Osztrovszky  M ária Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága (HELP)  •  E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest Vili., Orczy tér  1.). 
Telefon:  303-3441, 303-3442.  Telefax:  303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon ■ Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  ■  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi'  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16  128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája •  Felelős vezető:  Burján  Norbert igazgató •  Vidék 
!  ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Kő AnPRÁs
BELFÖLD 
_______
Csúcs kizáratn á To rg yán t?
A Torgyán József kisgazdaelnök leváltását
szorgalmazó Csúcs László fontolóra veszi, hogy
kezdeményezze-e a pártelnök kizárását a frakcióból.
KÜLFÖLD
izraeli zárlat Gázában
Megszakították a tárgyalásokat az izraeliek
a Palesztin Hatóság szakértőivel, miután egy újabb zsidó tele
pest találtak holtan a Gázai övezetben tegnap.
GAZDASÁG
M egújult a csődtörvény
A törvénymódosítás az alapproblémákat
nem oldja meg, csak enyhíti. Igazán korrekt megoldást az új
hitelezővédelmi törvény megalkotása adhat
KULTÚRA
Versenyben az idővel
Ma érnek véget Bemard Faivre d'Arcier, a magyar
kultúrát Franciaországban az idén bemutató eseménysorozat
új francia biztosának tárgyalásai.  .
Kvótát csökkent
az OPEC?
EGYÉRTELMŰ nyilatkozatok 
szerint az OPEC-en belül 
egyetértenek a napi kitermelé­
si összkvóta napi másfél mil­
lió hordós, ötszázalékos csök­
kentésével. A döntést a kartell 
holnapi, bécsi miniszteri érte­
kezletén hozzák meg. A fő fo­
gyasztó ipari térségek közül az 
Egyesült Államok és az Euró­
pai Unió is a kvótacsökkentési 
terv ejtésére igyekszik rávenni 
az OPEC-et. A Pétrostratégies 
francia szaklap tegnapi szá­
mában közöltek szerint az 
OPEC bevétele tavaly 68 szá­
zalékkal nőtt  1999-hez képest, 
és elérte 261  milliárd dollárt, 
ami húszéves rekord. (MTI)
Schüssel pártolja
Schröder javaslatát
AZ OSZTRÁK KANCELLÁR
-  pártolja német kollégájának, 
Gerhard Schrödernek azt a 
javaslatát, hogy az Európai 
Unió hét éven át korlátozhas­
sa a csatlakozó államok pol­
gárainak bejutását  m unka­
erőpiacára.  Schüssel 
-  a Financial Timesban ol­
vasható interjújában  -  kérte 
a svéd  F.U-elnökséget: a júni­
usban Göteborgban esedékes 
következő csúcson tűzzenek 
ki csatlakozási dátum ot az 
éllovas tagjelöltek számára. 
Persze nem csatlakozhat 
mind a  12 tagjelölt ebben 
az időpontban az EU- 
hoz.  (MTI)
Finn biztatás
A SVÉD EURÓPAI  UNIÓS
elnökség alatt gyors 
előrehaladás várható 
a csatlakozási tárgyaláso­
kon, és ennek elérése 
érdekében  nagyon haszno­
sak azok az információk, 
amelyeket Magyarország a 
tagállamok számára átad -  
jelentette ki  Kimmo Sassi 
finn Európa-ügyi és külgaz­
dasági miniszter hétfőn  Bu­
dapesten, miután tárgyalt 
Martonyi János külügymi­
niszterrel.  (MTI)
CIB-rész a BC-ben
MEGVÁSÁROLTA a CIB Bank 
Rt. a Milford Holdings Ltd.- 
től a BorsodChem részvé­
nyeinek 24,8 százalékát -  tá­
jékoztatta lapunkat a pénzin­
tézet. A közlemény szerint a 
CIB Bank szerződéses kap­
csolatba lépett a Siburral, így 
az orosz cég vételi opcióval 
rendelkezik a CIB  Bank Rt. 
által megvásárolt 
BorsodChem részvénycso­
magra. (B. M. T.)
0  10  13
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 2 6
Pályázatok a Széchenyi-tervhez
Egy év alatt százmilliárd forint
vissza  nem  térítendő  támoga­
tást  biztosít  a  Gazdasági  Mi­
nisztérium   55  pályázaton.
Matolcsy  György  miniszter
tegnap a Magyar Tudományos
Akadémián  (MTA)  ismertette
a  Széchenyi-terv  négy  prog­
ramja keretében meghirdetett
pályázatok részleteit.
a  Hqmmf.r Tibor___________________
T isztán  beszélni,  nem  pedig 
ígérgetni  kell:  100-150  éves 
lemaradást nem lehet egy-két kor­
mányzati ciklus  ideje alatt behoz­
ni  -  jelentette ki  tegnap  Glatz Fe­
renc, az MTA elnöke, aki a Széche­
nyi-terv pályázatainak kihirdetése 
alkalmából rendezett esemény há­
zigazdája volt.  Az akadémia elnö­
ke  szerencsésnek  tartotta,  hogy  a 
Széchenyi-terv nem egy szűk poli­
tikai elit, hanem a társadalom egé­
sze számára megfogalmazott stra­
tégia.
-   Új  gazdasági  mintára  van 
szükség  a  XXL  században,  olyan­
ra,  amely megőrzi a korábbi érté­
keket,  de  meg  is haladja azokat  -  
fogalmazott  Matolcsy  György gaz­
dasági  miniszter  a  Széchenyi-terv 
kapcsán.  Hozzáfűzte:  ezt  tartotta 
szem előtt a Fidesz, amikor megal­
kotta választási programját, ezeket 
a szempontokat tartja szem előtt a 
kormányzat, s e gondolat jegyében 
született meg a Széchenyi-terv is.
-   Eddig  álmokról  beszéltünk, 
de  most  már  a  konkrét  tervekről 
lesz  szó  -   mondta  a  miniszter  a 
Széchenyi-terv kapcsán megjelenő 
pályázatokat  beharangozó  beszé­
dében.  Közölte:  az  első  körben 
meghirdetett  55  pályázati  lehető­
ségre  százmilliárd  forintos  vissza 
nem  térítendő támogatást biztosít 
a minisztérium.
[N yilvánosak...]  Fo l y t a t á s a  11.  o lda lo n  >
Matolcsy György: Eddig álmokról, mostantól tervekről beszélünk
FOTŐ: TÓTH TIBOR
Tiszta a magyar 
McDonald’s
í Barát-MTI
A
McDonald’s  nemzetközi  gyors­
étteremlánc  Olaszországban  és 
más  európai  országokban  működő 
egységeinek szállítója volt az az olasz 
vágóhíd, ahol a hét végén az első olasz 
marhakórgyanús  (BSE-)  esetet felfe­
dezték -  közölte tegnap a lombardiai 
vágóhidat  üzemeltető  Cremonini 
húsfeldolgozó csoport szóvivője.
A Dow Jones gazdasági hírszolgá­
lat  által  idézett  szóvivő  szerint  a 
Cremonini  vállalatcsoport  Olaszor­
szágban  a  McDonald’s  kizárólagos 
húsellátója.  Az 
étteremhálózat, 
amely  295  egységet  működtet 
Olaszországban, és napi 600 ezer ve­
vőt szolgál  ki,  épp  a  napokban  füg­
gesztett ki vendéglőiben olyan felira­
tokat, amelyek a marhahús eredeté­
ről  biztosították  a  fogyasztókat.  A 
Cremonini-csoport ellenőrzi az olasz 
marhahúspiac  hozzávetőleg  40  szá­
zalékát. A McDonald’s egyelőre nem 
fűzött kommentárt az esethez -  írta a 
Dow  Jones.  Olaszországban  egy 
gyorsteszt  alapján  bukkantak  rá  a 
hét  végén  az  első  marhakórgyanús 
esetre: egy Brescia környéki szarvas­
marhatelepen  nevelkedett  tehénben 
mutatták  ki  a  BSE-kór jelenlétét.  A 
hatéves tejelő tehén a bresciai járás­
ban lévő Pontevico egyik telepén ne­
velkedett. A csütörtökön levágott ál­
laton három gyorstesztet hajtott vég­
re a területileg illetékes kísérleti állat­
egészségügyi intézet.
forgalmaznak 
Magyarországon  kizárólag  a 
WHO és az EU normáinak megfelelő 
színhúst 
a  Mc- 
Donald’s-éttermekben  -   közölte  la­
punkkal Száraz Gábor, a McDonald’s 
Magyarországi  Étterem  Hálózat  Kft. 
kommunikációs  menedzsere. A ma­
gyar  leánycég kizárólagos  forgalma­
zója  a  bábolnai  LÓBA  Kft.,  tehát  a 
magyarországi  éttermekbe  semmi­
képpen nem kerülhet Olaszországból 
származó marhahús.
Új főügyészek 
vidéken és Budapesten
Polt Péter legfőbb ügyész tegnap kibővített vezetői értekezleten
hozta nyilvánosságra, hogy kik nyerték el a hét megyei és a fővá­
rosi főügyészi pályázatra kiírt vezetői tisztségeket. Döntés szü­
letett  arról  is,  hogy ki  vezeti  a  Központi  Ügyészségi  Nyomozó
Hivatalt.
m Moi.doványi Tibor
V an vonzereje az ügyészi pá­
lyának,  amely  a  jogászok 
körében  kitüntetett helyet  foglal 
el;  ezt  bizonyítja  a  vezető  ügyé­
szi álláshelyekre kiírt pályázatok 
iránti  érdeklődés  -   jelentette  ki 
Polt  Péter  tegnapi  sajtótájékoz­
tatóján.  Mint  megtudtuk:  a  fő­
városi  főügyészi  álláshelyre  öt 
pályázat  érkezett  be,  a  jelentke­
zők  közül  Sódor  István  megbí­
zott fővárosi főügyész nyerte el a 
bizalm at.  Baranya  megye  fő­
ügyésze  Varga-Koritár  György
lett,  míg Bács-Kiskun megyében 
Nánási  László,  Békés  megyében 
Veress  Gabriella,  Csongrád  me­
gyében  Lőrinczy,  György,  So­
mogy  megyében  Horváth  Szi­
lárd,  Tolna  megyében  Magyar
Pál,  Zala  megyében  Kondákor
Ferenc kapta  a főügyészi  megbí­
zást.
[Ü l...]  F o l y t a t á s a 3 .  o l d a l o n  >
Lépés a kétnyelvűség felé
Vajdasági kisebbségügyi miniszter az érdekérvényesítésről
A  kétnyelvű  anyakönyvi  kivonatok  bevezetése  a  Vajdaságban
csak a kezdete annak a folyamatnak, amelynek célja a kisebbsé­
gi jogok biztosítása. Az igazi nagy szakítópróba az anyanyelvű
oktatás  reformja  területén  és  a  kisebbségi  önkormányzatiság
bevezetése kapcsán várható -  nyilatkozta a Magyar Nemzetnek
Korhecz Tamás, Vajdaság tartomány kisebbségügyi minisztere.
is vannak.  A vajdasági tartományi 
parlament  elfogadta,  s  a  szerbiai 
képviselőház  elé 
terjesztette  a 
nyelvtörvény módosításának javas­
latát.
ü  Gin Anc.F.i.a
Először  került  a  VMSZ-en  ke­
resztül  a  vajdasági  magyarság 
olyan  helyzetbe,  hogy  beleszóljon 
sorsa alakulásába, a hatalom része­
sévé  és  ne  eszközévé  váljon.  „A 
VMSZ nem kívánt késlekedni, és az 
új helyzetben azonnal hozzálátott a 
vajdasági  magyarság  helyzetének 
javításához  a  hatalom  minden 
szintjén.  A  magyar  közösség  szá­
mára  nem  az  üres  politikai  szóla­
mok,  a  vágyak,  óhajok  és  sóhajok 
fontosak,  hanem  a  valós  teljesít­
mény  az  érdekvédelem  terén.  En­
nek szellemében nem várjuk meg a 
teljes gazdasági és társadalmi rend­
szerváltást, hanem ezekkel a folya­
matokkal  egy  időben  szeretnénk 
napirendre tűzni és javítani a nem­
zetiségi  helyzetet  is”  -   fejtette  ki 
Korhecz. Hozzátette: ennek a politi­
zálásnak  már  konkrét  eredményei
Egyedülállóan széles körű jogo­
kat kapnának a  nyelvhasználat  te­
rületén a nyelvtörvény módosítása 
esetén  a  kisebbségek  a  közép-  és 
dél-európai  térségben.  Korhecz 
Tamás elmondta, hogy a javaslaton 
túl  saját  tartományi  hatáskörben 
bevezették a kétnyelvű anyakönyvi 
kivonatokat a Vajdaságban. Január 
végétől  tehát  a  magyarok  is  ma 
gyar-szerb  anyakönyvi  kivonatot 
kaphatnak majd,  ilyen a térségben 
pedig csak Szlovéniában létezik.
[P erelnének...]  F o ly t a t á s a  9.  o ld a lo n  >

