
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o lg á ri  n a p ila p
LXIV. évfolyam, 27. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás -2001. február 1., csütörtök
www.magyarnemzet.com
Ára: 7 7  forint
/
T
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Gajdics OrrO,  Kő  A ndrás,  L udw ig  Em il •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Képszerkesztő: > I  
Konc/   G yOrgy Szerkesztőség.  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  • Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450  Bp. 9., Pf.  74.  ■ e-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű  Társaság •  Felelős kiadó: A  Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  ür.  Kövesüi  László •  Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest V ili., Orczy tér  1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440, közvetlenül  postautalványon  vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
i  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail:
|  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
I  Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16  128 forint • Nyomta- 
!  tás: Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  ■  Felelős vezető:  Burján  N orbert igazgató  • Vidék 
I  ISSN: 0237-3793,  Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Kő A ndrás
BELFÖ LD ___________ _
Felhívás a válaszadásra
KÜLFÖLD
M itrovicai zavargások
ri_   g a z p a sAg_________________
Veszélyben a tokaji
KULTÚRA
Életm űdíjas m ozgóképesek
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
( 
i  és kisebbségi szervezet arra kérte tagságát, hogy
A fogyatékosok egyesületei, számos egyház
a nem kötelező kérdésekre is válaszoljon a népszámláláskor.
Több halálos áldozata is van az utóbbi napok
Kbszovszka Mitrovica-i zavargásainak amelyek átterjedhetnek Ko­
szovó más területeire is, és destabilizálhatják az ingatag békét
A Tocai nevet 2007 után is használnák egy olasz tar­
tomány borászai, egy érvényes szerződés ellenére, amely ezt
csak a jelzett időpontig teszi lehetővé.
Pályájáról, életéről, munkásságáról nyilatkozott la­
punknak a három életműdíjas filmes alkotó:
Banovich Tamás, Gulyás Lajos  és Palásthy György.
Levél Erdélybe
ORBÁN VIKTOR miniszterelnök 
tegnap levélben köszöntötte 
Pap Géza püspököt, az Erdélyi 
Református Egyházkerület új 
vezetőjét. A szerdán beiktatott 
Pap Géza püspök a nyugdíjba 
vonult Csiha Kálmán helyébe 
lépett. A levélben Orbán Vik­
tor a magyar kormány nevé­
ben messzemenő támogatásá­
ról biztosította az erdélyi és a 
Király-hágó-melléki egyház- 
kerületet. (MTI)
Változatlan
inflációs program
A KORMÁNYZAT tartja magát ez 
évi inflációs várakozásához, 
azaz a pénzromlás a kabinet 
megítélése szerint éves szinten 
5-7 százalék lesz -  mondta 
Varga Mihály pénzügyminisz­
ter tegnap. A pénzügyminisz­
ter úgy véli: 2001 januárjában 
az egy évre visszatekintő inflá­
ció mértéke már  10 százalék 
alá csökken. Közölte: a pénz­
ügyi tárcánál a nyugdíjreform 
bizottság folyamatosan tevé­
kenykedik, és március végére 
körvonalazódik a PM indítvá­
nyának első változata. (MTI)
FHB-döntés:
kamatcsökkentés
CSÖKKENTI MÁTÓL lakáshitel­
kamatait a Földhitel- és Jelzá­
logbank (FHB) Rt. -  közölte 
Zádori János, a bank szóvivője. 
Hozzáfűzte: telekvásárlási hitelt 
is lehet egyszerűbben és alacso­
nyabb kamattal igényelni. Az 
új feltételek azokra is vonat­
koznak, akik már benyújtották 
hitelkérelmüket, de még nem 
kötöttek szerződést. Az FHB 
használt lakások vásárlásához, 
bővítéséhez és korszerűsítésé­
hez az eddigi  12,6 százalék he­
lyett mától 10,9 százalékos ka­
matra nyújt hitelt. Az új lakást 
építő, vásárló házaspároknak 
és gyermeküket egyedül neve­
lőknek pedig a korábbi 6,5 szá­
zalék helyett 6,2 százalékos ka­
matot biztosít. (B. M. T)
Nastase véleménye
LENDÜLETET kell adni a ma­
gyar-román kapcsolatoknak -  
nyilatkozta egy bukaresti lap­
nak Adrián Nastase miniszter- 
elnök. A román kormányfő az 
öt évvel ezelőtt aláírt alapszer­
ződést tekinti a kétoldalú vi­
szony alapjának. Szerinte „a 
nyugati magyar diaszpórához, 
valamint a magyarországi po­
litikai élet radikális részéhez 
kötődő megnyilvánulásokkal, 
az RMDSZ radikális csoportja­
inak irányából érkező reagálá­
sokkal” továbbra is számolni 
kell. (P. 1.)
mmmmmmmm
0  1 0   2  7
7 7 0 2 3 7
37 9 0 4 0
Torgyán felkereste Orbánt
A kormányfő szerint valakinek vállalnia kell a következményeket
Ha  beigazolódik,  hogy  a  Nép­
szava  által  nyilvánosságra  ho­
zott  korrupciógyanús  ügy  va­
lós, akkor az  érintetteknek, ha
viszont koholmány, akkor a hír
közlőinek  kell  vállalniuk  a  kö­
vetkezményeket  -   közölte  Or­
bán  Viktor.  A  miniszterelnök
tárgyalt Torgyán József földmű­
velésügyi miniszterrel, aki kije­
lentette:  felmentése  vagy távo­
zása nem került szóba.
M Bi.Azsovics Lívia_____________
Ha a  Torgyán József miniszter­
pártelnök fiát  korrupció gya­
nújába keverő hangkazetta hiteles­
nek  bizonyul,  akkor  az  érintettek­
nek, ha pedig kiderül róla, hogy va­
lótlanság,  akkor  az  ügy  nyilvános­
ságra hozóinak kell vállalniuk a kö­
vetkezményeket.  Erről  Orbán  Vik­
tor  miniszterelnök  beszélt  a  Kos­
suth  rádiónak adott  tegnap  reggeli 
interjújában. Leszögezte: „Ha az ál­
lítás  beigazolódik,  akkor  teljesen 
egyértelmű, hogy minek kell bekö­
vetkeznie,  hiszen  személyi  váloga­
tás  nélkül  mindannyiunkra  érvé­
nyesek a hatályos törvények”.
A  kormányfő  „erőteljesen elíté­
lendő” dolognak tartaná, ha a kor­
mány egyik tagja -  családtagján ke­
resztül -  korrupciós pénzt, ráadásul 
költségvetési  pénzt  fogadott  volna 
el. Hozzátette: amennyiben egy kor­
mánytag  hozzátartozója  a  kor­
mánytól  teljesen  függetlenül  követ 
el  bűncselekményt,  akkor  az  illető 
miniszternek erkölcsi alapon kell le­
vonnia a következtetést, mint aho­
gyan adott esetben Ő is így tenne. 
[Torgyán...] Folytatás a 3. oldalon > A kormányfő és az agrárminiszter egyaránt sürgeti a kazettaügy tisztázását
Lockerbie-per: 
kihirdették 
az ítéletet
M .Jotiscky L. (London)-MTI____
Evekig  tartó  huzavona,  majd 
több mint hét hónapon át tar­
tó  per  után  tegnap  megszületett  a 
döntés az 1988 decemberében vég­
rehajtott  tömeggyilkosság  ügyé­
ben.  A  két  arab  vádlott  közül 
Abdelbaset Ali Mohmed al Magrahi
líbiai hírszerző tisztet bűnösnek ta­
lálta  a  bíróság,  vádlott-társát,  Al
Amin  Khalifa  Fhimalt  pedig  kellő 
terhelő  bizonyíték  hiányában  fel­
mentette.  Az  volt  a  vád  ellenük, 
hogy ők helyezték el  a Londonból 
New York  felé  tartó  PanAm  utas- 
szállító  gépen  azt  a  pokolgépet, 
amely 38 perc repülés után a skó­
ciai Lockerbie város fölött robbant 
fel.  A  gép  259  utasa,  illetve  sze­
mélyzete  közül  senki  sem  mene­
kült meg, a Lockerbie-ra zúduló re­
pülőgéproncsok  pedig  a  város  11 
lakosát  ölték  meg.  Á  felmentett 
Fhimal szabadlábra került, és vagy 
líbiai,  vagy  ENSZ-repülőgépen 
még  tegnap  elhagyhatta  Hollan­
diát.  Al Magrahi fellebbezéssel él­
het a bíróság döntése ellen.
Az  elkövetett  bűncselekmény 
büntetése  nem  lehet  más,  mint 
életfogytiglani fegyház. Ha a felleb­
bezés eredménytelen, akkor pusz­
tán  az  lehet  a  kérdés,  hogy  hány 
évben állapítja meg a bíróság azt a 
minimális  időt,  amelynek  letelte 
előtt  semmiképpen  nem  lehet  az 
elítéltet  feltételesen  szabadlábra 
helyezni,  kötelező  felügyelet  alatt. 
Nagy-Britanniában az ilyen súlyos 
bűncselekmény esetében ez  a  mi­
nimális idő  15 és 25 év között vál­
takozhat.
[Bush...) Folytatás a 9. oldalon >
FOTÓK: NAGY ZOLTÁN
Optimistább 
a közhangulat
Orbán Viktor miniszterelnök ma este tartja immár szokásosnak
mondható  országértékelő  beszédét.  Lapunk  ennek  kapcsán
Schlett István, Török Gábor és Fricz Tamás politológusokat ar­
ra kérte, hogy foglalják össze, szerintük milyen társadalmi-poli­
tikai folyamatok jellemezték a tavalyi évet.
I BlÁZSOVICS-PáSZTOR
Tavaly optimistábbá vált a köz­
hangulat,  mint  az  elmúlt  tíz 
évben  bármikor.  Véleményem 
szerint  ez  az  egyik  legfontosabb 
pozitív társadalmi  folyamat -  kö­
zölte  Schlett  István  politológus. 
Hozzátette:  az  emberek  derűlátá­
sát  támasztják  alá  a  különböző 
közvélemény-kutatási  eredmé­
nyek,  s  azok  az  adatok,  amelyek 
szerint  növekedett  a  házasságkö­
tések, a születések és a lakásépíté­
sek  száma.  Ugyancsak  a  közvéle­
mény  optimizmusát  bizonyítja, 
hogy többen vettek fel hiteleket, és
dinamikusan növekedett az autó- 
vásárlások száma  is.  -   Természe­
tesen  ebben jelentős  szerepet ját­
szik  a  gazdasági  növekedés,  de 
nem elhanyagolható az az önbiza­
lom  sem,  amelyet  a  kormány su­
gall -  fogalmazott Schlett István.
Véleménye  szerint  pozitív  fo­
lyamat az is, hogy a társadalmi bé­
ke fennmaradt, s némileg csökken 
a társadalmi feszültség mértéke. -  
Ennek  két  oka  lehet:  a  közvéle­
mény  hozzászokott  az  érdekkü­
lönbségekhez,  vagy  növekedett  a 
megállapodási hajlandóság -  tette 
hozzá a politológus.
[üi...] Folytatás a 3. oldalon >
A rejtély megoldódott?
Két robbanás is történt a Kurszk tengeralattjárón
Hl Osr.YÁN F.niNA________________
Valószínűleg megoldották a ta­
valy augusztusban szerencsét­
lenüljárt orosz tengeralattjáró rejté­
lyét  amerikai  törvényszéki  szeiz- 
mológusok. A kutatók arra a követ­
keztetésre jutottak,  hogy  a  Kurszk
elsüllyedését és a legénység elvesz­
tését  nem  becsapódásos  eredetű 
robbanás okozta, mint ahogyan azt 
a  katasztrófát  vizsgáló  orosz  kor­
mánybizottság  máig  állítja.  Az 
Amerikai Geofizikai Unió hetilapjá­
nak  híre  szerint  az  orosz  tenger­
alattjárót  elsüllyesztő  robbanások
erős  lökéshullámait  a  Balti-tenger 
térségében, valamint az azon kívül 
elhelyezkedő  állomások  is  regiszt­
rálták.  Ezeket az adatokat használ­
ták fel a szakemberek arra, hogy re­
konstruálhassák a katasztrófát.
[Megoldódott...] 
Folytatás a 16. oldalon >
Vállalkozói támogatások
ü  Hunyor Erna________________
Úgy gondolom, hogy a Széche- 
nyi-terv  a  rendszerváltozta­
tást követő tíz év első igazán átfogó, 
gazdasági növekedést és perspektí­
vát  kínáló  gazdaságpolitikai  prog­
ramja -  nyilatkozta lapunknak Csu­
haj  V.  Imre, a Magyar Vállalkozás- 
fejlesztési  Alapítvány (MVA)  elnö­
ke. Elmondta: a program újszerűsé­
ge  abban  rejlik,  hogy  a  vállalkozói 
paletta  teljes  körének  kíván  támo­
gatást nyújtani. A hazai középvállal­
kozások  megerősödését  segítik  a 
hídképző programok
Az elnök közölte: az alapítvány -  
a Gazdasági Minisztériummal (GM) 
egyetértésben  -   a  Postabankkal 
együtt kidolgozott egy kiegészítő hi­
telkonstrukciót  a  mikrohitalhez, 
amelyhez  a  GM  kamattámogatási 
programot hirdetett meg.
Interjú a 11. oldalon

