
i
o
o
!
s
n>sa
*a
a
n
3
aa
a3
f
i f
1 !   3
}í 1h
i
I
i
N
aS■
í
a
2
a
i
18
Mi
f  a
!h
¡*íi* fffu
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényt  Gábor,  Tarr  P éter
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottó,  Kő  A ndrás,  Ludw ig  Em il ■  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György •  Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői  út  51.  • Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843,  fax: 215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74.  • e-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442. Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-2 0  óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16  128 forint • Nyomta­
tás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó  Kft. Lajosmizsei Nyomdája •  Felelős vezető:  Burján N orbert igazgató •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig E mil
BELFÖLD
Belügym iniszteri értékelés
K Ü L F Ö L D
Iliescu igent m ondott
G A Z P A S A G
Vasútfejlesztés EU-forrásból
KULTÚRA
Rekonstrukció Gyulafehérváron
Pintér Sándor szerint a számok önmagukért
beszélnek; kétéves belügyminisztersége alatt százötvenezerrel
csökkent a bűncselekmények száma.
A román államfő tegnap leszögezte .minden
szempontból korrektek" az új közigazgatási törvényben a nemzeti
kisebbségek anyanyelvének használatát szabályozó előírások
Csaknem 560 millió euró értékben írhat ki a kor­
mány környezetvédelmi és közlekedésfejlesztési tenderetet
az ISPA 2000 program keretében a megállapodást követően.
A Szent István alapította püspökségek közül egyedül
Gyulafehérváron áll középkori formájában a székesegyház.
Az idén megkezdődhet e páratlan műemlék felújítása.
Incidens
a Fehér Háznál
A WASHINGTONI Fehér Ház biz­
tonsági személyzete tegnap az 
épületet körülvevő kert dél­
nyugati kapujának közelében 
több lövéssel feltartóztatott egy 
fegyveres fiatalembert. Az ille­
tő állítólag 47 éves, és pisztoly 
volt nála. Láblövéssel, nem 
életveszélyes sérüléssel szállí­
tották kórházba. Az incidens 
alatt George W. Bush elnök a 
Fehér Házban tartózkodott. A 
délnyugati kapu mintegy száz 
méterre van a Fehér Ház épü­
letétől. (MTI)
Újabb békejobb
A KDNP vezetői megbeszéléseket 
folytattak a közelmúltban az 
MDNP, a Vállalkozók Pártja, 
az Egyesült Kisgazdapárt és az 
MSZDP vezetőivel -  nyilatkoz­
ta lapunknak Giczy György 
pártelnök. Elmondta; egyik 
tárgyaló fél sem zárta ki a szo­
rosabb együttműködés lehető­
ségét. Giczy valódi békejobbot 
szorgalmazott, amely nyitott 
mind a bal-, mind a jobboldal 
felé. Együttműködési megálla­
podást köt az MDNP a Vállal­
kozók Pártjával, hogy közösen 
induljanak a 2002-es választá­
son -  közölte tegnap Pusztai 
Erzsébet pártelnök. (P. Z.)
Dávid Ibolya
Londonban
DÁVID IBOLYA háromnapos lá­
togatást tett Londonban. Az 
igazságügy-miniszter a bíró­
képzésről, a brit jogi eljárások­
ról, valamint a magyar EU- 
csatlakozással kapcsolatos té­
mákról beszélt a brit jogszol­
gáltatás fejével, valamint több 
más brit jogi méltósággal. Tár­
gyalt Keith Váz külügyi állam­
titkárral is Magyarország belé­
péséről az EU-ba, és mint az 
MDF elnöke, megbeszélést 
folytatott William Hague kon­
zervatív pártvezetővel és 
Thatcher volt brit miniszterel­
nökkel is. (J. L.)
Megszűnik az ÁPV Rt.
OKTÓBER 31-1 határidővel meg­
szűnne az Állami Privatizá­
ciós és Vagyonkezelő Rt. a 
kormány javaslata szerint -  
jelentette be Stumpf István 
kancelláriaminiszter a Or­
szággyűlés költségvetési bi­
zottságának tegnapi ülésén. A 
megszűnéssel párhuzamosan 
két jogutód szervezet jönne 
létre, egy a vagyon, egy pedig 
az ÁPV Rt. kötelezettségeinek 
kezelésére. Az állami vagyon 
a Magyar Holding Rt.-hez ke­
rülne, míg a kötelezettségeket 
egy költségvetési intézmény 
kezelné. (B. M.)
0   1 0   3  3
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 4 0
Orbán: A koalíció nem személyfiiggő
Rövidesen eldőlhet Torgyán József és Szabadi Béla sorsa
Malév-sztrájk
nemzetközi
szolidaritással
Folytatódik  a  repülőgép-sze­
relők  sztrájkja  a  Malévnál,
aminek következtében a légi-
társaság  egyre  több  járatot
kénytelen  törölni.  A  bécsi
társszakszervezet  munkavál­
lalói  -   nemzetközi  kérésre  - 
nem  végzik el  a  Malév  átirá­
nyított  gépeinek  karbantar­
tási  munkálatait.  A  napok­
ban  a  magyar  szakszerveze­
tek  is  döntenek  arról,  hogy
milyen  formában  és  mérték­
ben  támogatják  a  munkabe­
szüntetést.
M  B áko nyi- P iitsa y__________________
A földművelésügyi tárca két vezetőjének esetleges távozása nem érinti a pártok közötti koalíciós megállapodást
F0TÓK: KONC GYÖRGY
Nem  személyektől  függenek  a  koalíciós  szerződések,  hiszen
azokat a politikai pártok kötik -  közölte tegnap Orbán Viktor
a rádióban. A miniszterelnök úgy fogalmazott: kérdéses, hogy
a jelenlegi vezetés meg tudja-e oldani az agrártárca előtt álló
feladatokat.Várhatóan  a  hét  végéig  eldől,  hogy  távozik-e
posztjáról Torgyán József agrárminiszter és  Szabadi Béla, az
FVM  politikai  államtitkára  -   értesült  különböző  kisgazda
forrásokból a Magyar Nemzet.
S M unkatársainktól
Több  kisgazda  forrásból  úgy 
értesült  lapunk,  hogy  még 
ezen a héten megszülethet a dön­
tés,  távozik-e  posztjáról  Torgyán
József földművelésügyi  és  vidék- 
fejlesztési  miniszter,  valamint 
Szabadi Béla, az agrártárca politi­
kai  államtitkára.  Kisgazda  politi­
kusoktól származó információink 
szerint  Torgyán  József „megdöb­
bent” -a  miniszterelnök  tegnapi 
rádiónyilatkozatán,  mert szerinte 
Orbán  Viktor eddig elégedett volt 
az FVM élén végzett munkájával. 
Az FKGP országos elnöksége hol­
nap  rendkívüli  ülést  tart,  ahol 
várhatóan  napirendre  kerülnek 
személyi  kérdések,  valamint  a 
Torgyán Attilát érintő kazettaügy, 
amelyben  az  ORFK  befolyással 
történő üzérkedés alapos gyanúja 
miatt  tegnap  eljárást  indított  is­
meretlen tettes ellen.
-   A  koalíciós  szerződéseket  a 
pártelnökök  nem  a  maguk,  ha-
nem az általuk képviselt politikai 
párt nevében írják alá, ezért ezek 
a  megállapodások  nem  szemé­
lyektől  függenek  -   jelentette  ki 
Orbán Viktor miniszterelnök szo­
kásos szerda reggeli rádióinterjú­
jában. Vagyis a pártok élén bekö­
vetkező  esetleges  személyi  válto­
zások  nem  érintik  a  koalíciót  -  
tette  hozzá.  Megjegyezte:  pártel­
nök  lehet  valaki  kormányon  be­
lül és kívül is. Példaként említet­
te a Fidesz elnökét, aki nem tagja 
a kabinetnek.
[A koalíció...] Folytatás a 3. oldalon >
A Malév ma hat járatot töröl  a 
menetrendből  a  folytatódó 
sztrájk miatt.  Tegnap  a légitársa­
ság nyolc gépet nem tudott útjára 
indítani, az utasokat a Malév part­
nerei szállították el Budapestről.
Kocsi Margit, a Malév Rt. szóvi­
vője  délután  megerősítette,  hogy 
Bécsben már nem végzik el az át­
irányított  gépek  karbantartási 
munkálatait. A Malév utasainak a 
sztrájk ideje  alatt két-három  órás 
késésekkel kell számolniuk a kül­
földi  bázisokon  elvégzendő  kar­
bantartások miatt.  A  hosszú távú 
járatok továbbra is Varsóba érkez­
nek  és  a  lengyel  városból  indul­
nak,  odáig kisebb  gépeket küld  a 
Malév.
Hegedűs  Tibor,  a  Repülőgép 
Műszakiak Független  Szakszerve­
zete  (RMFSZ)  szóvivőjének  el­
mondása  szerint  a  sztrájk  szinte 
teljes  támogatottságot  élvez,  így 
nemcsak  a  karbantartók,  de  az 
egyéb  munkakörben  dolgozók 
sem vették fel tegnap a munkát. 
[Sztrájk...] Folytatás a 2. oldalon >
Meghalt Milosevics 
bizalmasa
Kelet-szerbiai birtokán (Knja- 
zsevac  közelében)  egy  gép­
kocsiban  holtan  találták  Zorán
Szokolovics  volt 
jugoszláv  és 
szerbiai  belügyminisztert,  Mi­
losevics  leköszönt  jugoszláv  el­
nök  egyik  legközelebbi  munka­
társát.
Az  első  rendőrségi jelentések 
szerint Szokolovics „valószínűleg 
öngyilkos  lett”.  A  halált  lőtt  seb 
okozta.  A  valamikor  teljhatalmú 
rendőrminiszter az elmúlt tíz év­
ben állandóan Milosevics közvet­
len  környezetében  tevékenyke­
dett,  az  utóbbi  időben  azonban 
távol tartotta magát a közszerep­
léstől. Kevesen vannak, akik nála 
többet tudnának Milosevicsről, s
közülük is már többen eltávoztak 
az  élők  sorából.  Személyében  a 
hágai  Nemzetközi  Bíróság  egy 
fontos tanút -  esetleg vádlottat -  
veszített el. Egyesek, éppen ezért, 
kétségbe  vonják,  hogy  Szoko­
lovics maga húzta meg a ravaszt. 
Ezek  a  vélemények  arról  árul­
kodnak,  hogy  Szerbiában  az 
„alperesi oldalon” is tesznek elő­
készületeket  Milosevics  felelős­
ségre vonására.
A  Humán  Rights  Watch  em­
beri jogi szervezet közben felszó­
lította  az  EU-t  -   amelynek  kül­
döttsége  ham arosan  Belgrádba 
érkezik  -,  hogy  a  segély  folyósí­
tását a hágai törvényszékkel való 
belgrádi együttműködéstől tegye 
függővé.
[S z e r g e je v ...]  F o ly ta tá s a 9. o ld a lo n > 
Évről évre
növekvő
gyerekbűnözés
Mi Grimm Balázs_______________
Szaporodik  a  14  évnél  fiatalab­
bak által elkövetett bűncselek­
mények  száma  -   áll  a  Belügyi 
Szemle  tanulmányában.  Az  egysé­
ges rendőrségi, bírósági és ügyész­
ségi statisztika adatai szerint  1980- 
ban 2680,1990-ben 3744,1999-ben 
pedig már 4133 gyermekkorú köve­
tett  el  bűncselekményt  Magyaror­
szágon. A gyerekkorú tettesek szá­
ma az életkor növekedésével egye­
nes  arányban  nő.  Az  utóbbi  évek­
ben a 13-14 év közöttiek alkotják az 
elkövetők  40  százalékát,  ám  min­
den  ötödik  tíz  év  alatti.  A  nemek 
arányát vizsgálva a gyerekbűnözés 
a  felnőttbűnözés  adatait  követi, 
azaz körülbelül 10 százalékuk nő.
[E g y r e t ö b b ...]  F olyta tá s a 18. o ld a lo n  >
Egységkormány 
alakul Izraelben?
A riel Sáron, a keddi izraeli kor­
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
mányfőválasztás győztese teg­
napra virradóra Tel-Avivban  hívei 
előtt mondott beszédében  felszólí­
totta a palesztinokat, hogy „hagyják 
el  az erőszak  útját”  és  térjenek az 
Izraellel folytatandó tárgyalások út­
jára. A választás győztese fogadko- 
zott, hogy a vezetése alatt álló kor­
mány  meg  fogja  őrizni  Jeruzsále­
met Izrael „egyesített és örökös” fő­
városául. Beszédében a nacionalis­
ta jobboldal vezére „a lehető legszé­
lesebb”  összefogást  megtestesítő 
nemzeti  egységkormány alakításá­
ra hívta fel a baloldali izraeli Mun­
kapártot. Az izraeli miniszterelnök­
választáson Ariel Sáron, a jobboldal 
jelöltje a leadott érvényes szavaza-
tok  62,5  százalékát,  míg  Ehud
Barak  ügyvivő  munkapárti  kor­
mányfő 37,4 százalékát kapta.
George  Bush  amerikai  elnök 
kedden  rövid  telefonbeszélgetést 
folytatott Ariéi Sáron megválasztott 
izraeli  miniszterelnökkel,  és  -  
amellett, hogy gratulált neki válasz­
tási győzelméhez -  kifejezésre jut­
tatta együttműködési készségét.
A külügyi tárca reményét fejezi 
ki,  hogy  Izrael  új  miniszterelnöke 
és  megalakuló  kormánya,  össz­
hangban  valamennyi  érintett  fél 
óhajával,  folytatja  a  párbeszédet  a 
tartós és igazságos közel-keleti bé­
ke eléréséért, és hozzájárul a béke­
folyamat  kiteljesítéséhez  -   közölte 
Horváth Gábor külügyi szóvivő teg­
nap az MTI érdeklődésére.
[E u r ó p a ...]  F olyta tá s a 8 .  o lda lo n  >

