
N A P O N T A
S  P  O  R  T  F  Ö G Ä D Ä S
Polgári  n a p i l a p
LXIV. évfolyam,  15. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. január  18., csütörtök 
www.magyarnemzet.com 
Ára: 7 7  forint
I '
■'S'
e;-
M A :  S Z É C H E N Y I - T E R V - P Á L Y Á Z A T O K
l,$4/gatú  f tu c r k n z tő :  L i w i u y   G áb o r
Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H o r v á th  G ábo r,  Szényi  G áb o r,  T a r r  P éter
Upszerkesztók:  G ajdics Ottö,  K ő  A ndrás,  L ud w ig  E m il  •  Művészeti  vezető:  G rem sperger  P éte r •  Képszerkesztő: 
Kon«./ G yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197  Levélcím  1450 Bp  9., P f 74.  e  mail:  sztrrk@magyarnemzet.hu -  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató  db.  K ö vesd«  L á sz ló Lapigazgató-helyettes:  O sztro vszk y  M á r ia Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  g j  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés kü lfö ld rő l Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
I   1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága  (HELP)  ■  E lőfizethető a  hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Budapesten a 
| |   batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
HELP ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.).  §   Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta- 
Telefon: 303-3441,  303-3442. Telefax: 303-3440,  közvetlenül  postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
tás: Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős vezető:  B urján N orbert igazgató •  Vidék 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:  f   ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: L udw ig E m il
BELFÖLD 
_________________
Maffiaellenes találkozó a BM-ben
Várhatóan ma véglegesítik a Szervezett Bűnözés
Elleni Koordinációs Központ szervezeti és működési
szabályzatát az érintett tárcák vezetői.
KÜLFÖLD
Zűrzavar Kongóban
Ellentmondásos hírek érkeztek a kongói elnök
elleni merényletről. A kinshasai kormány cáfolta Kablla
halálhírét, de a belga külügyminiszter megerősítette a hírt
GAZDASÁG
Gazdaságfejlesztő támogatások
Ötödik alkalommal osztották ki a GFC-támogatás-
okat amelynek segítségével a tavalyi év adatai alapján
13  milliárd euró működő tőke áramlott be hazánkba.
KULTÚRA________________
Átadták a Ford-díjakat
A nagyvisnyói református templom helyreállítása,
a szécsényi ferences kolostor és a Vécsey János
Környezetvédelmi Szakkollégium pályázata kapta Ford-dQat
a j
a c
Marhakor: BSE-teszt
élő állatoknak
AUSZTRIÁBAN egy kutatóintézet 
kifejlesztett egy tesztet, amely- 
lyel élő állatok véréből is ki 
tudják mutatni a szivacsos 
agysorvadást okozó prionokat. 
Már csak a klinikai kipróbálás 
van hátra -  írta a Dér Standard 
című bécsi lap tegnap. Az inté­
zet ügyvezetője elmondta: a 
fertőzés nagyjából úgy műkö­
dik, mint az AIDS esetében: 
akiben HIV-vírust találnak, 
még nem feltétlenül beteg, de 
minél több a vírus a szerveze­
tében, annál nagyobb a meg­
betegedés veszélye. Mindesetre 
a vizsgálati módszer európai 
szarvasmarhák százezreit 
menthetné meg a kényszervá­
gástól, és az eddiginél nagyobb 
biztonságot nyújthatna a fo­
gyasztóknak. (MTI)
Erzsébet téri
millenniumi park
A NEMZETI KULTURÁLIS Örök­
ség Minisztériuma (NKÖM) -  
közvetve az állam -  utólagosan 
finanszírozná az Erzsébet téri 
kulturális központ és millen­
niumi park elkészültét, az épít­
kezést addig is a majdani beru­
házó saját pénzéből fedezné -  
nyilatkozta tegnap Baán László, 
az NKÖM közigazgatási állam­
titkára. Közölte: a tárca saját 
költségvetésében ezért nem 
szerepel az Erzsébet téri beru­
házásra majdan fordítandó 
mintegy kétmilliárd forint.
Baán László szavaiból kiderült 
az is, hogy a tárca azért válasz­
totta az utófinanszírozási mo­
dellt a beruházás költségeinek 
fedezésére, mert a leginkább 
közpénzkímélőbben kívánta 
megvalósítani a földfelszín 
alatti létesítményeket, illetve a 
millenniumi parkot. (MTI)
Muravidéki
magyarok támogatása
SZOMBATHELY. A szlovéniai Mu­
ravidéken élő magyarok támo­
gatásáról február végén 
Lendván megállapodást írnak 
alá a kisebbség vezetőivel Vas 
és Zala megye közgyűlésének 
képviselői -  közölte tegnap 
Szombathelyen Tomka György, 
a Muravidéki Magyarok ön- 
kormányzati Nemzeti Közössé­
gének elnöke. A kisebbségi ve­
zető szerint a mintegy 8-10 ezer 
főnyi magyar közösségnek igen 
nagy szüksége van a két szom­
szédos megye művelődési, ok­
tatási támogatására, a magyar 
állam segítségére. Támogatást 
kérnek ugyanakkor ahhoz, 
hogy épüljön vasútvonal Rédics 
és a mindössze hat kilométerre 
lévő Lendva között is. (MTI)
Iraki „győzelmi” ünnep
Az Öböl-háború  10. évfordulóját ünnepelték Bagdadban
FKGP: kétségek 
a pártegység körül
B  Kis F e r e n c _________________  
csát az elnök. Információnk szerint a
„belső ellenzék” többi tagja -  főként
Fokozott  várakozás  előzi  meg  Molnár Róbert és Kiszely Katalin  -
valamivel enyhébb eljárásra számít- 
hat, ez a parlamenti bizottságokban 
betöltött vezető funkciókból történő 
visszahívást jelentheti, 
Torgyán József FKGP-elnök  ma 
esti hazaérkezését, a „reformerek” és 
a  pártelnök  hívei  egyaránt  arra  ki- 
váncsiak, milyen retorziók várhatók 
Egyre több vidéki kisgazda poli- 
az  elmúlt  két  hét  belviszálya  után. 
tikus  bírálja a  pártvezetést  és  tilta- 
Gyimóthy Géza  alelnök jelezte:  vár- 
kozik a megyei elnökök által kiadott 
hatóan csak a „főkolomposok”, azaz 
„hűségnyilatkozatok”  ellen.  Czira
a Torgyán József leváltását leghatá- 
Szabolcs,  Nagykőrös  FKGP-s  or- 
rozottabban követelők számíthatnak 
súlyos büntetésekre, akár a frakció- 
szággyűlési képviselője után tegnap 
ból,  illetve a  pártból való kizárásra.  Maurer János,  a  Győr-Sopron  me- 
Ez elsősorban  Csúcs László frakció- 
gyei közgyűlés kisgazda  alelnöke, a 
csornai pártszervezet elnöke jelezte 
vezető-helyettesre és Liebmann Ka-
lapunknak,  hogy a  megyei elnökök 
talin felfüggesztett budapesti elnök- 
nyilatkozataival ellentétben a tagság
re  vonatkozik.  Gyimóthy  úgy  véli: 
többsége elégedetlen Torgyán József 
akik belátják tévedésüket és megfe- 
lelő  tiszteletet  tanúsítanak  Torgyán 
tevékenységével.
József iránt,  azoknak  talán  megbo- 
[FKGP:...] Folytatás a 3. oldalon >
mmmmmmmmmmmmmmmmmemmmmmmmmtmmtmmmmmmmimnm t mimmé
Sikeres pénzügyi 
évzárás 2000-ben
M   B a r á t   M i h á l y ______________   GFS egyenlege a GDP-hez viszonyít­
va 3,5 százalék, ez az érték megfelel 
az előzetes várakozásoknak. Mind a 
bevételek, mind a kiadások 3,1  szá­
zalékkal  növekedtek  a  módosított 
előirányzathoz képest. Bathó Ferenc 
közölte: az önkormányzatok gazdál- 
kodása  várhatóan  nullszaldós  lesz 
2000-ben,  szemben  a 
tervezett 
nyolcmilliárd forintos hiánnyal, így 
ez várhatóan  nem  növeli  az állam­
háztartás  deficitjét, 
[E l é g e d e t t ...]  Folytatás a 11. oldalon >
T ó  évet  zárt  az  államháztartás 
J  2000-ben, finanszírozása zavarta- 
lán volt, és tovább javult a befekte- 
tők bizalma -  jelentette ki Bathó Fe-
renc, a Pénzügyminisztérium főcso- 
portfőnöke  az  államháztartás  múlt 
évi  gazdálkodásáról  tartott  sajtótá- 
jékoztatóján.  A  2000.  évben  449,3 
milliárd forint lett az államháztartás 
hiánya,  ami a  módosított  előirány- 
zat  103,2 százalékának felel meg. A 
Irak legyőzte az arab nemzet ellenségeit és saját ellenségeit, és a jövőben is győzni fog Isten segítségével -  je­
lentette ki Szaddám Húszéin iraki államfő tegnap, az Öböl-háború 10. évfordulóján Bagdadban tartott beszédé­
ben. Képünkön egy bagdadi ünneplő az elnök képével ( V is s z a t e k in t é s  a  10.  o l d a l o n) 
fotö: mti/ap/enric marti
Kevés elbocsátás 
a minimálbér miatt
Szerb-montenegrói 
csúcs Belgrádban
Szlovák igen 
a nyelvi 
chartára
Egyelőre  nem  bocsátják  el  al­
kalmazottaikat a minimálbér­
emeléstől  erősen  érintett  vál­
lalkozások vezetői, de minden
módszert  alkalmaznak,  hogy
kompenzálják  a  növekvő  ter­
heket. A lapunk által készített
előzetes felmérés szerint legin­
kább  a  részmunkaidős  állást
alkalmazzák mint kibúvót.
1
  C z ö v f . k   O l i v é r _______________________
A legjobb  esetben  munkaköri 
feszültségeket  szül  a  mini­
málbéremelés -  így összegezhetők 
a  lapunknak  nyilatkozók  eddigi 
tapasztalatai. Az érintettek szerint 
január  I-jétől  a  legáltalánosabb 
védekezés a 4, illetve a 6 órás rész- 
munkaidő  bevezetése.  Van,  aki 
szerint  fölerősödtek  azok a  folya­
matok, amelyekben az eddig főál­
lásban  dolgozó  munkatárs  vállal­
kozói  igazolvány  ellenében  jut 
„béréhez”.  Azok  az élőmunkaigé­
nyes területeken, amelyeket a mi­
nimálbér-emelés a legérzékenyeb­
ben  érint,  ennek  bevezetésével 
párhuzamosan  eddigi  járandósá­
gokat vonnak meg.
Legkorábban  márciusban,  áp­
rilisban  szolgálhat  adatokkal  a 
társadalombiztosítás  arról,  hány 
embert jelentettek át az elmúlt év­
ben  részmunkaidőbe.  A  tb-nek 
évente  kell  adatot  szolgáltatnia, 
ezért  tavasszal  csak  az  előző  évi 
változásokat  tudja  közölni.  Az 
APEH-nek  a  változásokat  ugyan 
havonta kell jelenteni, a részmun­
kaidősöket azonban a hivatal nem 
tartja  nyilván.  Vitatott,  hogy  a 
munkaadók  már  tavaly  elkezd- 
ték-e  azokat  az  átalakításokat, 
amelyekre  a  minimálbér  emelése 
miatt kényszerülnek.
[ M in im á l b é r . . . ]   Folytatás a 2. oldalon>
Szerb-montenegrói  csúcstalál­
kozót tartottak tegnap Belgrád­
ban a jugoszláv föderáció sorsáról, 
illetve  a  podgoricai  és  a  belgrádi 
vezetés által e témában kidolgozott 
két tárgyalási platformról.
A montenegrói vezetés nemzet­
közileg  elismert,  független  köztár­
saságok laza szövetségeseként kép­
zeli el Jugoszláviát, amelynek még a 
neve sem maradna meg. Szerbia la­
zítana ugyan a mostani kapcsolato­
kon, de radikális változásokat nem 
tervez, a föderatív állam maradna a 
nemzetközi szubjektum, nem pedig 
az  egyes  tagköztársaságok,  s  min­
den vitás  kérdésre  a  szövetségi  ál­
lam keretein belül keresnék a meg­
oldást. A két álláspont távol áll egy­
mástól,  nem  lesz  könnyű  tehát  az 
egyeztetés, még akkor sem, ha Belg- 
rád rugalmasságát hangoztatja.
A hármas találkozó résztvevője 
Milo Djukanovics montenegrói  el­
nök, Zoran  Djindjics,  a  szerb  kor­
mányfői  poszt  várományosa  és  -  
harmadikként  -   Vojiszlav  Kostu­
nica
akivel 
Podgorica  nem  szívesen  tárgyal, 
mivel szerinte a jövőbeni kapcsola­
tok megvitatása a két köztársaság­
ra tartozik, nem pedig a szövetségi 
hatalomra.
jugoszláv 
elnök, 
Nyilvánvaló,  hogy  Kostunica 
gyakorlatilag a  szerb  ffelet képvi­
seli.  A  szerb  államfő  részvétele 
pedig  senkinek  még  csak  eszébe 
sem  jutott.  Milutinovics  ugyanis 
még  a  milosevicsi  garnitúrából 
maradt vissza, tényleges hatalma 
a  nagy  alkotmányos  felhatalma­
zások ellenére sincs. Djukanovics 
tehát  csakis  a  választásokon 
győztes  DOS-vezetőkkel  tárgyal­
hatott.
[L e n d ü l e t b e n ...]  Folytatás a 9. oldalon >
I I   N f.s z m P.r i  SAn oo r  ( P o z so n y)
A tervezettnél  fél  évvel  később, 
többszöri  halasztás  után  szer­
dán elfogadta a szlovák kormány a 
Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek 
Chartájához való  csatlakozás feltét­
eleit. Az előkészített dokumentumot 
a  Magyar  Koalíció  Pártja  (MKP) 
kormánytagjai  is  támogatták,  mert 
-  mint lapunknak nyilatkozva Csáky
Pál  miniszterelnök-helyettes  el­
mondta -  a kisebbségek anyanyelv­
ének használatát az eddigieknél sok­
kal nagyobb mértékben lehetővé te­
szi, például az államigazgatásban, a 
bíróságokon és a közszolgáltatások­
ban. Ráadásul az Európa Tanács fel­
kínálta szakértői segítségét a ratifi­
kálást követő jogalkotói munkában, 
tehát a kisebbségi nyelvi charta be­
vezetését  nemzetközileg  ellenőrzik 
majd Szlovákiában.
[ A z  M K P . .. ]   Folytatás a 9 .  oldalon >

