
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam, 62. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. március  14., szerda
www.magyarnemzet.hu
Ára: 8 8  forint
M A :  M Ű S O R Ú J S Á G
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottó,  K ő  András,  Ludwig  Em il •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség és kiadó: 1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: 216-1274,476-2131,06-30-916-3843, fax: 215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74.  • e-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság ■ Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon ■ Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta­
tás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei Nyomdája  • Felelős vezető:  Burján N orbert igazgató  ■ Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Ottó
B E L F Ö L D
Szerződés a villamosvásárlásról
Aláírta a BKV a villamosvásárlásról szóló szerződési;
miután a Közbeszerzési Döntőbizottság elutasította a főpolgár­
mester beadványát A bizottság ugyanakkor tovább vizsgálódik.
K Ü L F Ö L D
Támadják Csákyékat
Irredentizmussal vádolja a Szlovák Nemzeti Párt
azokat a szlovákiai politikusokat akik részt vettek az Ester-
házy-emlékülésen.
G A Z D A S Á G
Már a kontinensen a járvány
Már Franciaországra is átterjedt a brit száj- és kö­
römfájásjárvány. A britek mesterlövészekkel tervezik lelövetni
a beteg jószágokat
K U L T Ú R A
Mattis Teutsch-kiállítás
Életműve azt példázza: a magyar művészet te­
remthet úgy jelentős, sajátos értékeket hogy közben szerve­
sen kötődik az egyetemes törekvésekhez is.
Lefoglalt
cementszállítmány
NAGY MENNYISÉGŰ, vélhetően 
hamis forgalombahozatali en­
gedéllyel ellátott cementszál­
lítmányt foglalt le Tuzsér és 
Tornyospálca mellett a vám- 
és pénzügyőrség központi jár­
őrszolgálata. A sikeres akció­
ra Horváth László fideszes or­
szággyűlési képviselő bejelen­
tése után került sor. Horváth 
László lapunk kérdésére el­
mondta: bizonyítékai vannak 
arra, hogy tavaly mintegy 135 
ezer tonna cement került Ma­
gyarországra hamis papírok­
kal. (Cs. A.)
Miniszterelnöki
nyílt nap
VÁRHATÓAN áprilisban ismét 
kormányfői nyílt napot ren­
dez a Miniszterelnöki Hivatal 
-  értesült a Magyar Nemzet. 
A rendezvényen Orbán Vik­
tor miniszterelnök parla­
menti dolgozószobájában fo­
gadja az állampolgárokat. 
Mint ismert,  1999 szeptem­
berében -  óriási érdeklődés 
mellett -  már rendeztek nyílt 
napot, akkor mintegy há­
romszáz látogatót fogadott a 
kormányfő. (B. L.)
Antiszemita botrány
Németországban
MÜNCHEN polgármestere bo­
csánatot kért a néhai Jichak 
Rabin izraeli kormányfő uno­
kájától, akit vasárnap nem 
engedtek be a város egyik ét­
termébe azzal az ürüggyel, 
hogy a tulajdonos „nem akar 
zsidókat, sem pedig izraeli 
rendezvényt látni”. Christian 
Üde szociáldemokrata párti 
polgármester Noa Ben Arzi- 
Pelosoffhoz intézett levelében 
hangsúlyozta: München váro­
sa elítéli az étteremtulajdonos 
magatartását. (MTI)
_________  -______
Millennium
MÁRCIUSI IFJAK ÉS ASSZONYAIK
-   A  Magyar  Nemzeti  Múze­
um  kiadványa  elfeledett  hő­
seinkről 
0- oldal)
A  BARABÁS-VILLA  TITKAI  -   Az
enyészeté lesz a nemzet festő­
jének  egykori  otthona,  vagy
művelődéstörténeti  gyűjte­
mény kap majd helyet benne?
(II. oldal)
KI A MAGYAR GÉNIUSZ? -  Petőfi
Sándor és Jókai Mór a Károlyi­
palotában 
OH. oldal)
0 1 0  6 2
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 3 3
Jelentés a kisebbségekről
Borókai: Méltánytalan döntés volt a menekültstátus megadása
A kormány szerint a zámolyi romák ügyében a magát független­
általában roma, akik úgy érzik, hogy 
nek mondó strasbourgi szervezet döntése megalapozatlan, mél­
hátrányos  megkülönböztetés  érte 
tánytalan és igazságtalan -  jelentette ki tegnap Borókai Gábor
őket többek között  a közigazgatási 
kormányszóvivő. Az 1999-es évhez képest nem emelkedett a ta­
szerveknél, a rendőrségnél, a foglal­
valyi évben kisebbségi ombudsman hivatalához beérkezett pa­
koztatóknál vagy az oktatás terüle­
naszok száma: míg 1999-ben 435 esetet jelentettek be, tavaly ez
tén  -   mondta  Kaltenbach  Jenő. 
a szám 431 volt -  tudta meg lapunk Kaltenbach Jenőtől, a nem­
Hozzátette:  ebből  megállapítható, 
zeti és kisebbségi jogok biztosától.
hogy a bejelentések száma változat­
lan maradt, tehát nem emelkedett a 
diszkriminációval  kapcsolatos  pa­
naszok  száma.  (A  szervezet  jogi 
képviseletet  nem  láthat  el,  viszont 
tájékoztatja a panaszost jogorvosla­
ti lehetőségeiről.) Mint megtudtuk: 
az országgyűlési biztos hivatalához 
-   amely  1995  nyarán  alakult  -, 
1995. szeptember elsejétől 1996. de­
cember  31-ig  430  bejelentés  érke­
zett,  1997-ben  352,  1998-ban  409, 
1999-ben 435, tavaly pedig 431.
[ZAmolyban...] Folytatás a 3. oldalon >
zölte: az ügyben nincs szükség dip­
lomáciai  válaszlépésre  a  magyar 
kormány részéről, hiszen a zámolyi 
romák  ügyéről  nem  a  francia  ál­
lam,  hanem  egy független  szerve­
zet  döntött.  Rámutatott,  hogy 
Strasbourgban  nem  a  magyaror­
szági  cigányság  helyzetét,  hanem 
kizárólag csak a zámolyi családok 
ügyét vizsgálták meg.
tegnapi 
ülésén  beszámolót  hallgatott  meg 
az  igazságügyi  és  a  külügyi  tárca 
vezetőitől azzal kapcsolatban, hogy 
több  zámolyi  roma  család  kapott 
menekültstátust -  mondta Borókai
Gábor.  Leszögezte:  a  szervezet 
döntése Magyarországon felerősít­
heti a romaellenes hangulatot. Kö­
A kormány azután alakította ki 
Az  ombudsmani hivatalhoz ér­
kező  panaszosok  60-70  százaléka
álláspontját,  hogy 
» Bi.ázsovtcs- T ar
A keresetkiegészítés 
áprilisban érkezik
Áprilisban kapják kézhez a közszféra dolgozói azt  a juttatást,
amellyel a kormány a tavalyi keresetnövekedést  13  százalékra
egészíti ki. A kabinet tegnap döntött arról, hogy a Postabanknak
a jövőben a Magyar Posta lesz a stratégiai partnere. A Malév sor­
sáról egyelőre nem született döntés, a kormány jelenleg a cég re­
organizációját tartja a leghatékonyabb megoldásnak.
i Bt Azsovtcs Lívia
J övő  hónapban  kapják  meg  a 
közszféra dolgozói azt a tavalyi 
évre  vonatkozó  keresetkiegészí­
tést,  amelyre  a kormány már  ko­
rábban ígéretet tett -  jelentette be 
tegnap  a  kormányülést  követően 
Borókai Gábor. A kormányszóvivő 
emlékeztetett  rá:  a  kabinet  azt 
ajánlotta  a  szakszervezeteknek, 
hogy  a közszféra  dolgozóinak ke­
resetnövekedését  13  százalékra 
egészíti  ki  azokban  az  ágazatok-
bán, ahol á 2000. évi emelés mérté­
ke nem érte el ezt az arányt. (A 13 
százalék a tavalyi évi inflációból és 
a  gazdasági  növekedés  felének 
összegéből adódik.)  -  A szakszer­
vezetek ezt az ajánlatot nem fogad­
ták  el,  a  kormány  azonban  tartja 
magát  ígéretéhez  -   hangsúlyozta 
Borókai Gábor. Tájékoztatása sze­
rint az áprilisi juttatásból mintegy 
471 ezer fő részesül, a kifizetés pe­
dig 15 milliárd forintot tesz ki.
[Kereset...] Folytatás a 3. oldalon, 
a Postabankról bővebben a 11. oldalon >
Szolnok felé tart az árhullám
Román igen 
a nyelvtörvényre
.. WagxlkT. István (Románia)
Tegnap  a  román  képviselőház 
224-61-es  szavazataránnyal 
elfogadta  a  helyi  közigazgatásról 
szóló törvényt, pontosabban a két 
ház  közötti  szövegegyeztetésről 
szóló jelentést.
A jogszabály többek között ren­
delkezik  a  nemzeti  kisebbségek 
anyanyelvhasználatáról  a  közigaz­
gatásban:  azokon  a  településeken, 
amelyeken  egy adott  kisebbség la­
kossági  aránya  eléri  vagy  megha­
ladja a húsz százalékot, ott az érin­
tettek anyanyelvükön is tarthatják a 
kapcsolatot a helyhatósággal. A hi­
vatal írásos válasza ezután  is az ál­
lam hivatalos nyelvén készül. A fen­
ti arányok esetében a polgármester­
nek  ugyanakkor  kötelessége  ki­
sebbségi nyelven is megjelentetni a 
közérdekű  hirdetményeket.  Azok­
ban a helyi tanácsokban, amelyek­
ben az egy kisebbséghez tartozó ta­
nácsosok száma eléri az egyharma- 
dot, az ülést -  tolmács igénybevéte­
lével -  az adott nyelven is folytatni 
lehet.  A  törvény  a  húszszázalékos 
küszöb felett kötelezővé teszi a két­
nyelvű  helység-,  közintézmény-  és 
utcanévtáblák kitételét is. A jogsza­
bályt  sürgősségi  kormányrendelet 
formájában az 1996 és 2000 közötti, 
korábbi, RMDSZ-es részvételű kor­
mányzat évekkel  ezelőtt  kihirdette 
ugyan, de kitételeinek alkalmazása 
esetleges volt.
Az  új  bukaresti  törvényhozás 
gyorsan elfogadta a törvényt, ame­
lyet csak a szélsőséges Nagy-Romá- 
nia Párt (PRM) honatyái kritizáltak 
hevesen -  éppen a kisebbségi kité­
telei miatt. A PRM az alkotmánybí­
rósághoz fordult a jogszabály miatt 
(amúgy esélytelenül) -, életbe lépé­
se előtt egyébként azt már csak Ili­
escu elnöknek kell aláírnia.
Az árvízzel sújtott területeken megkezdődött a kárfelmérés. A képen látható tábla valószínűleg elvesztette aktualitását
FOTŰ: MTI/KOSZTICSÁK SZILÁRD
i Jf.zsó-B i.ázsovics
T iszapalkonyánál nár tetőzött a 
Tisza,  feljebb  lassan  apad. 
Most Szolnok térsége felé tart az ár­
hullám.  A gátak bírják a terhelést.
Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében 
megalakult  a helyreállítási és  újjá­
építési  bizottság.  A  térségben  200 
ház dőlt össze,  1300 pedig megsé­
rült. Ma Gulács, Gelénes és Csaroda 
kitelepített lakossága is hazatérhet.
A három falu területét fertőtlenítik. 
A  Gazdasági  Minisztérium  beregi 
újjáépítési  tervet készít  elő,  amely 
az árvíz sújtotta térség újjáépítésére 
és fejlesztésére is vonatkozik majd 
-  közölte a kabinet tegnapi tanács­
kozását  követően  Borókai  Gábor
kormányszóvivő. Elmondta: a költ­
ségvetés általános tartaléka megfe­
lelő pénzügyi fedezetet jelent a vé­
dekezés finanszírozására.
Részletek az 5. oldalon
Elfogadták Vonza jelölését
Az Országgyűlés  mezőgazdasá­
tot a bizottság tagjai nem fogadták 
el, Vonza András megtarthatta be­
mutatkozó beszédét.
W, Nagy Ottó
gi bizottsága tegnapi ülésén 14 
igennel,  10 nemmel és 2  tartózko­
dással, az önkormányzati bizottság 
pedig kormánytöbbséggel elfogad­
ta  Vonza  András  földművelésügyi 
és vidékfejlesztési miniszterré való
jelölését. Igaz, a mezőgazdasági bi­
zottság előtti  meghallgatása majd­
nem  elmaradt,  mert  MSZP-s  és 
SZDSZ-es képviselők a meghallga­
tás  március 24-re való áttételét ja­
vasolták.  Azzal  érveltek,  hogy  így 
mind a jelöltnek, mind a bizottság 
tagjainak  elegendő  ideje  lenne  a 
megfelelő  felkészülésre.  A javasla­
A  leendő  agrárminiszter  el­
mondta: jelenleg is  az FVM  alkal­
mazásában 
áll  mint  megyei 
főállatorvos,  részt  vett  különböző 
bizottságok  munkájában,  és  bele­
kóstolt  az  EU-csatlakozás  rejtel­
meibe  is.  Képviselői  kérdésre  úgy 
nyilatkozott,  hogy  nem  volt  sem 
munkásőr, sem az MSZMP tagja. A 
kisgazdapártba 1989-ben lépett be, 
1994-től a Szabolcs-Szatmár-Bereg 
megyei  közgyűlés  mezőgazdasági 
bizottságának tagja.
[Vonza...] Folytatása 13., 
a z FKGP-ről bővebben a 3. oldalon >

