
P o lg á ri  n a p il a p
LXIV. évfolyam, 20. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. január 24., szerda
www.magyarnemzet.com
Ára: 88 forint
M A :  S Z Í N E S   M Ű S O R Ú J S Á G
Igazgató-főszerkesztő:  L iszk a y  G ábo r Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H o r v á th  G ábo r,  Szényi  G ábo r,  T a rr  P éter
Lapszerkesztők:  G ajdics  Ottó,  K ó   A ndrás,  L ud w ic  Em il Művészeti  vezető:  G rem sperger  P éter •  Képszerkesztő: 
K oncz G yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf. 74.  e  mail:  szerk<g>magyarnemzet.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  Korlátolt 
Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  dr.  K övesdi  L ászló Lapigazgató-helyettes:  O sztro vszk y  M á r ia •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknélj vidéken a  postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442. Telefax:  303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
B E L F Ö L D
Állatölés „hum ánus" m ódon
Egy jogász szerint nem sérti az állatvédelmi tör­
vényt, ha a kutyákat .humánus" módon végzik ki, a gazdának
joga van megenni az állatot vagy a szőrét felhasználni.
KÜLFÖLD
M artonyi Ankarában
A magyar külügyminiszter török kollégája támo­
gatását kérte, hogy Magyarország megfigyelői státust kapjon
a fekete-tengeri Gazdasági Együttműködési Szervezetben.
GAZDASÁG
Drágul a telefonálás
Február 1-jétől megváltoznak a távközlési tarifák
A vezetékes telefonok esetében átlag hatszázalékos lesz az
áremelés, a lakossági előfizetési dQ 19,9 százalékkal emelkedik
KULTÚRA
Könyvek az Óperencián túl
Kállai Nagy Krisztina gyermekkönyv-illusztrációit
szinte jobban ismeri a külföldi, mint a hazai olvasó. Ő .illuszt­
rálta' a Tűzoltó utcai gyermekkórház melletti tűzfalat is.
Sinkovits Imre
temetése
AZ ÓBUDAI TEMETŐBEN feb­
ruár 2-án, pénteken délután 
15 órakor kísérik utolsó útjá­
ra Sinkovits Imrét. A nemzet 
színészét Rockenbauer 
Zoltán, a nemzeti kulturális 
örökség minisztere búcsúztat­
ja. (P. Z.)
Párbeszéd Bukaresttel
NÉMETH ZSOLT, a Külügymi­
nisztérium politikai államtit­
kára február második felében 
Romániába utazik -  erősítet­
ték meg külügyi források a 
Krónika című erdélyi napilap 
információját. A látogatás 
pontos időpontja még egyez­
tetés alatt áll. Németh vizitjét 
megelőzően Lőrincz Csaba 
helyettes államtitkár a jövő 
hónap első napjaiban Bu­
karestben egyeztet román 
kollégájával. (P. I.)
Pusztít a cián
TOVÁBBRA SEM MÚLT EL az
embereket fenyegető veszély 
Románia északi részében, 
ahol a Szeret folyó vizében a 
ciánsűrűség még mindig a 
megengedett mérték három­
hétszerese -  közölte tegnap a 
román rádió. A környékbeli 
lakosság minden figyelmezte­
tés ellenére igyekszik leha­
lászni a folyó vizében úszó 
döglött halakat, hogy azokat 
feketén eladja. Az eddigi lap­
jelentések szerint közel het­
ven ember, köztük nagyon 
sok gyerek került kórházba, 
mert a ciánnal mérgezett ha­
lakból evett. (MTI)
BorsodChem: marad
a vizsgálat
NEM TUDTA TISZTÁZNI tény­
leges tulajdonosi struktúráját 
a BorsodChem (BC) Rt., mert 
a részvényesek erre nem m u­
tattak készséget -  közölte teg­
nap a Pénzügyi Szervezetek 
Állami Felügyelete (PSZÁF), a 
vegyipari cég nagyrészvénye­
seivel folytatott egyeztetések 
után. A felügyelet továbbra is 
vizsgálja: kapcsolatban áll- 
nak-e a BC-ben együttesen 
többséget szerzett orosz és 
osztrák befektetői csoportok. 
A PSZÁF úgy látja: a helyzet 
tisztázását nagyban segítené, 
ha „a jól körülhatárolható ér­
dekcsoport” vételi ajánlatot 
tenne a kisebbségi részvénye­
seknek, vagy elhagyná a tár­
saságot. Szász Károly, a 
PSZÁF elnöke arra kérte a 
mai közgyűlésre érkező rész­
vényeseket, hogy döntéseik­
ben „vegyék figyelembe a 
PSZÁF álláspontját”. (H. T.)
0 1 0  2 0
77 02 37
37 9 0 3 3
Javaslat a munkavállalásról
Orbán  Viktor Stockholmban tárgyalt az uniós csatlakozásról
Carla del Ponte
Belgrádban
tájékozódik
Carla dél Ponte asszony, a hágai 
Nemzetközi  Törvényszék  fő­
ügyésze  tegnap  háromnapos  láto­
gatásra  Belgrádba  érkezett,  hogy 
tárgyaljon a szerb vezetés és a bíró­
ság együttműködéséről, beleértve a 
Jugoszláviában  menedékre  talált 
vádlottak  kiszolgáltatását  is.  Első 
tárgyalópartnere  Vojiszlav  Kostu­
nica szövetségi államfő volt, akinek 
szóvivője nemrégiben még azt han­
goztatta,  hogy  az  elnöknek  nincs 
szándékában  találkozni  a  háborús 
bűnöket kivizsgáló  törvényszék fő­
ügyészével.
A látogatás programja szerint a 
hágai  főügyész  több  jugoszláv  és 
szerbiai tisztségviselővel találkozik. 
Ma  ül  tárgyalóasztalhoz  Gorán
Szvilanovics  külügyminiszterrel, 
majd Momcsilo Grubacs szövetségi 
igazságügy-miniszterrel,  de  véle­
ményt cserél .Zorán Zsivkovics bel­
ügyminiszterrel  is.  Del  Ponte  asz- 
szony saját kérésére látogatást tesz 
Andrija Milutinovics belgrádi kerü­
leti  ügyésznél,  Mladjan  Dinkics
bankkormányzónál,  valamint  a 
szövetségi  kormánynak  a  háborús 
bűncselekményekkel foglalkozó bi­
zottságánál. Kilátásba helyezték Del 
Ponte  asszony  találkozóját  Zoran
Djindjics  leendő  kormányfővel  és 
Vladan Batics majdani igazságügy­
miniszterrel  (mindketten  holnap 
foglalják el posztjukat). Ez minden­
képpen  arra  utal,  hogy  dél  Ponte 
aszszony mindenkit megismertet a 
megkerülhetetlen érvekkel! a köve­
telések elutasításának következmé­
nyeivel, ugyanakkor alaposan tájé­
kozódik  is,  s  pontosan  felméri  a 
belgrádi készséget, hogy eleget tesz- 
e  a  hágai  törvényszék  iránt  vállalt 
kötelezettségének. Erről pedig tájé­
koztatni fogja a nemzetközi közös­
ség képviselőit.
[ H á g a ...] Folytatás a 9. oldalon >
A magyar kormányfő Göran Persson miniszterelnök társaságában sétát tett a svéd fővárosban
FOTÖ: MTI/KOSZTICSÁK SZILÁRD
Magyarország nem hajlandó elfogadni a német javaslatot, amely
hét évig korlátozná a munkaerő szabad áramlását az EU-ban a csat­
lakozás után. Hazánk ismertetett egy alternatív javaslatot a svéd
miniszterelnökkel is -  jelentette ki tegnap Orbán Viktor miniszter-
elnök  Stockholmban,  miután  megbeszélést  folytatott  Göran
Persson svéd miniszterelnökkel. A magyar miniszterelnök tárgya­
lásainak fő témája az uniós csatlakozás folyamata volt, hiszen eb­
ben a fél évben Svédország tölti be az EU soros elnöki tisztét.
Orbán  Viktor a sajtó képviselői­
nek  elmondta,  hogy a  szemé­
lyek  szabad  áramlásával  kapcsola­
tos magyar javaslat szerint nem len­
ne helyes,,ha korlátoznák a leendő 
tagállamok állampolgárainak unión 
belüli  munkavállalását.  Ehelyett  a 
rendszerbe  egy  úgynevezett  „biz­
tonsági szelepet” kellene beépíteni. 
Ez azt jelentené, hogy közösen meg
lehetne határozni annak felső hatá­
rát,  az  új  tagországokból  hányán 
vállalhatnának  munkát  egy  adott 
uniós  államban.  A  miniszterelnök 
kijelentette: nincs szó a derogációs 
kérelmek  cseréjéről,  vagyis  a  sze­
mélyek  szabad  áramlásának  prob­
lémája  nem  kapcsolható  össze 
mondjuk a földtulajdon kérdésével. 
Orbán ehhez hozzátette: Magyaror­
szág a kényes kérdéseket külön ke­
zeli,  amennyiben  az  unió  azokat 
majd egy csomagba helyezi, úgy le­
het, hogy később mégis együtt tár­
gyalunk  ezekről  a  kérdésekről.  A
magyar miniszterelnök lapunk kér­
désére  kijelentette,  hogy  a  média- 
törvény  módosítása  nem  sért  ma­
gyar érdekeket, így érthetetlen szá­
mára,  hogy  egyes  politikai  erők 
miért gondolkoznak azon, hogy azt 
esetleg megvétózzák. „Mértéktartás 
és józan ítélőképesség várható el az 
ellenzéktől” -  tette hozzá Orbán. A 
csatlakozás  időpontjáról  szólva  a 
magyar  miniszterelnök  elmondta, 
hogy a kérdésben igencsak optimis­
tának  tartott  svéd  miniszterelnök 
sem mondott dátumot.
[S v é d ...]  Folytatás a 9 .  oldalon >
Egy különös szövetkezet
Négy évig az MSZP közelében működött a Rébusz
Ügy  tűnik,  az  elhíresült  Xénia-láz  nyomán  kerekedett  botrány
nem szegte az MSZP kedvét, hogy a politikai táborát a tizennyolc
évnél  fiatalabbak  körében  újra  sajátos  módszerekkel  növelje.
Czeglédy Csaba, a szombathelyi önkormányzat ifjúsági, valamint
oktatási bizottságának MSZP-s tagja, a BIT egykori helyi alelnöke
január elsejéig az ország egyik legnagyobb iskolaszövetkezetének,
a Rébusznak is igazgatósági elnöke volt.
alelnöki tisztét is ellátta. A Rébusz 
munkatársai a  16 évesnél idősebb 
fiataloknak diákmunkákat, ifjúsá­
gi  rendezvényeket,  valamint  kü­
lönböző  vakációs  és  építőtáboro­
kat szerveznek.
í  J f.zsó Á k o s
Az  1997  januárjában  megala­
kult Rébusz napjainkra az or­
szág  egyik  legnagyobb  iskolaszö­
vetkezetévé nőtte ki magát. Buda­
pesti  irodája  a  Baloldali  Ifjúsági 
Társulás (BIT) és a Fiatal Baloldal 
Köztársaság  téri  székhelyén  van
bejegyezve.  A  Rébusz  iskolaszö­
vetkezet  korábbi  igazgatósági  el­
nöke  az  a  Czeglédy  Csaba,  aki  az 
MSZP szombathelyi képviselője, a 
dunántúli  megyeszékhely  önkor­
mányzata egészségügyi és ifjúsági, 
valamint oktatási bizottságának is 
tagja.  Ceglédy  ezenkívül  1996  és 
1999 között a városi BIT szervezet
például 
a  Tesco, 
Üzleti  partnereik  között  nagy 
nemzetközi  cégek  is  találhatók. 
Ilyen 
a 
Stollwerck, a Billa, a Philips vagy a 
Coca-Cola.  A  McDonald’sszel  pe­
dig  olyan  szerződést  kötöttek, 
amely révén a cég éttermeibe szin­
te  csak  rajtuk keresztül  lehet  fel­
venni az ott dolgozni kívánó fiata­
lokat.
[ R é b u s z ...]  Folytatás a  2.  o l d a l o n  >
Németh Miklós 
nemet mondott
H   PÁSZTOR  Z q i.t An
Németh Miklós nem kíván szer­
vezett módon szerepet vállalni 
az MSZP  munkájában  -  jelentette 
be tegnap a párt országos elnökségi 
ülését  követően  Kovács  László
pártelnök az ő, Szili Katalin elnök- 
helyettes  és Jánosi György választ­
mányi elnök Németh Miklóssal le­
folytatott  megbeszéléseire  hivat­
kozva. Az elnökség döntése szerint 
az  MSZP  2002.  február  végéig 
rendezi  meg  azt  a  kongresszusát, 
ahol  döntés  születik  a  szocialisták 
miniszterelnök-jelöltjének  szemé­
lyéről.
A pártelnök elmondása szerint 
Németh  egyetért  az  MSZP  céljai­
val,  támogatja  a  párt  politikáját, 
ám nem kíván élni a felajánlott le­
hetőséggel.  Kovács  László  hozzá­
fűzte:  az  elnökség  ezzel  lezártnak 
tekinti azt a kérdést, hogy a volt mi­
niszterelnök  milyen  szerepet  kap, 
illetve vállal az MSZP választási fel­
készülésében. Nem adott ugyanak­
kor egyértelmű választ arra  a  kér­
désünkre, hogy az általa elmondot­
tak  vonatkoznak-e  a  miniszterel­
nök-jelöltségre  is,  mint  ahogy  azt 
sem  tudtuk  meg:  Németh  Miklós 
mivel indokolta döntését.
[ N é m e t h ...]  Folytatás a 3. oldalon >

