
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r
i

n a p i
l a p
IXIV. évfolyam, 35. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. február 10., szombat
www.magyarnemzet.hu
Ára: 8 0  forint
M A : M A G A Z I N
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  P éter  p  
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottó,  Kő  András,  Ludw ig  Em il •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Képszerkesztő:  |f  
K oncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út 51.  • Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843,  fax: 215-  j j  
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • e-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  |§ 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
j f  
Lapigazgató:  dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária Terjesztési  igazgató:  Csóry  György  f |
jg  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
j
  1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél-és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban, Budapesten a 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
j j   Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta- 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék-  Jf  tás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája  •  Felelős vezető:  B urján N orbert igazgató  ■ Vidék 
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig: 
  ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: G ajdics Ottó
|
BELFÖ LD
Balsai frakcióvezető maradt
Rivális nélkül maradt Balsai István, akit
az MDF országyűlési képviselőcsoportjának nagy többsége
tegnap megerősített frakcióvezetői tisztségében.
KÜLFÖLD____________ .________ _
Felzúdulás Horvátországban
Útelzáró tüntetéseket tartottak jobboldali horvát
veteránszervezetek, mert a hatóságok elfogatóparancsot
adtak ki egy újabb háborús bűnökkel vádolt veterán ellen.
w m m t& tttm im m m m   ■ "
GAZPASáCS__
Vita az LRI-nél
Szakszervezetet alapítottak a reptéri koordinátorok,
hogy megakadályozzák a Légiforgalmi és Repülőtéri
Igazgatóság új működési szabályzatának bevezetését
KULTÚRA_______
A költő és a kard
Utassy József költő kapja az idén Bálint-napon
a Balassi-család ősi kardjának másolatát A költő örült e
kitüntetésnek, mert .eddig csak fakardja' volt
Malév: fordulat a béralkuban
Ajánlat van,  megállapodás nincs  • Ellentüntetést szerveztek a cég alkalmazottai
Összehívják a Fidesz
kongresszusát
MAI ÜLÉSÉN DÖNT a Fidesz- 
Magyar Polgári Párt országos 
választmánya a párt tavaszi 
tisztújító kongresszusának 
összehívásáról, illetve annak 
pontos időpontjáról. A testület 
ülésén Kövér László pártelnök 
politikai helyzetértékelést tart, 
majd a küldöttek szavaznak a 
párt költségvetéséről és a 2000. 
évi zárszámadásról. (B. L.)
Kormányfői
látogatások
SZLOVÁKIÁBA UTAZIK ma Or­
bán Viktor, aki a pozsonyi 
Nemzeti Színházban díszven­
dégként vesz részt a Mól Rt. és 
a Slovnaft ünnepi gálaműso­
rán. A magyar kormányfő ez­
után a szaúd-arábiai uralkodó 
meghívására február 12. és 14. 
között háromnapos hivatalos 
látogatást tesz a Szaúd-Arábiai 
Királyságban; február 22-én 
pedig rövid munkalátogatásra 
Zágrábba utazik, ahol horvát 
kollégájával, Ivica Racannal 
tárgyal a két ország kapcsola­
tairól. Ezt megelőzően a né­
metországi Ulmban Orbán 
részt vesz a Duna menti orszá­
gok tanácskozásán. (U. Z.)
Mikola Szegeden
AZ EGÉSZSÉGÜGYI TÁRCA
minden jó gyógyszert szeretne 
látni a hazai piacon, ám erre 
csak akkor kerülhet sor, ha vé­
ge lesz annak a „feneketlen 
korrupciónak”, ami a gyógy­
szergyártást és -forgalmazást 
jellemzi -  jelentette ki Mikola 
István Szegeden. (MTI)
TARTALMÁBÓL:
A SZENT GYÖRGY TÉR KINCSEI
-  A legújabb  budavári  ásatá­
sok során  előkerülő  leletek a
régészek legmerészebb álma­
(21.oldaD
it is felülmúlták 
PERESKEDŐ BETEGEK
- Magyarországon egyre több
a  műhibaper.  Enyhfthet-e  a
kórházak szorult helyzetén  az
Igazságügyi  Minisztérium  új
javaslata? 
(24. oldal)
MAGYAR JÓVÁTÉTEL
-  Részletek a Szovjetuniónak
fizetett  magyar  háborús  kár­
térítés kevésbé ismert fejeze­
teiből 
(30. oldaD
FARKASVÉR
-  Milyen kutya a malamut?
(36. oldaD
A demonstrálok reménykednek, hogy nem veszítik el munkahelyüket
Mj  M u n k a t á r s a in k t ó l
A Repülőgép Műszakiak Függet­
len  Szakszervezete  (RMFSZ) 
tegnap  este  közölte:  hajlandók  fel­
függeszteni sztrájkjukat és elfogadni 
a Malév Rt. 7 plusz 2 százalékos bér­
emelésre tett ajánlatát, amennyiben 
a légitársaság elfogadja feltételeiket. 
Követeléseik  között  szerepel,  hogy 
az ÁPV Rt. konszolidálja a Malév Rt. 
helyzetét,  és  vegye  át  az  Aeroplex
kft.-t. A szakszervezet azt is is köve­
teli, hogy a Malév az Aeroplex szol­
gáltatásait  repült  órára  számított 
önkéntes  alapú  kereskedelmi  szer­
ződés  keretében  vegye  igénybe,  és 
megfelelő  üzleti  tervvel  stabilizálja 
az Aeroplex Kft. hosszú távú nyere­
séges  működését.  A  szakszervezet 
esti bejelentését megelőzően a légi- 
társaság  bizonytalan  időre  vala­
mennyi  járatát  leállította,  mivel  a 
sorozatos,  óráról  órára  történő já­
rattörlések miatt nem akarta tovább 
bizonytalanságban tartani az utaso­
kat.  Öt  Malév-szakszervezet  közle­
ményben fordult a kormány és a tu­
lajdonosi jogokat gyakorló ÁPV Rt. 
képviselőihez.
Közben  a  Malév-dolgozók  alá­
írás-gyűjtési  akcióba  kezdtek.  A 
több mint kétszáz munkavállaló ál­
tal aláírt petíciót az este hat órakor 
érkező, utolsó Malév-gép leszállása­
kor adták át a társaság vezérigazga­
Műkincscserét 
javasol Moszkva
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
-  
Moszkva  „kölcsönösségi  ala­
pon” kész a második világhá­
ború alatt elhurcolt műkincsek visz- 
szaadására. Az  1941  és  1945 között 
Magyarországra  került  orosz  mű­
kincsek  átadása  fejében visszaszol­
gáltatná  a  sárospataki  könyvtár 
gyűjteményét 
jelentette  ki 
Alekszandr Sabanov, az orosz állami 
duma külügyi bizottságának alelnö- 
ke,  aki  parlamenti  küldöttség  élén 
járt Budapesten. Az orosz delegáció 
ellátogatott  a  külügyi  bizottságba, 
tárgyalt a külügyminisztérium terü­
letileg illetékes helyettes államtitká­
rával,  Lőrincz  Csabával  s  tegnap 
Wekler  Ferenccel,  az  Országgyűlés 
alelnökével.
Az orosz képviselő hangsúlyozta, 
hogy a műkincsek témakörében ob­
jektív  megbeszélésre  van  szükség, 
amelyet  államközi,  parlamenti  és
szakértői  szinten  folytatnak.  A ter­
vek szerint állítólag még a hónap vé­
gén  Moszkvába  utazik egyeztetésre 
a  kulturális  tárca  küldöttsége.  A 
probléma  csak  az,  hogy  az  eddigi 
kutatások alapján valószínűleg nem 
lelhető  fel  Magyarországon  csere­
alapként  számításba  jöhető  értékű 
orosz műkincs. Egyébként az orosz 
törvény is kitér a visszaszolgáltatás 
kompenzálására.
A küldöttség kétnapos budapesti 
megbeszélésein  szó  volt  a  Bor- 
sodChem ügyéről  is.  Sabanov ezzel 
kapcsolatban kifejtette, az orosz fél 
bízik  abban,  hogy  a  Gazpromnak, 
illetve  itteni  leányvállalatának  le­
hetősége  lesz  hozzájárulni  a  ma­
gyarországi  vegyipar  fejlődéséhez. 
Mint  mondta,  megértik  a  magyar 
aggodalmakat,  s  ők  is  átláthatóbb 
konstrukciót  szeretnének  ezen  a 
téren.
Interjú a 8. oldalon
F-16-osokat 
szerez be 
a légierő
H I - P á l - Z o r d ____________________________
Huszonnégy  darab  használt 
amerikai  F-16-os  típusú va­
dászrepülőgép beszerzését tervezi 
másfél-két  éven  belül  a  magyar 
kormány,  amelyről  a  jövő  héten 
már megkezdődhetnek a tárgyalá­
sok  az  USA-val  -   jelentette  be  a 
nemzetbiztonsági  kabinet  ülésén 
hozott döntéseket ismertetve teg­
nap  Szabó János  honvédelmi  mi­
niszter.
A  kabinet  döntése  szerint  a 
MiG-29-esek  üzemidejét  2004 
közepéig, az amerikai gépek had­
rendbe  állításáig  hosszabbítják 
meg  egy  német-orosz  társaság 
közreműködésével.  A  meglévő 
orosz MiG-29-eseken csak mini­
malizált  felújítást  hajt  végre  a 
német-orosz  DASA  nevű  társa­
ság.
[F -1 6 -osokat...] Folytatás a 3. oldalon >
Torgyánt 
a frakció élére 
jelölik
Az  FKGP  országos  elnöksége
tegnap jóváhagyta Torgyán Jó­
zsef  pártelnök  azon  döntését,
hogy  a  lemondása  következté­
ben megüresedett agrárminisz­
teri posztra Gyimóthy Gézát, az
Országgyűlés  jelenlegi  alelnö-
két jelöljék. Az FKGP vezető tes­
tületé elfogadta azt is, hogy a jö­
vőben Torgyán József vezesse a
parlamenti képviselőcsoportot,
az  eddigi  frakcióvezető,  Bánk
Attila pedig az Országgyűlés al­
elnöki tisztségét töltse be.
W Kis F erenc________________
Ezentúl  a  kisgazdapárt  elnöki 
posztján végzendő munka a leg­
fontosabb számomra, mivel az a cé­
lunk, hogy a 2002-es választásokon 
több mandátumot szerezzünk, mint 
1998-ban  -   közölte  az  elnökségi 
ülést  követően  Torgyán  József.  A 
pártelnök megerősítette, hogy a ko­
alíció érdekében mondott le az ag­
rárminiszteri tisztségről.
A politikus  elmondta:  az elnök­
ségi ülésen nem szavaztak személyi 
kérdésekről,  csupán  nagy többség­
gel jóváhagyták a döntéseit. Ezek ér­
telmében az FKGP  Gyimóthy Gézát
jelöli földművelésügyi miniszternek, 
Bánk Attila lesz az Országgyűlés al- 
elnöke, a frakcióvezetői posztot pe­
dig Torgyán József tölti be. Közölte: 
néhány elnökségi tagnak eltért a vé­
leménye a miniszterjelölt személyét 
illetően. Információink szerint a kis­
gazda miniszterek és a frakcióveze- 
tés több tagja Bánk Attilát javasolta 
volna agrárminiszternek.
FOTÓ: KONCZ GYÖRGY
tójának. Ebben lojalitásukról bizto­
sították a Malév vezetését és felszólí­
tották a sztrájkolókat, hogy fejezzék 
be a munkabeszüntetést. Az aláírók 
bíznak abban, hogy a Malév egysé­
ges marad és a munkaügyi konflik­
tus miatt nem veszítik el állásukat.
Információink szerint a légitár­
saság vezetése és az ÁPV Rt.  is ir­
reálisnak tartja az RMFSZ követelé­
seit.
Részletek a 2. oldalon
[T orgyán...] Folytatás a 3. oldalon >
Milánóban értékelték 
a Széchenyi-tervet
Itália számára Magyarország nem az olcsó munkaerő országa töb­
bé, hiszen igazi vonzereje magasan képzett munkaerejében rejlik - 
hangsúlyozta Orbán Viktor miniszterelnök és Roberto Formigoni,
Lombardia  tartományelnöke,  miután  a  magyar  kormányfő
Matolcsy György gazdasági miniszterrel bemutatta a Széchenyi-ter­
vet az északolasz tartomány pobtikai és gazdasági képviselői előtt.
M  Ruff Orsolya  (M ii.ánóJ______
A magyar  kormány  gazdasági 
fejlesztési  terve,  amelyet  idén 
januárban indítottak útjára, évente 
százmilliárd forint vissza nem térí­
tendő  támogatást  különít  el  azon 
üzletemberek  számára,  akik  egy 
adott szektorban hajlandóak vállal­
kozást indítani.  Európában először 
Milánóban  mutatták  be  a  Széche^ 
nyi-tervet.
Az északolasz vállalkozók főként 
a turizmus fejlesztésében érdekeltek 
-  mondta a magyar miniszterelnök, 
miután  megbeszélést 
folytatott 
Lombardia  vezetőjével.  Az  olasz
partnerek számára azonban rendkí­
vül  vonzó  az  is,  hogy  sok  nyugati 
vállalat Magyarországon hozta létre 
kutatási és fejlesztési központját; to­
vábbá az sem elhanyagolható szem­
pont,  hogy  az  olasz  cégek  magyar 
beszállítókkal köthetnek üzleti meg­
állapodásokat.
Enerico Letta olasz ipari, külke­
reskedelmi és kézműipari miniszter 
szerint  Olaszország számára a Szé- 
chenyi-terv által felvázolt módszer­
ben  a legvonzóbb,  hogy teljes  egé­
szében azonosul az uniós előírások­
kal, és ezáltal lehetséges az állami és 
magánszféra összekapcsolódása.
[M ilánóban...] Folytatás a 9. oldalon >

