
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S [
Polg ári  n a p i l a p
LXIV. évfolyam,  18. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Budapesti kiadás • 2001. január 22., hétfő
www.magyarnemzet.com
Ára: 7 7  forint
Igazgató-főszerkesztő:  L iszk a y  G ábo r  •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H o rváth  G ábo r,  Szényi  G ábo r,  T arr  P éter
lapszerkesztők:  G aidics  Ot tö,  K ő   A n d r ás,  L ud w ig  E m il  Művészeti  vezető:  G rem sperger  P éter ■  Képszerkesztő: 
K oncz G yörgy Szerkesztőség.  1091  Budapest,  Üllői  út 51.  • Telefon: 216-1274,  476-2131,  06-30-916-3843, fax: 215- 
3197.  Levélcím:  1450  Bp. 9.,  Pf. 74.  • e-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  • Kiadja a Nemzet lap - és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű  Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és  Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató  D r.  K övesdi  L ászló Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ár ia •  Terjesztési  igazgató:  C sóry  G yörgy
H irdetésfelvétel;  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon ■ Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
|  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés kü lfö ld rő l Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapftt,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
j  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
-  Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16 128 forint • Nyomta- 
;  tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján N orbert igazgató ■  Vidék 
j  ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: G ajdics Ottó
BELFÖLD
Többlet az egészségügynek?
Az alapellátásra vonatkozó önkormányzati
törvény módosítását kezdeményezi Mikola István miniszter.
Ezzel 7-8 milliárd forintos többlethez juthat az egészégügy.
KÜLFÖLD
Svéd EU-bővítési törekvések
Staffan Carlsson, Svédország nagykövete szerint
a svéd elnökség programja komoly haladást ígér a bővítés
kérdésében, és ez szoros együttműködést kíván.
GAZDASÁG
Rem énykednek a Balatonnál
A balatoni régióhoz tartozó megyék -  a
költségvetés idei és jövő évi tervszámai alapján -  hat év alatt
százmilliárd forint támogatást remélnek a turizmusnak
KULTÚRA
A m agyar kultúra napja
Kölcsey Himnuszának születése napja, vagyis a
magyar kultúra napja tiszteletére Szatmárcsekétől Szegedig,
Budapesttől Londonig ünnepségeket tartottak és tartanak
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
Letette esküjét George W. Bush
Az Egyesült Államok 43. elnökének beiktatását ellenzők füttykoncerttel tüntettek
Torgyán: 
Rendet kell 
teremteni
I I í Qs-Ferenc
Baloldali szószegés
Szlovákiában
KORÁBBI ÍGÉRETÉVEL ellen­
tétben mégsem hajlandó tá­
mogatni a nyitrai magyar 
egyetemi kar létrehozását a 
szlovák kormányhoz tartozó 
Demokratikus Baloldal Pártja 
(SDL). Jóllehet a kormány­
pártok múlt heti tanácskozá­
sán a baloldal hosszas m a­
kacskodása ellenére végre lét­
rejött a megállapodás, az SDL 
országos tanácsa hét végi ülé­
sén mégis úgy döntött, hogy 
ellenszegül a szlovákiai m a­
gyar pedagógusképzés feltét­
elei megteremtésének. (MTI)
Összefogtak
a rotarysok
TIZENEGY ORSZÁG Rotary Club­
jainak vezetői tegnap együtt­
működési megállapodást írtak 
alá Szegeden. Ennek értelmé­
ben a karitatív tevékenységen 
túl vállalják, hogy közösen lép­
nek fel a népek közötti barát­
ság erősítése érdekében. 
Ugyanakkor Magyarország, 
Kis-Jugoszlávia és Románia hat 
Rotary Clubja elhatározta, hogy 
a szabadkai árvagyermekek ré­
szére támogatást nyújtanak. 
Ezen kívül idén 30 nehéz sor­
ban élő gyermek egyhetes nyári 
táborozásának a költségeit is 
fedezik. (B. J.)
Egyeztetés
Kalinyingrádról?
HIVATALOS OROSZ források 
határozottan cáfolták és 
visszautasították a Sunday 
Telegraph című londoni lap 
azon állítását, amely szerint a 
január 8-i moszkvai orosz-
-  német csúcson különalku 
körvonalazódott a kalininyin- 
rádi területről. Németország 
titkos megbeszéléseket kez­
dett Oroszországgal -  írta a 
lap, hozzátéve: Berlin ennek 
fejében állítólag kész lenne le­
mondani a Németországnak 
járó orosz adósságtörlesztés 
egy részéről. (MTI)
Bíborosok kinevezése
HARMINCHÉT új bíborost kíván 
kinevezni a február 21-én tar­
tandó konzisztóriumon -  je­
lentette be II. János Pál vasár­
nap. A pápa az úrangyala 
imádság előtt tartott beszédé­
ben ismertette szándékát. A 
kinevezendők száma jóval 
meghaladja a korábbi előre­
jelzéseket. A jövendő bíboro­
sok között hét olasz van, egyi­
kük Giovanni  Battista Re, a 
Püspöki Kongregáció nemrég 
kinevezett prefektusa, akit va­
tikáni megfigyelők a legesé­
lyesebb pápai utódnak tekin­
tenek. (MTI)
7 7 0 1 3 3
1 8 5 0 1 1
-  
Személyenként  vizsgálja  meg  a 
kisgazda  parlamenti  képviselő- 
csoport, milyen intézkedésekre van 
szükség ahhoz, hogy az FKGP veze­
tése  is  olyan  egységesen jelenhes­
sen  meg,  mint a  tagság és  megyei 
szervezeteink 
jelentette  ki 
Torgyán József a reformkörösök fe­
lelősségre vonásával kapcsolatban, 
miután hazatért Berlinből. Közölte: 
a megyei elnökök és a tagság szinte 
kivétel nélkül követeli a rendcsiná­
lást  és  úgy  vélik,  hogy  az  általuk 
„négyek bandájának” nevezett cso­
port nem maradhat az FKGP frak­
ciójában.  -   Nem  tűrhetjük,  hogy 
olyanok  gyalázzák  a  kisgazdapár­
tot,  akik  eddig  a  parlamentben 
semmit sem tettek érte -  fogalma­
zott Torgyán. Megjegyezte: sajnála­
tos,  hogy  a  passzív  képviselőktől 
nem  lehet  visszavonni  mandátu­
mukat,  és  felelősségre  vonásukat 
sem 
lehet  kezdeményezni.  Az 
FKGP elnöke kijelentette: a vezető­
ségi ülés előtt nem kíván egyeztetni 
a kormányfővel, illetve a Fidesz el­
nökével a kisgazda ügyekről.
Lapunk  úgy  értesült,  hogy  a 
kormányfő  ma  tárgyal  a  kisgazda 
pártelnökkel.  Információnk  sze­
rint a Fidesz vezető politikusai azt 
tartanák célszerűnek, ha a kisgaz­
da  pártelnök  a  lehető  legkisebb 
„áldozattal”, akár kizárások nélkül 
rendezné a párton belüli viszályt.
Lapunk  úgy  tudja,  az  FKGP 
helyzetével  kapcsolatban  tegnap 
este szűk körű tanácskozást tartott 
a  szabadságáról  hazatérő  minisz­
terelnök Kövér László pártelnökkel 
és Áder János házelnökkel.
George Bush korábbi amerikai elnök gratulál fiának, George W. Bushnak, miközben Bili Clinton tapsol az eskütételi ceremónián 
fotó: mti/ap/stepen j. boitano
Letette  a  hivatali  esküt  szom­
baton George W. Bush, az Egye­
sült Államok 43. elnöke. Bush a
bátorság,  az  együttérzés  és  a
jellemesség  erényének  fontos­
ságáról beszélt eskütétele után
elhangzott üzenetében.
HÍ RÖS S Z EF OGL ALÓ
Ígéretet tett arra, hogy az eldön­
tendő kérdések megítélése során 
mások iránt is  megértést fog tanú­
sítani,  hogy  a  közérdeket  bátran 
fogja  érvényesíteni,  hogy  szót  fog 
emelni  a  nagyobb  igazságosság és 
az együttérzés érdekében, hogy fe­
lelősségérzetet  fog  elvárni  a  köz­
ügyek intézőitől, valamint hogy ezt 
a  követelményt  önmagával  szem­
ben is érvényesíteni fogja.
Amerika lakosságához fordulva, 
az  új  elnök  elmondta:  „Amit  önök 
végeznek,  az  ugyanolyan  fontos, 
mint  amit  a  kormányzat  tesz.  Azt 
kérem önöktől,  hogy kényelmükön
túl  a  közjót  keressék,  hogy  védel­
mezzék  meg  a  szükséges  reformo­
kat  az olcsó  támadásoktól,  hogy  a 
nemzet szolgálatát kezdjék a szom­
szédjukkal.  Azt  kérem  önöktől, 
hogy  legyenek  polgárok.  Polgárok, 
és nem szemlélők. Polgárok, és nem 
alávetettek.  Felelős  polgárok,  akik 
szolgáló  közösségeket  és  jellemes 
nemzetet  építenek.”  Az  új  elnök 
egyebek közt szólt arról, hogy felfo­
gása szerint  minden  új  bevándorló 
erősíti az Egyesült Államokat, és ép-
Mégis megépül 
az iszaptó Győrött?
A lakossági tiltakozás ellenére mégis megépül Győr határában a
szennyvíztisztító  iszapját  tároló,  illetve  komposztáló  műtó.  A
város polgármestere szerint ez nem is kérdéses. Az érintett vá­
rosrész,  Likócs  részönkormányzata, valamint az ott élő  polgá­
rok zöme azonban ügy tartja, ehhez még lesz néhány szavuk.
; Kiss G£Zil
A tervezett iszaptó már egy esz­
tendeje is  nagy vihart  kavart. 
Az elképzelések szerint a Mosoni- 
Duna  túlpartján  fekvő  szennyvíz- 
tisztítóból  csővezetékpár  vezetne 
át a meder alatt. Az egyiken érkez­
ne  a  massza,  a  másikon  vissza­
menne  az  előkezelt  szennylé.  Az 
ülepített  iszapot  pedig  a  város­
résztől  alig egy kilométerre  kom­
posztálnák.
A helybélieknek nem tetszik az 
ötlet.  A  környezetre  veszélyes
anyagokat tartalmazó iszaptól fél­
nek, a védőtávolságot nem tartják 
elegendőnek, így  1999-ben erőtel­
jes  tiltakozási  hullám  kezdődött 
Likócson -  aláírásgyűjtéssel, zajos 
lakossági fórumokkal.
A  területileg  illetékes  környe­
zetvédelmi 
felügyelőség,  majd 
2000.  január  4-én  keltezett  hatá­
rozatában  az  országos  felügyelő­
ség is aggályosnak találta a terve­
zett művet, és környezeti hatásta­
nulmány elkészítésére kötelezte a 
várost.
[ É p ü l ...]   Folytatás a 2. oldalon >
Nem keresnek 
több túlélőt 
Salvadorban
g  Berf.k Patrícia__________________
Befejezik a túlélők utáni kutatást a 
miskolci  speciális  mentők.  A 
csoportvezető,  Lehoczki  László  el­
mondta,  felesleges  a  további  erőfe­
szítés, mert azok az emberek, akikre 
még  a  múlt  szombati  földrengés 
után omlott a föld, kizárt, hogy élet­
ben  legyenek.  A  csoport  öt  Őserdei 
településre jutott el pénteken. A he­
gyi falvak lakói épségben megúszták 
a katasztrófát, házaikat azonban be­
lepte  a  homoktenger.  A  helyszínen 
felállított  dzsungelkórházban  a  me­
xikói  medikusok a könnyebb sérül­
teket látták el, míg dr. Béres Tamás, a 
csapat katasztrófaorvosa az alapvető 
higiéniai feltételek hiányában fellépő 
betegségeket kezelte.
[ H a z a t é r t e k ...]  Folytatás a  18.  oldalon >
penséggel növeli, nem csökkenti az 
ország „amerikai” jellegét.  Megerő­
sítette, hogy vezetése alatt az Egye­
sült  Államok  nem  zárkózik  el,  ha­
nem  elkötelezett  marad  a  külvilág 
ügyei,  a  nemzetközi'  problémák 
megoldása  iránt.  Nagy  tapsot  ara­
tott a hadsereg megerősítésére, illet­
ve  az  átfogó  adócsökkentés  végre­
hajtására  vonatkozó  eltökélt  szán­
dékának újbóli kinyilvánításával.
[G e o r g e  W. B u s h ...] 
F o ly ta tá s a 8 .  o ld a lo n  >
[T o r g y á n ...]  Folytatás a 3.  oldalon >  
T ovábbiak a  13. oldalon
Arab-izraeli
párbeszédkísérlet
Az izraeli és a palesztin fél teg­
nap -  még a béketárgyalások es­
tére  tervezett  egyiptomi  felújí­
tása előtt -  külön megbeszélést
tartott  Gáza városában  bizton­
sági kérdésekről, de a tanácsko­
zás eredménytelenül ért véget.
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Mint a palesztin fél képviselő­
je,  Szaeb  Erekat  közölte  az 
AFP-vel,  nem  hozott  semmilyen 
eredményt  a  megbeszélés.  Erekat 
az izraeli felet hibáztatta a kudar­
cért.  A  sikertelenség  okai  között 
említette,  hogy  izraeli  katonák  a 
tárgyalás ideje alatt is lelőttek egy 
palesztin fiatalt.
Ez az eset a Gázai övezet északi 
részén fekvő Kami településen tör­
tént, közel az egyiptomi határhoz. A 
körülmények  homályosak.  Annyit 
tudni  bizonyosan,  liogy izraeli ka­
tonák tüzet  nyitottak palesztin ka­
maszok egy csoportjára,  és  egy  15 
éves fiút halálos találat ért.  Palesz­
tin források szerint a fiatalok sem­
mivel  sem  provokálták  az  izraeli 
katonákat.  Izraeli  részről  egyelőre 
nem  adtak  ki  közleményt  az  inci­
densről,  s  a  palesztin  állítást  sem 
kommentálták.  Mint vasárnap be­
jelentették Jeruzsálemben, az izrae­
li  kormány meghatározatlan  időre 
szünetelteti együttműködését azzal 
a  nemzetközi  ténymegállapító  bi­
zottsággal,  amely  George  Mitchell
volt  amerikai  szenátor  vezetése 
alatt  vizsgálja  az  izraeli-palesztin 
összecsapások okait.
[A r a b - iz r a e l i...]  Folytatás a 8 . oldalon >

