
Polgári  n a p i l a p
LX1V. évfolyam,  16. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001.  augusztus
Országos kiadás • 2001. január  19., péntek 
www.magyarnemzet.com
Ára: 7 7  forint
M A :  Ú R V E Z E T Ő
Igirgaio to z trk íjitiJ   L i v b a i   G ábo r Fűszcfkrsxtű  helyettesek:  D.  H o r v á t h   G áb o r,  Széhyi  GAbor,  T a r r  P éthr
Upsterkesitok  Gajihcs O n o ,  Kő  A h dr as,  Ludwio Em il  -  Művészeti  vezető:  G rem sperg ér  P éter ■  Képszerkesztő: 
Kotitz  G yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest.  Üllői  út  51.  Telefoo:  216-1274,  476-2131,  06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197  leveleim  1450 Bp  9 ,  Pf. 74 
e  mail:  szerkim agyarnem zet.hu  Kiadja a  Nemzet U p - és Könyvkiadó Korlátolt 
felelősségű  farsasag  felelős kiadó. A  Nemzet Lap-  és Könyvkiadó Korlátolt felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató  na.  Kővasm  Lá sz ló Lapigazgató-helyettes:  Osztr o v szr y  M a r ia ■  Terjesztési  igazgató:  Csőry  G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  ■  Terjeszti  a  HírkefyRt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok ■ Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága  (HELP)  Előfizethető a hlrlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál ( 1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441.  303-3442. Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  ■  E lőfizetés kü lfö ld rő l Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hőnapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  ■  Felelős  vezető:  B urján N orbert igazgató ■  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X ■  Mai számunkat szerkesztette: L udwig E mil
BELFÖLD
ítélet a tatai sortüzperben
ftétetet hirdettek a három halálos áldozatot köve­
telő 1956-os tatai sortűz büntetőperében. A vádlott bünteté­
sét az 1990-es közkegyelem miatt nem kell végrehajtani.
KÜLFÖLD
Kongó válságban
Joseph Kabila, a merénylet áldozatává lett
Laurent Desiré Kabila fia vette át a hatalmat a Kongói Demok­
ratikus Köztársaságban, ahol a helyzet továbbra is zűrzavaros.
GAZDASÁG
Romlott a fizetési mérleg
A végleges számítások szerint 2000 novemberé­
ben 283 millió euró hiánnyal zárt a folyó fizetési mérleg, így az
első tizenegy hónap folyó hiánya 1,321  milliárd euiót tett ki.
KULTÚRA
István király és műve
Győrffy György ezen a könyvén dolgozott utoljára,
még maga végezhette el rajta az utolsó simításokat A Balassi
Kiadó jóvoltából nemrég jelent meg harmadik, bővített kiadása.
Mádl Ferenc
Lengyelországban
EGYNAPOS LÁTOGATÁSRA a
lengyelországi Pszczynába 
utazik pénteken Mádl Ferenc 
köztársasági elnök, aki részt 
vesz a visegrádi országok el­
nökeinek találkozóján.  Václav 
Havel cseh, Aleksander 
Kwasniewski lengyel, Mádl 
Ferenc magyar és Rudolf 
Schuster szlovák államfő a 
tervek szerint az együttműkö­
dés folytatását és ennek prio­
ritásait, köztük az EU-csatla­
kozást és Szlovákia NATO 
tagságának támogatását fog­
ják megerősíteni. (MTI)
Egyeztetés
a HTMH-ban
A HATÁRON TÚLI MAGYA­
ROK képviselőivel tárgyalt 
tegnap Szabó Tibor, a 
Határon Túli Magyarok  Hi­
vatalának (HTMH) elnöke. A 
találkozó témája a szomszé­
dos országokban élő magya­
rokról szóló törvény terveze­
te volt. Az úgynevezett stá­
tustörvény tervezetének köz- 
igazgatási egyeztetése a jövő 
héten lesz. (P.  I.)
a  Van elég borzárjegy
LEGKÉSŐBB január 20-ig vala­
mennyi szőlősgazda és bor­
forgalmazó megkapja az álta­
la igényelt mennyiségű bor­
zárjegyet -  jelentette be teg­
nap a vám- és pénzügyőrség 
jövedéki osztályvezetője. Fe­
hér Károly elmondta, hogy az 
eddig igényelt 42 millió zár­
jegyből 38 milliót már meg­
kaptak a forgalmazók. -  A 
zárjegyek teljes skálája ren­
delkezésre áll, sőt 21  milliós 
készlettel is rendelkezünk -  
jelentette ki. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
Kergemarhakór 
és biogazdálkodás 
A sztárcsinálás kulisszatitkai 
Szombat esti láz Tiszakécskén 
Gyilkosok
új személyazonossággal 
Az utolsó magyar önkéntes 
Groznijban
■
M illenniumi mellékletünkben: 
Visegrád -  európaiságunk 
rekonstruált tanúsítványa 
Erdélyi magyar műemlékek 
CD-R0M-on
9  7 7 0 2 3 7   379057
Elherdált Csillebérc?
Tiltakozó ifjúsági szervezetek
• Ü L A jn
ON OS;
M AS7Y£ R  ÚTTÖRÖK
szövetsége
ÜZEMELTETŐ:
C S I L L E B É R C I
SZABADIDŐ-
É5  IF JÚ SÁ G   k ö zpo nt
S Z Ó L A L T A T Ó
.
< * ■ « -* -*
Meghalt 
Sinkovits Imre
Életének 73. évében, január  18- 
án  meghalt  Sinkovits  Imre 
Kossuth-  és  Jászai  Mari-díjas 
színművész,  érdemes  és  kiváló 
művész, a Magyar Örökség kitün­
tető cím birtokosa, a Magyar Szín­
ház  társulatának  tagja,  a  Nemzet 
Színésze.  Sinkovits  Imre  1928. 
szeptember 21-én született Buda­
pesten.  A  Színház  és  Filmművé­
szeti Főiskola elvégzése előtt is ját­
szott már a Belvárosi Színházban, 
és csaknem fél évszázaddal ezelőtt 
szerződött  a  Nemzeti Színházhoz. 
’56-os  közszereplése  miatt  az an­
gyalföldi  József  Attila  Színházba 
száműzték.  A  Nemzeti  Színház 
1989-ben örökös tagjává fogadta.
Megemlékezés a 15.  oldalon.
~
Állta szavát a PDSR
Sokéves, a romániai magyarság mindennapjait befolyásoló par­
lamenti vita végére került pont tegnap, amikor a bukaresti kép­
viselőház elfogadta a helyi közigazgatásról szóló törvényt.
Tehermentesen  1  865  500  000 
forint  értékben,  vásárolja 
meg  a  Mobilber  Kft.  a  csillebérci 
gyermektábort  -   derül  ki  a  Ma­
gyar Nemzet birtokába került em­
lékeztetőből,  amely  az  Ifjúsági  és 
Sportm inisztérium ,  valamint  a 
Magyar  Úttörők 
Szövetsége 
(MÜSZ)  közötti  tárgyaláskor  ké­
szült 2000 márciusában. Mint ko­
rábban  megírtuk,  a  Kommunista 
Ifjúsági  Szövetség  ajándékaként 
tisztázatlan körülmények között a 
MÚSZ-nak  ajándékozott  mintegy 
46,5 hekáros terület értékét  1996- 
ban  2,4  milliárdra  becsülték.  A 
már  említett  emlékeztető  szöve­
géből megtudhatjuk azt is, hogy a
MMMMM
mintegy  1,4 millió USA dollár ös­
szegű  hitelt  az  eladónak  kell  tör­
lesztenie.  Információnk  szerint  a 
fizetési  határidő  2001.  március 
20-án lejár.
kötött 
szerződést 
Mint ahogy már beszámoltunk 
róla,  a  MÚSZ  1999  októberében 
opciós 
a 
Mobilber 
Ingatlanforgalmazó 
Kft.-vei.  A  már  említett  emlékez­
tető  szerint  „a  Mobilber  Kft.-vei 
két  lépcsőben  történt  a  megegye­
zés. Első lépcsőben a felek egy op­
ciós  megállapodást 
kötöttek, 
amelynek  értelmében  a  vevőnek 
2000. április 5-ig bizonyos feltéte­
leknek  eleget  kell  tenni  ahhoz, 
hogy a második lépcsőben  megírt 
adásvételi szerződés hatályba lép­
jen  és  ennek  megfelelően  a  tulaj­
FOTÖ: S0M0SKÖVY BÉLA
I I   W agnf.r T. I stv á n  (R o m á n ia I
A jogszabály többek között tar­
donjog átszálljon. A kikötött felté­
telek  bármelyikének  nem  teljesí­
tése esetén az eladót elállási és vis­
szavásárlási jog illeti meg.”
Rácz Péter, a MÜSZ ügyvezető 
elnöke  lapunknak  elmondta:  a 
Mobilber  Kft.  nem  tartotta  be  a 
fizetési határidőt, de a szerződést 
hatályosnak tekintik. A tulajdoni 
lapon  nemrégiben  széljegyként 
megjelent az új  tulajdonos neve.
Tegnap  a  Magyar  Cserkész 
Szövetség,  a  Hallgatói  Önkor­
mányzatok  Országos  Konferen­
ciája, az Országos  Gyermek  és  If­
júsági Parlament, a Fidelitas és az 
Ifjúsági Demokrata Fórum is tilta­
kozott az eladás miatt.
talmazza az „elhíresült” húsz- 
százalékos passzust, amely szerint 
ilyen  kisebbségi  lakosságarány 
mellett vagy felett az illető nemzeti 
közösséghez  tartozók  használhat­
ják szóban és írásban az anyanyel­
vűket  a  helyi  közigazgatási  intéz­
ményekben,  ezeknek  a  települé­
seknek a határában pedig kétnyel­
vű helységnévtábla állhat. Rendel­
kezik a törvény arról is, hogy azok­
ban  a  helyi  tanácsokban  (önkor­
mányzati testületekben), amelyek­
ben egy kisebbség képviselői a gré­
mium  egy  harmadát  kiteszik,  ké­
résükre az ő anyanyelvűk is hasz­
nálható; ilyenkor tolmácsot kell al­
kalmazni.  Az  RMDSZ  az  elmúlt 
négy évben, amíg a kormánykoalí­
mmmmmmiMMmmKMMmmtmmmmmfflmmmm&mmfflmaimmmmsmmBBmmm
[C sil l e b é r c ....]
Folytatás a 3. oldalon >
Újabb 25 milliárd 
Princz-hitelekre
Letartóztatták 
Pavel Borogyint
Torkos Maiild
Újabb  25  milliárd  forint  terhet 
számolhat el a büdzsé a Princz
Gábor  vezette  Postabank  okozta 
károk miatt. Ennyi pénzt kell az Ál­
lami Privatizációs és Vagyonkezelő 
Rt.-nek  átutalnia  a  Reorg  Apport 
Rt.-nek,  amely  1998  végén  41,5 
milliárd  forintért  egy  több  mint 
százmilliárd  forint  értékű,  kétes­
nek  ítélt  követelés-  és  befektetés­
csomagot  vásárolt  meg  a  Posta­
banktól. Ez része volt annak a kor­
mánydöntésnek,  amely  a  Posta­
bankot  költségvetési  támogatással
megmentette  a  biztos  csődtől.  A 
Reorg  Apportnak  átadott  követe­
léscsomagról  időközben  kiderült, 
még annyit sem ér, mint amennyi­
re korábban becsülték. Eközben az 
Állami  Számvevőszék  vizsgálja  a 
Reorg  Apport  elmúlt  kétéves  va­
gyonértékesítő 
tevékenységét. 
Azokat  a  Postabank  által  kötött 
szerződéses  ügyleteket  ellenőrzik, 
amelyekben  nem  folyik büntetőel­
járás.  A  Reorg  Apporthoz  került 
volt  postabankos  hitelügyletek  65 
százaléka ilyen.  A többi egyelőre a 
rendőrség munkáját gyarapítja.
Bővebben a  11.oldalon >
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
az 
Moszkva  és  Minszk  is  tilta­
kozni  fog  Washingtonnál 
Pavel  Borogyin,  az  orosz-fehér­
orosz  unió  államtitkárának  New 
York-i  őrizetbe  vétele  kapcsán  -  
jelentette 
orosz  média. 
Borogyin  az elnöki  beiktatási  ün­
nepségekre  érkezett  az  Egyesült 
Államokba, minden jel szerint hi­
vatalának  megfelelően  diplomata 
útlevéllel.  Borisz Jelcin  volt  elnök 
bizalmasát, aki korábban a Kreml 
gazdasági  hivatalának  vezetője 
volt,  s  hatalmas  összegek  felett
rendelkezett, a svájci ügyészség ál­
tal  kiadott  körözés  alapján  vették 
őrizetbe az amerikai hatóságok.
Oroszországban  megszüntették 
a vizsgálatot Borogyin ellen, akit az­
zal gyanúsítottak, hogy a Kreml fel­
újítása kapcsán nagy összegű kenő­
pénzeket  vett  fel  a  svájci  Mabetex 
cégtől  -   s  ezekből  az  összegekből 
jutott a Jelcin család bankkártyáira 
is.  A  svájci  ügyészséget  azonban 
nem befolyásolta  a moszkvai vizs­
gálat leállítása, s Borogyin ellen egy 
évvel ezelőtt körözést is kiadtak.
[O r o s z ...] 
Folytatás a 9. oldalon >
ció tagja volt, teljes erőbedobással 
dolgozott azon,  hogy a közigazga­
tási  törvény  tartalmazza  ezeket  a 
kisebbségi  jogokat.  Amikor  vilá­
gossá vált, hogy a román koalíciós 
partnerek ebben az ügyben valójá­
ban  nem  partnerek,  sürgősségi 
kormányrendelet formájában úgy­
mond  kihozatták  a  rendelkezése­
ket,  amelynek  kitételeit  helyen­
ként  életbe  is  léptették,  máshol  -  
például Marosvásárhelyen -  a két­
nyelvű helységnévtáblák miatt vé­
get nem érő bonyodalmak alakul­
tak  ki.  Az  elmúlt  parlamenti  cik­
lusban a szenátus a megengedőbb 
formában  fogadta  el  ugyan  a  tör­
vényt,  a  képviselőházban  viszont 
elakadt a sokak által szimbolikus­
nak ítélt magyar vonatkozású ügy.
[E l é g e d e t t ...)
Folytatás a 9. oldalon >
Vizsgálják 
a cementipari 
privatizációt
11  H o m m e r  T ib o r
Kartellgyanú  és  piaci  erőfö­
lénnyel való visszaélés  kivizs­
gálása miatt eljárást indít a GVH  a 
hazai  cementipar  két  felvásárlója 
ellen.  A  versenytanács  precedens- 
értékű  döntését  Horváth  László
fideszes  honatya  kezdeményezésé­
re hozta  meg.  Az  érintett  vevőket, 
már többször elmarasztalták:  a cé­
geket legutóbb az unió legfelső bí­
rósága  és  a  német  versenyhivatal 
büntette meg, márkamilliókra.
[V ersenyfelügyelet!...] 
Folytatás a 13. oldalon >
-

•
•
•
6
0
^
.
.

