
N  A  P  O  N  T
S P O R T F O G  A D A S
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIV. évfolyam, 56. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. március 7., szerda
www.magyarnemzet.hu
Ára: 8 8  forint
MA :   S Z Í N E S   M Ű S O R Ú J S Á G
Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  GyörgyI  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottó, Kő A ndrás,  L udwig  Em il Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György •  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  • Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74.  • e-mail:  szerk@magyarnemzet.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság ■  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441,  303-3442.  Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta­
tás: Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája •  Felelős vezető:  B urján  N orbert igazgató  • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette:  Ludwig Emil
BELFÖLD
Elfogadták a fővárosi  büdzsét
A Fővárosi Közgyűlés elfogadta Budapest 287
milliárd forintos idei költségvetését Atkán János (SZDSZ) gaz­
dasági főpolgármester-helyettes is az ellenzékkel voksolt
KÜLFÖLD
Putyin az interneten
Az orosz államfő interjút adott a világháló olvasói­
nak. A médiatörténeti szempontból is különleges esemény kér­
déseit és Putyin válaszait hetven nyelvre fordították le.
GAZDASÁG
A Sibur szállít a BorsodChemnek
A BorsodChem orosz-osztrák befektetői szűkíthe­
tik a Mól Rt piacát A vegyipari cég igazgatósága az orosz
Siburtól óhajt toluolt vásárolni.
K U L T Ú R A
A kolozsvári opera díjazottja
A Kolozsvári Magyar Opera kitüntette Kürthy
András budapesti rendezőt. Verdi centenáriumát három
műve színrevitelével ünnepli az erdélyi opera.
Szerbia: monopólium
lett az olajimport
BELGRÁD. Az olajszármazékok 
feketepiacán képződő tetemes 
haszonnak a költségvetésbe 
„terelése” érdekében a szerb 
kormány tegnap állami mono­
póliummá nyilvánította a kő­
olaj és az olajszármazékok be­
hozatalát. A kőolaj közvetlenül 
az újvidéki és a pancsovai olaj- 
finomítóba kerül csővezetéken 
keresztül; az olajszármazékok­
ra kirótt adókat és jövedéki 
terheket pedig befizettetik, 
amint a feldolgozott termék el­
hagyja a finomítót. (MTI)
Nastase a moldovai
változásokról
BUKAREST. A Moldovai Köztár­
saságban hatalomra került új 
vezetés nyíltan románellenes 
álláspontra helyezkedik, de 
Bukarest bízik benne, hogy ez 
nem fogja leállítani a két ro­
mán állam közötti párbeszédet 
-jelentette ki Adrián Nastase 
román miniszterelnök az egyik 
kereskedelmi televíziónak 
adott nyilatkozatában. A kor­
mányfő szerint a moldovai 
kommunisták váratlanul nagy 
arányú győzelmét főként a la­
kosság szegénysége, a folya­
matos politikai válsággal, az 
elefántcsonttoronyba zárkózott 
parlamenttel való elégedetlen­
sége okozta. Románia tudomá­
sul veszi a geopolitikai válto­
zást, azt a tényt, hogy keleti 
határán egy Moszkva felé irá­
nyuló övezet jött létre -  szö­
gezte le a román miniszterel­
nök. (MTI)
Jelentés a radioaktív
uránlövedékekről
BRÜSSZEL. A szegényített urá­
nium radioaktív sugárzásának 
nincsenek kimutatható hatásai 
az emberi egészségre -  állapí­
tották meg annak a szakértői 
csoportnak a tagjai, amely az 
Európai Bizottság felkérésére 
tanulmányozta a kérdést. No­
ha a mérgező, illetve rákkeltő 
vegyi anyagok és a radioaktív 
sugárzás együttes hatásának 
lehetősége nem kizárható, az 
információk e feltételezést sem 
erősítik meg -  fűzik hozzá a 
tegnap a brüsszeli bizottság­
nak átadott jelentés szerzői.
Az EU ez év elején adott meg­
bízást a vizsgálatok elvégzésé­
re, miután felmerült a gyanú, 
hogy a balkáni békefenntartó 
műveletekben részt vevő ka­
tonáknál észlelt rákos megbe­
tegedéseket, illetve más, ne­
hezen magyarázható tüneteket 
a szegényített urániumot 
tartalmazó lőszerek is okoz­
hatták. (MTI)
Özönvíz a Felső-Tisza vidékén
Gátszakadás Tarpánál  • Katasztrófahelyzet Kárpátalján
Szkopje 
Belgrádtól is 
segítséget kér
■Sf.RF.STYÉ.N TmRF. (JUGOSZLÁVIAI
Szkopje cáfolta, hogy a macedón 
hadsereg  tegnap  támadásba 
lendült  volna  a  Tanusevciban  és 
környékén  lévő  albán  fegyveres 
csoportok ellen. A csapatmozgáso­
kat vélhették a tudósítók a támadás 
megindításának.  A macedón  veze­
tés az ilyen  radikális megoldás he­
lyett a kevésbé kockázatost választ­
ja, s ebben nagyobb szerepet szán - 
katonailag is -  a nemzetközi közös­
ségnek. Igyekszünk rávenni a nem­
zetközi  közösséget  a  hatékonyabb 
fellépésre  -   fogalmazott  Sztevo
Crvenkovszki londoni nagykövet.
Nikola Dimitrov,  a macedón  el­
nök  nemzetbiztonsági  tanácsadója 
sajtóértekezleten további csapaterő­
sítéseket követelt a KFOR-tól a ko­
szovói-macedón  határon.  Ha  a 
NATO-erőknek ehhez nincs elegen­
dő emberük, vonják be a műveletbe 
a  térség  azon  országait,  amelyek 
NATO-békepartnerek.  A  politikus 
szerint Szkopje erről már tanácsko­
zott Belgráddal. Kostunica jugoszláv 
elnök  megértést  tanúsított  a  pót­
erők  állomásoztatására  vonatkozó 
szkopjei igény iránt.
Ljupcso  Georgievszki kormány­
fő  ^lehetetlenséggel  vádolta  a 
KFOR-t.  -   Félnek az albánoktól,  s 
csak arra ügyelnek, hogy katonáik 
ne kerüljenek veszélybe -  rótta fel a 
macedón  miniszterelnök.  Tegnapi 
hírek  szerint azonban  az amerikai 
katonák  három  fegyveres  albánt 
tartóztattak le a határon. Igaz, köz­
ben  állítólag  másik  száz  vonult 
vissza  Koszovóba.  Bruce  Jackson,
az amerikai  kormány tisztségvise­
lője meggyőződése szerint a NATO 
meggátolja az erőszak terjedését  a 
Balkánon.
Tiszabecs lakói homokzsákokkal erősítik a folyó gátját 
fotó: mti
Húsz év óta először a Tisza magyarországi szakaszán átszakadt a
gát. Tarpánál lapzártánkkor is több ponton ömlött a víz a lakott te­
rületek felé, a honvédség helikopterekről homokzsákokkal bom­
bázza a  réseket.  A  kormány rendkívüli készültséget rendelt el a
Felső-Tiszán. Kárpátalján kedd reggel óta katasztrofális a helyzet,
csaknem kétszáz települést öntött el a víz -  jelentette tudósítónk.
g  Osgyán-B i.áz.sovics_______________
Rendkívüli  árvízvédelmi  ké­
szültséget  rendelt  el  a  kor­
mány  a  Tisza,  a  Túr  és  a  Szamos 
meghatározott területein -  jelentet­
te be tegnap Fónagy János közleke­
dési  és  vízügyi  miniszter  (KVM). 
Közölte azt is: a tarpai gátszakadás 
miatt  17-19  település  került  ve­
szélybe.  A  kormány  költségvetési 
tartalékalapja  -   szükség szerint  -  
teljes  egészében  rendelkezésre  áll
-  mondta a miniszter. Hozzátette: 
a  KVM  költségvetésében  lévő  800 
millió forintos tartalék „jó néhány 
napig”  fedezi  a  védelmi  költsége­
ket. A védekezés naponta mintegy 
20-30 millió forintba kerül -   tette 
hozzá.  Az  előzetes  meteorológiai 
jelentések  szerint  az  időjárás  vár­
hatóan nem rontja tovább az árvíz 
sújtotta területek helyzetét -  jelen­
tette  be  Pintér  Sándor  belügymi­
niszter  a  kormány és  az Országos 
Katasztrófavédelmi  Főbizottság
tegnapi ülését követően. Az Orszá­
gos Meteorológiai Intézet előrejel­
zése szerint ugyanis szombaton és 
vasárnap maximum 5-10 millimé­
ter  csapadékra  kell  számítani  az 
érintett régiókban, s ez a mennyi­
ség önmagában nem duzzaszthat­
ja tovább a folyók vízállományát.
Bakondi  György  katasztrófavé­
delemért  felelős  helyettes  államtit­
kár elmondta: tízezerre tehető a me­
gyébe  kirendelt  mentőalakulatok 
tagjainak száma.  Orbán  Viktor mi­
niszterelnök, Pintér Sándor belügy­
miniszter,  valamint  Fónagy  János 
közlekedési  és  vízügyi  miniszter 
tegnap  reggel  helikopterrel  Nyír­
egyházára repült, hogy a térségi víz­
ügyi igazgatóság központjában tájé­
kozódjon az árvízi helyzetről. A ta-
nácskozást  követően  a  kormányfő 
lapunknak elmondta: a korábbi ár­
hullámok idején észleltekhez képest 
a  védelmi  törzs  munkája  jelenleg 
tervszerűbben  és  hatékonyabban 
zajlik.  A  legkritikusabb  szakaszo­
kon az utóbbi két év alatt több mint 
ötmilliárd  forintos  beruházással 
megemelt  gátak  segítik  a  véde­
kezést. 
-
A  további gáterősítésekről  kije­
lentette: a vízügyi szakemberek het- 
ven-nyolcvan  kilométeres  töltés 
megemelését a sürgős feladatok kö­
zé  sorolták.  A  költségvetésben 
minderre hatmilliárd forintot külö­
nítettek  el.  Orbán  leszögezte:  har­
minc-negyven év mulasztását nem 
lehet néhány év alatt pótolni.
Bővedben a z 5. oldalon
[F olytatódó...] Folytatás a 9. oldalon >
Nem az OTP lett 
a Postabank partnere
Szigorítások 
a magyar 
húsexportért
A Stadler-ügyről 
a Tisztelt Házban
Nem az OTP veszi meg a Postabankot, a kormány új koncepciót
készít -  jelentette be tegnap Borókai Gábor kormányszóvivő. A
kormány javaslata értelmében 2002. január 1-jétől hat hónapra
csökken  a  sorkatonai  szolgálat  ideje,  és  szigorúbbá  válik  az
egészségügyi alkalmassági vizsgálat.
S  Bl.áZSOVICS I.ÍVIA________________
Nem  az OTP lesz a  Postabank 
partnere,  mert  a  hitelintézet 
ajánlata  nem  találkozott  az  ÁPV 
Rt.  szakembereinek  elképzelései­
vel -   mondta a tegnapi kormány­
ülést követően Borókai Gábor kor­
mányszóvivő.  Hozzátette,  hogy  a 
pénzügyi és a gazdasági tárca, va­
lamint  a  Miniszterelnöki  Hivatal 
még  márciusban  egy  új  koncep­
ciót készít elő a Postabank ésszerű 
hasznosítására.  A  Postabank  to-
vábbi  sorsával  kapcsolatban  a 
kormányszóvivő annyit közölt: azt 
nem  pénzintézetnek adják el.  Eb­
ben a körben csak az OTP merült 
fel, mert ez a hitelintézet az egyet­
len  magyar tulajdonú kereskedel­
mi  bank.  (Mint  emlékezetes:  a 
kormány legutóbbi ülésén fogadta 
el  az  egységes  hírközlési  törvény 
tervezetét,  amely egyebek  mellett 
azt  is  lehetővé  teszi,  hogy  a  Ma­
gyar  Posta  pénzügyi  tevékenysé­
get folytasson.) 
‘
[F éléves...] Folytatás a 3. oldalon >
Sf N ac.y OttQ 
_________________
B iztosítani kívánja a magyar ál­
lat-egészségügyi hatóság a ha­
zai  élőállat-  és  húsexport  folyama­
tosságát,  ezért  óvintézkedéseket 
rendelt  el.  A  határállomásokat  szi­
gorúan  ellenőrzik,  és  az  országon 
belül is megszigorították az állattar­
tó telepek egészségügyi előírásainak 
alkalmazását. Az ország nyugati ré­
szén még az állatvásárokat és az élő­
állat-bemutatókat  is  betiltották.  A 
határrendészeti' intézkedések  kere­
tében az országba belépő gépjármű­
veket  fertőtlenítik.  Ellenőrzik  az 
utasforgalmat,  az  utasok  kezét  és 
lábbelijét  megtisztítják az esetleges 
kórokozóktól.
|M ég kívül...) Folytatás a  11. oldalon >
Visszaélések történtek a Magyar Nemzeti Üdülési Alapítványnál
-  jelentette ki tegnap a parlament plenáris ülésén Harrach Péter
családügyi  miniszter  egy  interpellációra  adott  válaszában.  A
tárcavezető bejelentette: a kormány felkérte a legfőbb ügyészt és
a belügyminisztert, hogy az alapítványt elmarasztaló ÁSZ-jelen-
tés alapján indítsanak vizsgálatot.
g  Munkatársainktól______________
Az MSZP a legkorruptabb párt a 
köz vélekedése szerint, az em­
berek  emlékezetében  az  1994-98 
közötti időszak a? elmúlt tíz év leg­
korruptabb időszakaként él -  jelen­
tette  ki  tegnap  napirend  előtti  fel­
szólalásában Rogán Antal, a Fidesz 
frakcióvezető-helyettese.  A  politi­
kus  ezt  annak  kapcsán  mondta, 
hogy Stadler József akasztói  vállal­
kozó  korábbi  adományaiból  húsz-
millió forintot kért vissza az MSZP- 
től. Rogán véleménye szerint indo­
kolt  lenne,  ha  a  szocialisták  nem­
csak  „fennkölt  szavakban,  de  tet­
tekben is szakítanának a korrupció 
számukra  mindennapos  gyakorla­
tával”.  A  Fidesz  frakcióvezető-he­
lyettese szerint érdekes kérdéseket 
vet fel, hogy melyik frakcióban  ül­
nek  Magyarország  leggazdagabb 
emberei,  például  Máté  László,  az 
MSZP egykori pénztárnoka.
[P azarló...] Folytatás a 3. oldalon >

