
Po lg ári  n a p ila p
LXIV. évfolyam, 21. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. január 25., csütörtök
www.magyarnemzet.com
Ára: 7 7  forint
Igazgató-főszerkesztő:  L iszk ay  G ábo r •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H o r v á th  G áb o r,  Szényi  G ábo r,  T a r r   P éter
Lapszerkesztők:  G ajdics  Ottó,  K ő  A ndrás,  L udw ig  E m il •  Művészeti  vezető:  G rem sperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz G yörgy • Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf. 74.  • e  mail: szerk@magyarnemzet.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  dr.  K övesdi  L ászló •  Lapigazgató-helyettes:  O sztro vszky  M ár ia •  Terjesztési  igazgató:  C sóry  G yörgy
BELFÖLD
M egindult a vagyonvizsgálat
Tegnap megkezdte munkáját a képviselők
vagyoni helyzetét vizsgáló bizottság. A képviselőknek február
végéig kell átadniuk a kért dokumentumokat a testületnek.
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:IlnterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  ■  E lőfizetés kü lfö ld rő l Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441, 303-3442. Telefax:  303-3440, közvetlenül  postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint - Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajpsmizsei Nyomdája •  Felelős vezető:  B urján N orbert igazgató •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-I85X • Mai számunkat szerkesztette: G ajdics Ottó
KULTÚRA
Késik a Sacra Corona-bemutató
Már december közepén be kellett volna
mutatni Koltay Gábor Sacra Corona című millenniumi
nagyjátékfilmjét Á rendező szerint tavaszra várható a premier.
KÜLFÖLD
Plakátbotrány Németországban
Óriási belpolitikai vihart kavart a CDU-nakegy
GAZDASÁG
MVM kontra áram szolgáltatók
Katona Kálmán szerint a kétmillárdos áramdíj
tartományi választásokra szánt plakátja. A tegnap már
visszavont képen Schröder kancellárt bűnözőként ábrázolták.
kifizetését megtagadó szolgáltatók összehangolt fellépése
sérti a versenytörvényt, és veszélyezteti a szolgáltatást.
Megállapodás
a pedagógusokkal
AZ OKTATÁSI MINISZTÉRIUM
képviselői és a pedagógus­
szakszervezetek Megállapod­
tak a 2000. évi, egyszeri bér- 
kiegészítés háromszázalékos 
mértékéről -  közölte a szak­
tárca. A bérkiegészítés várha­
tó mértéke a Területi Állam- 
háztartási Hivatalok adatai 
alapján az 1999. évi kereset 
három százaléka. A felek az 
így kiszámított összeget, azaz 
a tavalyelőtt kifizetett évi bér­
tömeg három százalékát java­
solják minden oktatási intéz­
ménybe eljuttatni, függetlenül 
attól, hogy mennyi volt az in­
tézmény tényleges bérnövek­
ménye. (MTI)
Érdekegyeztetés
februárban
MIKOLA ISTVÁN egészségügyi 
miniszter február 15-ére hívja 
össze a 2000. áprilisa óta szü­
netelő ágazati érdekegyeztető 
tanács plenáris ülését. A tájé­
koztatás szerint az érdek­
egyeztető fórum összehívásá­
ról Cser Ágnessel, az Egész­
ségügyben Dolgozók Demok­
ratikus Szakszervezetének 
(EDDSZ) elnökével keddi 
megbeszélésükön állapodott 
meg a miniszter. (MTI)
Brit miniszter
lemondása
LONDON. Lemondott hivataláról 
Peter Mandelson, az észak-ír 
ügyekben illetékes brit mi­
niszter, miután kiderült: há­
rom évvel ezelőtt közreműkö­
dött abban, hogy brit állam- 
polgárságot adjanak egy kétes 
üzleteiről ismert indiai nagy- 
vállalkozónak. Mandelson 
azután jelentette be leköszö­
nését a Downing Street  10. 
előtt, hogy közel két óra hosz- 
szat tárgyalt Tony Blair mi­
niszterelnökkel. (MTI)
Orbán-interjú
egy svéd lapban
STOCKHOLM. Orbán Viktor mi­
niszterelnök határozottan 
visszautasítja azt a német ötle­
tet, hogy az Európai Unió je­
lenlegi tagállamai csak hétéves 
átmeneti időszak után nyissák 
meg kapuikat a leendő kelet­
európai tagállamokból érkező 
munkaerő előtt -  írta szerdán 
a Svenska Dagbladet. Az újság 
úgy idézte a magyar államfér­
fit, hogy a csatlakozás nehéz­
ségei most nem annyira Ma­
gyarország belső problémáiból 
fakadnak, mint inkább abból, 
hogy a vártnál erősebben nyil­
vánulnak meg az unióban a 
nemzeti érdekek. (MTI)
7 7 0 2 3 7   37 90 40
Terjed az influenzajárvány
Már öt megyéből jelentettek betegeket ■ Leginkább a gyermekeket támadja a kór
Az A vírus megfékezésére van elegendő oltóanyag
Az  Állami  Népegészségügyi  Jelentőszolgálat  legfrissebb  adatai
szerint egyelőre nincs országos méretű influenzajárvány, szerdáig
ugyanis csak öt megyéből, Baranyából, Pest megyéből, Somogy-
ból, Tolnából és Vasból jeleztek influenzaszerű megbetegedést.
»   O sg y á n - G u i.y á s- W essf.ly_______
Idén az eddigi esetek magas láz­
zal,  végtagfájdalo'mmal,  torok­
fájással  kezdődtek,  de  a  betegek 
szövődménymentesen  és  gyorsan 
gyógyultak  -   tájékoztatta  lapun­
kat Melles Márta, az Országos Epi­
demiológiai  Központ  főigazgató­
helyettese.
Somogy  megyében 
január 
15-től,  Tolnában  és  Baranyában 
január 22-től  rendelték el  a jelen­
tőszolgálat  működtetését, 
így 
ezekről  a  területekről  valamennyi 
orvos  részletes  adatokat  továbbít
F0TÖ: TŰTH TIBOR
az  ÁNTSZ-nek  -   mondta  Melles 
Márta. A járvány ugyanis Somogy­
bán jelentkezett először, ahol a vi­
rológiái  vizsgálatok  már  kedden 
kimutatták  az  A-H1N1  altípusú 
influenzát.  A  megyében  mintegy 
húsz  iskolát  zártak be.  Az  utóbbi 
egy hét  alatt  55  ezren  betegedtek 
meg  a  régióban,  s  a  háziorvosok 
szerint 2600 esetben merült fel az 
influenza gyanúja. Az elsőként be­
zárt somogyvári iskolában tegnap 
már  megkezdődött  a  tanítás,  ami
azt  igazolja,  hogy  a  magas  lázzal, 
levertséggel és végtagfájdalmakkal 
járó betegség viszonylag gyors le­
folyású.  A  Balaton-parti gyerekek 
és felnőttek szervezete idén -   úgy 
tűnik  -   ellenállóbb,  tömeges  tó­
parti  megbetegedésekről  ugyanis 
nem  tájékoztatták az ÁNTSZ  me­
gyei  intézetét.  Siófokon  nem  tá­
mad  az  influenza,  itt  csak  köhö­
géssel és torokfájással keresik fel a 
betegek a rendelőket.
[T erjed...] Folytatás a 2. oldalon >
Áder János 
Lányi Zsolttal 
tárgyalt
Áder János házelnök tegnap hi­
vatalában fogadta Lányi Zsoltot,
az  FKGP  lemondott  alelnökét,
akivel a képviselőcsoportból tá­
vozó politikusok további parla­
menti  munkájáról tárgyalt.  Or­
bán  Viktor  miniszterelnök  a
Magyar Rádióban úgy nyilatko­
zott: valamilyen formában a jö­
vőben is be kell vonni a volt kis­
gazda  frakciótagokat  a  kor­
mány  által  előterjesztett  tör­
vényjavaslatok egyeztetésébe.
H K is - B t.á z so v ic s___________________
Akisgazda  képviselőcsoportból 
hétfőn  távozott  Lányi  Zsolt  a 
házelnökkel folytatott megbeszélése 
után úgy nyilatkozott: elsősorban az 
FKGP-frakcióból kizárt, illetve kilé­
pett öt -  jelenleg független -  képvi­
selő  elhelyezéséről  és  a  parlamenti 
bizottságokban betöltendő szerepé­
ről  egyeztették  álláspontjukat.  -  
Áder János érdeklődésére beszámol­
tam a gödi munkaértekezlet óta el­
telt  időszak  eseményeiről,  a  hétfői 
„antidemokratikus” 
vezetőségi 
ülésről, amelynek következtében tá­
voztam a kisgazda frakcióból -  kö­
zölte  Lányi  Zsolt.  Mint  elmondta: 
Áder János jelezte, hogy nem kíván 
beleszólni az FKGP ügyeibe, de nem 
örül  a  kizárásoknak.  -   A  politikai 
üzenetem -  amelyet el is várt a ház­
elnök  úr  -   a  korábbi  szolidaritási 
nyilatkozatban  megfogalmazott  ál­
láspont  megerősítése  volt,  amely 
szerint támogatjuk a kormányprog­
ramot -  fogalmazott a kisgazda po­
litikus,  aki  azt  is jelezte,  hogy nem 
tartja  célszerűnek  egy  függetlenek­
ből álló új frakció megalakítását. 
[E gyeztetés...] Folytatás a 3. oldalon >
Belgrádi nem 
Carla del Ponténak
Oroszországi 
befektetőké 
a BorsodChem
Szeptembertől 
magyar kar Nyitrán?
W  S f RF.STYFN  ÍMRF. (JlIfin.SZT.AVIA)
Hűvös  fogadtatásra,  hideg  és 
határozott  elutasításra  talált 
Carla  dél  Ponté  hágai  főügyész 
Belgrádban. A jugoszláv államfővel 
folytatott tárgyalása olyan hangula­
tú  volt,  hogy dél  Ponté  asszony át 
sem  nyújtotta  Vojiszlav  Kostu-
nicának  azt  a  titkos  letartóztatási 
parancsot,  amelyet  a  törvényszék 
egy Jugoszláviában tartózkodó vád­
lott ellen adott ki, s amely a találko­
zó egyik fő „attrakciója” lett volna. 
Láthatólag  elégedetlenül  és  lehan- 
goltan távozott az elnöktől, s nem is 
került sor a tervezett találkozóra az 
újságírókkal.  A belgrádi  tárgyalás- 
sorozat még nem ért véget, ám már 
most világos, hogy a jugoszláv ha­
tóságok nem tesznek eleget „nem­
zetközi  kötelezettségüknek”,  ami
alatt a törvényszék szóvivője a vád­
lottak  letartóztatását  is  érti.  Azért 
jöttünk, hogy lássuk, Belgrád meg­
kezdi-e  az együttműködést,  fogal­
mazott  Hartmann  asszony,  a  tör­
vényszék szóvivője. A megbeszélé­
sek eddigi eredményeiből az tűnik 
ki, hogy a belgrádi válasz nem ki­
elégítő. Az együttműködést ugyan­
is Belgrád és a törvényszék igen el­
térően értelmezi. Kostunica a kifo­
gások,  megjegyzések  és  bírálatok 
özönét zúdította tárgyalópartneré­
re. A főügyész azonban ezeket sor­
ra elutasította. Értsülések szerint a 
törvényszék  Milosevicsen  kívül 
még  Milutinovics  szerbiai  elnök, 
Nikola  Sainovics  szocialista  párt­
funkcionárius  és  Dragoljub  Ojda-
nics volt védelmi  miniszter kiada­
tását is kéri.
[B elgrádi...] Folytatás a 9. oldalon >
M H o m m fr  T ibo r____________________
H   N f.szm é.ri  SAndor  (P o z so n y)
Lemondott  a  BorsodChem  (BC) 
Rt. elnöke, Kovács Ferenc Lász­
ló, miután a többségbe jutott osztrák 
és  orosz  befektetők  a  cég  héttagú 
igazgatóságából ötöt menesztettek, s 
leváltották a felügyelőbizottság több 
tagját.  Tették  ezt  annak  ellenére, 
hogy a Pénzügyi Szervezetek Állami 
Felügyelete  (PSZÁF)  még  mindig 
vizsgálja:  nem  sértették-e  az érték­
papírtörvény  előírásait  az  újsütetű 
befektetők a BC felvásárlása során.
Az  új  összetételű  igazgatóság, 
amelynek tagja az orosz Sibur két al- 
elnöke  is,  már  tegnap  megtartotta 
első ülését, ahol  Georg Stahlt,  a CE 
Oil and Gas vezérigazgatóját nevezte 
ki a BC élére.
[Osztrák...] Folytatás a  13. oldalon > 
Vezércikk a 7.  oldalon
Szeptemberben  megalakulhat  a 
nyitrai  Konstantin  filozófus 
egyetemen az önálló magyar kar, a 
szlovák  kormány  szerdai  ülésén 
ugyanis  a  Demokratikus  Baloldal 
Pártja  javaslatával  szemben  -  
amely a meglévő keretek között a 
magyar  diákok  számának  emelé­
sét  támogatta  volna  -   Csáky  Pál
előterjesztését 
a 
Dzurinda-kabinet.  A  magyar  mi­
niszterelnök-helyettes  beadványa 
értelmében önálló magyar kar ala­
kul  az  egyetemen,  amelyen  to­
vábbra is elsősorban a pedagógus- 
képzésre összpontosítanak, de fo­
lyamatos bővítéssel szociológuso­
kat, néprajzosokat, népművelőket 
és  teológusokat képeznek  majd  a 
karon  a  felvidéki  magyarság  igé­
fogadta 
el 
nyei  szerint,  természetesen  anya­
nyelven, magyarul.
A  kormány  határozatát  a 
posztkommunista  baloldali  párt 
miniszterei nem támogatták, an­
nak  ellenére,  hogy  az  pusztán 
ajánlás  az egyetemi szenátusnak, 
mert az akadémiai autonómia ér­
telmében  minden  egyetem  maga 
dönt  arról,  milyen  karokat  mű­
ködtet.
A  kormány  ezt  a  döntést  to­
vábbi  pénzforrások  felszabadítá­
sával „segítheti”. Ezt a Dzurinda- 
kabinet meg is tette: amennyiben 
szeptemberben  indul  a  magyar 
kar,  a  megnövekedett  kiadások­
hoz  tízmillió  koronával,  azaz 
mintegy  hatvanmillió  forintnyi 
összeggel  járul  hozzá  a  központi 
költségvetés.
[K ormányban...] Folytatás a 9.  oldalon >

