
N A P O N T A
S P O R T F O G  A D A S
Polg ári  n a p ilap
LXIV. évfolyam, 34. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Budapesti kiadás • 2001. február 9., péntek
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  P éter \
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottó,  K ő  A ndrás,  Ludw ig  Em il •  Művészeti vezető:  Gremsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út 51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30-916-3843,  fax: 215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74.  • e-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  ; 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György \
H BELFÖLD
Szájer-Nagy-találkozó
Tegnap megbeszélést folytatott a Fidesz és az
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő 
S 
á 
n 
d
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  R t,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441,  303-3442. Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
j  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000 telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail:
;  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
j  Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16 128 forint ■ Nyomta- 
i  tás: Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei Nyomdája  • Felelős vezető:  Burján N orbert igazgató •  Vidék 
|  ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
MSZP frakcióvezetője. Szájer József érdeminek. Nagy Sándor
eredménytelennek nevezte a találkozót
Kohl ellen, miután az észak-rajna-vesztfállal tartományi
Igazságügy-minisztérium sem ellenzi az eljárás leállítását
KÜLFÖLD______________________   1
Kohl m egússza bírsággal?
Valószínűleg beszüntetik a vizsgálatot Helmut
GAZDASÁG
Hajthatatlan az FVM
Az FVM elkészült az átdolgozásra visszaadott
támogatási tervezetek módosításával, de továbbra sem
hajlandó támogatásban részesíteni a sertés- és baromfiszektort
KULTÚRA
A két Ender az Akadémián
Ma nyílik meg az Akadémián annak a két Ender
nevű művésznek a tárlata, akik a XIX században -  Széchenyi
István társaságában -  végigrajzolták és festették világunkat
A General Electricé
lesz a Budapest Bank?
AZ ÁLLAMI PRIVATIZÁCIÓS és
Vagyonkezelő (ÁPV) Rt. teg­
nap bejelentette, hogy az ame­
rikai General Electric (NYSE 
ticker: GE) leányvállalata, a GE 
Capital lehívja a magyar állam­
tól a Budapest Bank Rt. 23,76 
százalékos részvénycsomagjá­
ra vonatkozó vételi opcióját, és 
133,37 százalékos vételi árfo­
lyamon ajánlatot tesz a bank 
összes részvényesének. Az álla­
mi tulajdoni hányad értékesí­
tése során a vagyonkezelő 
mintegy 6,13 milliárd forint 
bevételt kalkulál, amellett, 
hogy a tranzakció során a kis­
befektetők is jutányos árat 
kapnak a részvényeikért. „A 
tranzakció lezárása a magyar 
privatizáció egyik sok vihart 
kavart értékesítési ügyletére 
tesz pontot” -  mondta 
Gansperger Gyula, az ÁPV Rt. 
elnök-vezérigazgatója (P. B.)
Tiltakozik a horvát
ellenzék
ZÁGRÁB. Az egykori horvát kor­
mányzópárt képviselői kivo­
nultak a parlament alsóházá­
ból. Az ellenzék a Mirko Norac 
tábornok elleni letartóztatási 
parancs ellen tiltakozott ezzel a 
gesztussal. A rijekai megyei bí­
róság vizsgálóbírója szerdán 
rendelte el a tábornok és egy­
kori helyettese előállítását. A 
gyanú szerint a két férfi felelős 
a szerb polgári lakosság köré­
ben elrendelt kivégzésekért és 
a szerb vagyon elpusztításáért. 
A 34 éves Mirko Norac tábor­
nokot, aki sokak szerint Hága 
számára sem közömbös, Stipe 
Mesic horvát elnök tavaly 
nyugállományba helyeztette. A 
tábornok 23 éves korában a 
Horvátország elleni szerb tá­
madás első napjaitól az anti- 
terrorista különleges alakulat 
tagja, majd 1991-ben -  már 
ezredesként -  Gospic város vé­
delmi parancsnoka volt. (B. L.)
Szombati
magazinunk
tartalmából
Műhibák: szem léletváltás 
előtt az orvostársadalom?
A Szent György tér kincsei 
Innováció és szürkeállomány 
Magyar jóvátétel 
Telt ház Brazíliában 
Popkultúra -  nagy kaszálás 
Hátizsákos felforgatok 
Milyen kutya a malamut? 
Végjáték Maglócán
0   1 0   3  4
7 7 0 1 3 3
1 8 5 0 5 9
Lemondott Torgyán József
A távozó miniszter Gyimóthy Gézát javasolta utódjának
Az FKGP elnöke szerint a kormányból való távozása erősíti a koalíciót
Távozik a kormányból Torgyán József földművelésügyi és vidék-
fejlesztési miniszter -  jelentette be Orbán Viktor miniszterelnök,
miután tegnap este a kormányfői rezidencián megbeszélést folyta­
tott a kisgazda pártelnökkel, valamint a Fidesz és az FKGP több ve­
zetőjével.  Kisgazda  források  szerint,  ha  Torgyán  javaslatának
megfelelően Gyimóthy Géza lesz az új miniszter, akkor az FKGP
Bánk Attila frakcióvezetőt jelöli az Országgyűlés alelnökének.
Bi.ázsovtcs Lívia-K is Ff.rf.nc
Február  15-i  hatállyal  benyúj­
totta lemondását  Torgyán Jó­
zsef, amelyet elfogadtam -  közölte 
a  miniszterelnök.  Orbán  Viktor
hozzátette: a döntést maga is kívá­
natosnak  tartotta,  hiszen  sokat
gondolkodott,  hogy  egy 
ilyen 
helyzetben,  amelybe  Torgyán  Jó­
zsef került, mi a helyes lépés. -  A 
miniszter megelőzött abban, hogy 
végső következtetésre jussak -  fo­
galmazott a kormányfő.
Hangsúlyozta: nem várható el 
Torgyán  Józseftől,  hogy  miköz­
F0TÖ: BURGER ZSOLT
ben  támadások,  vádak  érik  őt, 
családját,  a  kisgazdapártot  és  a 
minisztériumot  is,  aközben  le­
gyen elegendő ereje a tárca veze­
téséhez,  amelyre  a  közeljövőben 
olyan  komoly  feladatok  várnak, 
mint  a  földbirtokviszony  rende­
zése.  -   Éppen  ezért  vettem 
örömmel  Torgyán  József dönté­
sét,  mert az egyszerre ad lehető­
séget arra, hogy a miniszter bizo­
nyítsa a maga igazát és az agrár­
tárca  egy  új  vezetéssel  kizárólag 
szakmai  kérdésekre  összponto­
sítson -  mondta Orbán Viktor. A 
kormányfő  leszögezte:  nem  a
Torgyán Józsefet ért vádak miatt 
fogadta el a lemondást, hiszen az 
ártatlanság  vélelme  mindenkit 
megillet.  Orbán  Viktor  szerint 
megbeszélésükön Torgyán József 
arról biztosította:  továbbra is tá­
mogatja  a  koalíciót,  a  kormány- 
programot, mert azt a magáénak 
érzi.
A miniszterelnök szólt arról is, 
hogy a leköszönő miniszter meg­
nevezte utódját, akit ő elfogadható 
személynek tart, de néhány részle­
tet még tisztázni kell.
[L e m o n d o t t ...] Folytatás a 3. oldalon > 
Vezércikk a 7. oldalon
Bizonyították 
Tőkés László 
ártatlanságát
Tőkés László nem volt a hírhedt
Securitate ügynöke, sőt, a poli­
tikai  rendőrség  a  lelkipásztor
megfigyelése mellett annak el­
szigetelésén és hírbe hozásán is
ügyködött -  derült ki tegnap a
román  átvilágító  bizottság  je­
lentéséből.  Az erdélyi  Krónika
című  napilap  'értesülését  az
RMDSZ tiszteletbeli elnöke úgy
kommentálta:  „Úgy  érzem,
most zárult le a Securitate üldö­
zése. A sok híresztelés után vég­
re pontot tehetünk a ’89-et kö­
vető évtized végére.”
L ukács Csara______________________
Tizenöt dossziét kellett áttanul­
mányoznia a Securitate Irattá­
rát Vizsgáló Országos Tanács szak­
embereinek  ahhoz,  hogy  megálla­
pítsák,  a  református  püspök  nem 
működött együtt a volt kommunis­
ta diktatúra titkosrendőrségével. A 
vizsgálatot  az  átvilágító  bizottság 
azután  rendelte  el,  hogy  a  román 
sajtóban  többször  is  -cikkeztek  a 
lelkész úgynevezett besúgó múltjá­
ról.  A. vizsgálati  osztály jelentését 
az  országos  tanács  tizenegy  tagú 
kollégiuma egyhangúan fogadta el, 
miután a tagok maguk is belenéz­
hettek  a  dossziékba.  Az  erdélyi 
Krónikának  a  bizottság  magyar 
tagja,  Csendes László így fogalma­
zott: „Nagyon kevés kérdésben ho­
zott egyhangú döntést korábban  a 
bizottság, most azonban senki sem 
fogalmazott  meg  ellenvéleményt.” 
Egy  másik  bizottsági  tag,  Horia
Román Patapievici úgy véli,  Tőkés
László emelt fővel viselte meghur­
coltatásait.
[Tőkést...] Folytatás a 9. oldalon >
Robbantás
Jeruzsálemben
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Úgy tűnik,  hogy  hamar  bevál­
tották fenyegetésüket az Ariéi
Sáron megválasztása miatt bosszút 
forraló radikális palesztin szerveze­
tek.  Tegnap  két  robbanás  történt 
Jeruzsálem  ortodox  zsidók  lakta 
Mea  Searim  negyedében.  Tíz  em­
ber  könnyebb  sérüléseket  szenve­
dett.  A helyi rendőrség szerint au­
tóba rejtett pokolgépek robbantak. 
Mint  szemtanúk  elmondták,  az 
egyik  robbanás  ereje  akkora  volt, 
hogy  a  szétroncsolódott  gépkocsi 
egyes  darabjai  négyemeletnyi  ma­
gasba  repültek.  Röviddel  az  eset 
után a helyszín közvetlen közelében 
őrizetbe vettek két gyanúsítottat.
Egy arabul beszélő névtelen te­
lefonáló azt állította, hogy a Palesz­
tin  Népi  Ellenállás  Erői  hajtották
végre a jeruzsálemi robbantást. Az 
ismeretlen telefonáló szerint a fenti 
szervezethez tartozó, „Szabra és Sa- 
tila  Mártírjai”  csoport  „Sáron  cio­
nista  arroganciájára”  válaszolt  a 
merénylettel.  Hozzátette,  hogy ha­
sonló támadások sorozata várható 
izraeli célpontok ellen.
Tegnap este eldőlt, hogy az izra­
eli  Munkapárt  nevében  Ehud Ba-
rak,  távozó  izraeli  miniszterelnök 
és  Simon  Peresz  volt  kormányfő 
tárgyal majd Ariéi Saronnal, a ked­
di  kormányfőválasztás  győztesével 
egy  esetleges  nemzeti  egységkor­
mány  létrehozásának  lehetőségé­
ről.  Nem  sokkal  a  bejelentés  előtt 
eldőlt,  hogy  a  Nobel-békedíjas 
Peresz nem vállal szerepet a Mun­
kapárt átmeneti vezetésében Barak 
lemondása után.
[A  PALESZTINOK.. . ]  FOLYTATÁS A 8. OLDALON >
Vállalkozók 
párbeszéde 
a kormánnyal
I Csákó Attila
Szükséges  volt  a  magyarországi 
kamarai rendszer új alapokra he­
lyezése, mert az előző nem volt alkal­
mas a párbeszédre. A kormány a kö­
telező  kamarai  tagság  miatt  nem 
tudhatta, hogy az érdekvédelmi szer­
vezet valójában milyen erőt képvisel, 
kiknek az érdekében tevékenykedik, 
illetve  milyen  eszméktől  vezérelve 
végzi  munkáját  -   mondta  Orbán
Viktor miniszterelnök tegnap Buda­
pesten,  a  Magyar  Kereskedelmi  és 
Iparkamara (MKIK) által szervezett 
Gazdasági Évnyitó címmel rendezett 
fórumon. A rendezvényen részt vet­
tek  Matolcsy  György  gazdasági  és 
Varga Mihály pénzügyminiszter, va­
lamint a magyar társadalmi és gaz­
dasági élet jeles szereplői.
[A k o r m á n y ...] Folytatás a 13. oldalon >
Jönnek a nyugati 
vadászgépek
Nyugati használt vadászgépek sürgős beszerzéséről döntött
tegnap  a nemzetbiztonsági kabinet, pontot téve a honvéde­
lem jövőjét alapjaiban befolyásoló, évek óta húzódó vita vé­
gére  -   értesültünk  védelmi  forrásból.  A  jelenleg  meglévő
MiG-29-eseket  nem  alakítják  át,  szolgálati  idejük  csak  az
„új”  gépek,  legkésőbb  2004-2005-ben  esedékes  rendszerbe
állításáig tart majd.
1 Zord Gábor László
A kabinet  a  felhasználható  for­
rások volumenére alapozva a 
bérleti (lízing) konstrukció mellett 
tette le a voksát. Az „új” gépek tí­
pusáról,  a  már  beérkezett  ajánla­
tok ismételt áttekintését és mérle­
gelését  követően  a  legrövidebb 
időn belül, tavasszal döntés szüle­
tik. Értesüléseink szerint az ameri­
kai  légierő  készleteiből  származó, 
használt  F-16-osok  vezetik  a  lis­
tát,  de  a  végleges  döntésig teríté­
ken marad  a francia Mirage 2000 
hozzávetőlegesen  kétszeres  és  a 
svéd Gripen háromszoros költségű 
lízingjének  ajánlata  is.  A  többi 
ajánlat,  bár  hivatalosan  továbbra 
is  fennáll,  gyakorlatilag  ezen  a 
ponton kiesett a versenyből a dön­
tés jellegéből  adódóan.  A  kabinet 
levette  a  napirendről  a  MiG-29- 
esek átalakításának, 2010—2015-ig 
történő  továbbéltetésének  kérdé­
sét,  megköszönve  a  német  és  iz­
raeli cégek ilyen irányú ajánlatait.
[Jönnek...] Folytatás a 3. oldalon >

