
Polgári  n a p i l a p
LX1V. évfolyam, 26. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001, január 31., szerda
www.magyarnemzet.com
Ára: 8 8  forint
M A :  M Ű S O R Ú J S Á G
hőszerkesztő-helyettesek:  D.  H o r v á t h   GAbo r,  S zényi  G ábo r,  T arr  P éter
Iprgaló-íőszcrkttztó  L is x k a y  G ab iik
U fuzerkesztők:  G aidics  O ttő,  K ő  A n d r á s,  L udw ig  E m il Művészeti  vezető:  G r em spe rg e r  P éter  ■  Képszerkesztő: 
Koncz G yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274, 476-2131,  06-30-916-3843,  fax:  215- 
)l»7  Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf.  74 
e  mail: szerk0m agyarnem zet.hu  • Kiadja a Nemzet Lap-  és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság - Felelős  kiadó: A Nemzet Lap-  és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
lapigazgató  oa.  KOvesdi  LAszlO  Lapigazgató-helyettes:  O sztro vszky  M A ria Terjesztési  igazgató:  Csó ry  G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  ■  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok ■ Előfizetésben terjeszti a Magyár Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  ■  E lőfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441, 303-3442. Telefax: 303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon ■ Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés kü lfö ld rő l Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16  128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei Nyomdája  •  Felelős vezető:  B urján N orbert igazgató • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: G ajdics Ottó
BELFÖLD
Granasztói az önbizalom ról
KÜLFÖLD
Barak-A rafat-csúcs?
GAZDASÁG
Mól kontra GVH
KULTÚRA
Tokaj a világirodalom ban
Magyarországon egészséges átalakulás indult meg,
amelynek a közgondolkodásra gyakorolt hatása döntő
- mondta a Magyar Polgári Együttműködés Egyesület elnöke.
Kofi Annan ENSZ-fötitkár megpróbálja megszervezni
Ehud Barak leköszönő izraeli kormányfő és Jasszer Arafát palesztin
elnök találkozóját még a február 6-i izraeli választás előtt
Nem élt vissza gazdasági erőfölényével a Mól Rt,
ezért a GVH az olajtársaság üzemanyagárainak vizsgálatára
indult eljárást megszüntette.
A Szlovák Intézetben tartott könyv- és borkóstolón
a jeles borvidék nedűit közös múltunk .irodalmi párlatával'
együtt kínálta az est házigazdája. Karol Wlachovsky.
Botrány
Százhalombattán
AZ SZDSZ vezette Százhalombat­
tán pazarló a gazdálkodás, az e 
gyakorlat ellen szót emelő kép­
viselőket rendszeresen megfe­
nyegetik, egy kilenc képviselő­
ből álló érdekcsoport felrúgja a 
demokrácia szabályait -  állít­
ják azok az önkormányzati 
képviselők, akik tegnap sajtó- 
tájékoztatón fejtették ki állás­
pontjukat. Elmondták: a né­
hány éve még gazdag város ta­
valy már egymilliárd forintos 
költségvetési hiányt halmozott 
fel, s idén ez az összeg a két­
milliárd forintot is elérheti. A 
képviselők a demokrácia elleni 
támadások megszüntetésére, a 
törvénytelenségek felszámolá­
sára az Alkotmánybírósághoz, 
az Állami Számvevőszékhez, a 
Belügyminisztériumhoz és a 
titkosszolgálatokat felügyelő 
miniszterhez fordultak. (MTI)
Fidesz-OCÖ találkozó
KÖVÉR LÁSZLÓ, a Fidesz elnöke 
tegnap megbeszélést folytatott 
Farkas Flóriánnal, az Országos 
Cigány önkormányzat (ÖCO) 
elnökével. Örömmel állapítot­
ták meg, hogy az elmúlt két év­
ben a közvetlenül a romákat 
érintő, a kisebbségi törvény­
ben meghatározott jogok gya­
korlását biztosító források két 
és félszeresére, a kormány által 
alapított ösztöndíjban részesü­
lő cigány tanulók száma pedig 
tízszeresére nőtt. Sajnálatos­
nak tartották ugyanakkor, 
hogy a hazai roma közéletben 
vannak olyan személyiségek, 
akik tevékenységükkel nem a 
cigányság integrációját készítik 
elő, hanem politikai súlyuk nö­
velése érdekében a feszültsé­
gek elmélyítésében érdekeltek. 
Megállapodtak abban, hogy 
kölcsönösen szorgalmazni fog­
ják a kisebbségi törvény mi­
előbbi módosítását. (H. ].)
Jelcin ismét kórházban
MOSZKVA. Borisz Jelcin volt 
orosz elnököt kedden a Kreml- 
kórházba szállították vírusos 
influenza gyanújával, magas 
lázzal. Jelcin február elsején 
lesz 70 éves. Nagyon valószínű, 
hogy ezúttal a kórházban fogja 
ünnepelni a születésnapját. 
Borisz Jelcin  1999 utolsó nap­
ján mondott le elnöki mandá­
tumáról, Vlagyimir Putyin ak­
kori kormányfőt nevezve ki 
ügyvezető államfővé. Az első 
orosz elnök sokat betegeske­
dik.  1996-ban koszorúérműté­
ten esett át -  ezt megelőzően 
égy repülőgép-baleset okozta 
súlyos gerincsérülését is meg­
műtötték. (MTI)
Szigorúbb fegyvertartás
Pénzmosás gyanúja a BorsodChem felvásárlásánál?
Nem lehet kizárni, hogy pénzmosás történt a BorsodChem (BC)
Rt. felvásárlása kapcsán -  közölte Borókai Gábor szóvivő a kor­
mány tegnapi ülése után. A kabinet várhatóan rendelkezési jog­
gal erősíti meg a pénzügyi felügyeletet. Egy másik kormánydön­
tés szerint akár titkos információgyűjtést is végezhet az ügyész­
ség, ha a parlament elfogadja a javaslatot. A jövőben csak az ér­
tékszállító vagyonőrök rendelkezhetnek fegyverrel.
közreműködő 
Alaptőkéjükhöz  képest 
igen 
nagy  összegű  pénzt  „folyat­
tak” át számlájukon a BC felvásár­
lásában 
cégek, 
amely tény érdemessé teszi a vizs­
gálatot arra vonatkozóan, hogy tör­
tént-e  pénzmosás  a  magyar  vegy­
ipari vállalat felvásárlása során -  je­
lentette  ki  tegnap  Borókai  Gábor
kormányszóvivő. A kormány meg­
hallgatta a BC felvásárlása kapcsán 
vizsgálatot  folytató  Pénzügyi  Szer­
vezetek  Állami  Felügyeletének 
(PSZÁF) elnökét. Szász Károly elő­
ször a kormány tegnapi ülésén ne­
vezte  meg  azt  a  jogcímet,  amely 
alapján beperli a felügyelet az orosz 
befektetők  érdekei  szerint  eljáró 
CIB  Bank Rt.-t. A kormányszóvivő 
közlése szerint a PSZÁF tisztesség­
telen  piaci  magatartás  miatt  nyújt 
be  bírósági  keresetet.  A  kormány 
szándéka  erősíteni  a  PSZÁF-ot, 
amely  rendelkezési  jogot  is  kap  a 
jövőben.  Borókai  Gábor  hangsú­
lyozta:  nem áll a kormány szándé­
kában a tőke eredetét vizsgálni, de 
biztosítani szeretné a piaci átlátha­
tóságot.
-   Több  ezerrel  is  csökkenhet a 
maroklőfegyverek száma a kabinet 
által  javasolt  törvény  elfogadása 
után -  mondta Borókai Gábor kor­
mányszóvivő.  Az  előterjesztés  ér­
telmében  megszűnne  az  ország- 
gyűlési képviselőknek, a kormány­
tagoknak és a polgármestereknek e 
tisztség betöltésével együtt járó lő­
fegyvertartási joga. A vagyonőrzés­
sel foglalkozó szervezetek esetében 
a  jövőben  csak  az  értékszállítók 
tarthatnak  fegyvert,  más  vagyon­
őröktől ezt a lehetőséget elvonnák.
Július  1-jétől legfeljebb 6,3 szá­
zalékkal  emelkednek  a  gyógyszer­
árak -  közölte Borókai Gábor.
[Bővülő...]  Folytatás a 3., 
TOVÁBBIAK  A 2. 6s A  10. OLDALON >
Februárban 
kezdődhet a ciánper
Várhatóan februárban nyújtja be keresetlevelét a magyar állam
az egy évvel ezelőtti ciánszennyezést okozó romániai Aurul Rt.
ellen a Fővárosi Bírósághoz. Gönczy János tiszai kormánybiztos
a folyó mentén található államok számára olyan ötoldalú nem­
zetközi egyezményt javasol, amelynek keretében össze lehetne
hangolni a Tisza vízgyűjtő területén található országok külön­
böző vízügyi, gazdasági és környezetvédelmi érdekeit, valamint
intézkedéseit.
t >  J f.zsö  Á k os_________________________
Hazánkat az egy évvel ezelőtti 
ciánszennyezés  miatt  -   a 
szakértői becslések alapján -  29,3 
milliárd  forint  értékű  kár  érte. 
Szecskay  András  szerint  ezt  az 
összeget  most  az  angol  Water 
Reseach  Center  nevű  tanácsadó 
céggel  is  hitelesíttetni  kívánják. 
Ezt  követően  -   várhatóan  már 
februárban -  a magyar állam a Fő­
városi  Bíróság  előtt  az  Aurul  Rt.
ellen benyújtja a keresetlevelét. A 
Környezetvédelmi  Minisztérium 
megbízásából felmérték az elszen­
vedett  ökológiai  és  természetvé­
delmi  károkat:  többek  között  a 
vízminőség és a halállomány hely­
zetét.  Az  így  kialakult,  több  száz 
oldalas, dokumentumot  a  cián- 
szennyezésben érintett valameny- 
nyi  minisztérium  véleményezte. 
Jelenleg a szöveg fordításán és hi­
telesítésén dolgoznak.
[F ebruártól...] Folytatás a 2. oldalon >
Ellenállás Nyitrán
Még él a remény Indiában
Dániel  Kluvanec,  a  nyitrai 
Konstantin  Egyetem  rektora 
„nyelvi gettótól” féltve a magyar di­
ákokat,  nem  támogatja  a  szlovák 
kormány múlt heti döntését, amely 
tízmillió koronányi támogatást biz­
tosít a felsőoktatási intézménynek, 
amennyiben önálló magyar kart in­
dít. Ezen nemcsak a magyar tanítá­
si  nyelvű  iskolák pedagógusait ké­
peznék,  hanem  szociológusokat, 
népművelőket  és  egyéb,  humán 
irányzatú szakokat is meghirdetné­
nek a későbbiekben.
Kluvanec professzor a pozsonyi 
Sme napilapnak adott nyilatkozatá­
ban  kifejti,  hogy a jelenlegi  megol­
dás magas színvonalú oktatást biz­
tosít, ráadásul a magyar, a német és 
a  roma  diákok  és  tanárok egyfajta 
autonomitással  rendelkeznek.  A 
rektor  szerint  jelenleg  nincsenek 
meg a  feltételei  a  népművelői  szak 
megnyitásának sem: nincs elég ma­
gyarul  tudó  szakembere  az  egye­
temnek.
Kluvanec nem fél attól, hogy az 
egyetemi  tanács  esetleges  elutasító 
magatartása megrontaná a viszonyt 
az oktatásügyi  minisztérium  és  az 
egyetem között, mivel „Milán Ftác-
nik oktatási  miniszterrel szinte tel­
jesen  azonos  véleményen  va­
gyunk”, ő sem támogatja az önálló 
magyar kar megnyitását, amely -  a 
rektor szerint -  „kis egyetem lenne 
a nagyon belül”.
[F egyelmezett...] Foly tatás a 9. oldalon >  
wtmmmmm
Az ENSZ BT előtt
a dél-szerbiai helyzet
m  K o v á c s  M á r ia ____________________ _
Kedden  megvitatta  az  ENSZ 
Biztonsági  Tanácsa  a  válsá­
gosra fordult dél-szerbiai helyzetet. 
Az  ülés összehívását  Gorán Szvila-
novics  jugoszláv  külügyminiszter 
kérte, mert albán fegyveresek újabb 
támadásokat indítottak a hét végén 
a jugoszláv biztonsági erők ellen  a 
Koszovó és Szerbia között létreho­
zott  ütközőövezetből,  és 
ismét 
megöltek egy jugoszláv katonát. Az 
albán  fegyveresek  bevallott  célja, 
hogy  egyes  albánlakta  dél-szerbiai 
településeket a jelenleg nemzetközi 
igazgatás alatt álló Koszovóhoz csa­
toljanak.
Az  Egyesült  Államok  külügy­
minisztériuma  kemény  hangú 
nyilatkozatban ítélte el a szerb ka­
tonákat ért támadásokat. A nyilat­
kozat  tanúsága  szerint  Washing­
ton elítél minden olyan kísérletet, 
amely  az  indulatok  felszítására 
irányul a dél-szerbiai fegyvermen­
tes  övezetben.  Ugyanakkor  üd­
vözli, hogy a jugoszláv fél önmér­
sékletet  tanúsít  és  tartózkodik  a 
megtorló 
lépésektől.  Richard
Boucher amerikai külügyi szóvivő 
bejelentette,  hogy  Vojiszlav  Kos­
tunica jugoszláv államfő a jövő hé­
ten  Washingtonba  látogat,  ahol 
előreláthatólag  külügyi  tisztvise­
lőkkel találkozik.
Élve sikerült kimenteni a romok alól egy tizenhat éves fiút öt nappal a földrengés után. Kevéssel azelőtt több
mentőcsapat Is fontolgatta, hogy hazatér, de a sikeren felbuzdulva úgy döntöttek maradnak A magyar csoport
tartalékai elfogytak tagjai kimerültek ezért ők rövidesen hazatérnek Továbbiak a 16. oldalon
fotó: mti/Epa/john macdougall

