
p
t
a
a
n
o
n
S P O R T F O G A D Á S
s
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIV. évfolyam, 71. szám
k   L. 
/  
r
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. március 26., hétfő 
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
IgHgmKSMCfioMiJ  U siray  G ábor M sarrktsztő  helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Szényi  G ábor,  T arr Pf rm
U pscrtom Sk  Gaiurs  O ttó,  Krt  Amway,  Ludw kí  Em ii Művészeti  vezető:  G kim spekm ík  P etik Képszerkesztő- 
Kotta GtTMAy Szerkesztőség és kiadó:  KWI  Budapest, Üllői út 51.-Telefon: 2 1 &-1274.476-2131,06-30  916-3843  íax-215- 
)H7  Levélcím: M50 Bp, 9„ Pf. 74.  e  mail: szerkli»magyarnemzet.hu  Kiadja  a Nemzet Lap-  és  Könyvkiadó Korlátolt 
tetdísségű Társaság  keletís kiadó: A Nemzet Lap-  és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Dt.  KOvism  László
lapigazgató helyettes:  O szykovszky  MAkia Terjesztési  igazgató:  Csórt  G yOrcy
H irdetésfelvEtel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hlrker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kéreskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
;  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail:
;  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
|  Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16 128 forint • Nyomta- 
;  tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei Nyomdája  •  Felelős vezető:  Burján N orbert igazgató •  Vidék 
!  ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0I33-185X ■ Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Ottó
BELFÖLD______________________
Torgyán József jobban van
A gyomorron tás miatt szombaton kórházba
szállított Torgyán József kisgazda pártelnök állapota tegnap
estére javult, így várhatóan egyikét nap múlva hazatérhet
KÜLFÖLD
Orosz-am erikai kémbotrány
Az orosz diplomaták mostani tömeges
kiutasítása politikai üzenet Moszkvának, az amerikai
külpolitika irányváltását jelzi.
.......¡asm■tmmmmMMmmmgmm
G A Z D A S Á G
Munkaügyi vagy szakmai vita?
A Légiforgalmi és Repülőtéri Igazgatóság (LRI) új
működési szabályzata vitákat gerjesztett Többen kétségbe  -
vonták, hogy működőképes maradhat a reptéri koordináció.
K U L T Ú R A
,,Azt hittük, megújul a világ"
Gálfalvi György, a marosvásárhelyi Látó című
irodalmi folyóirat szerkesztője az erdélyi magyar irodalom
jelenéről és jövőjéről beszélt munkatársunknak.
Halasztott a román
külügyminiszter
BUKAREST. Mircea Geoana ro­
mán külügyminiszter egy hét­
tel elhalasztotta hivatalos bu­
dapesti látogatását -  jelentette 
vasárnap délelőtt a Mediafax 
román hírügynökség. Mint a 
Mediafax-jelentésből kitűnt, 
Geoana, aki hazája képviseleté-
•  ben az Európai Biztonsági és 
Együttműködési Szervezet 
(EBESZ) soros elnöke, a ven­
déglátókkal való megállapodás 
alapján azért halasztotta el egy 
héttel látogatását, hogy hétfőn 
és kedden Bukarestben részt 
vehessen a macedóniai válság­
gal kapcsolatos konzultáció­
kon. Ezeken a tanácskozáso­
kon a többi között részt vesz az 
EBESZ soros elnökének mace­
dóniai képviselője, Róbert 
Frowick amerikai nagykövet, 
Max van dér Stoel, az EBESZ 
kisebbségi főbiztosa, valamint 
Carlo Ungaro, az EBESZ 
szkopjei képviseletének veze­
tője. (MTI)
Észak-írország
-  listák itt és ott
L O N D O N . Húsz magas rangú 
északír rendőrtiszt biztonságá­
nak megerősítését rendelték el 
Belfastban azután, hogy ellop­
ták az északír rendőrség (RUC) 
egyik körzeti rendőrfőnökének 
gépkocsiját, benne irattárcájá­
val és naplójával. A hatóságok 
attól tartanak, hogy az északír 
rendőrség több mint húsz ma­
gas rangú tisztjének a nevét, 
lakcímét és telefonszámát tar­
talmazó napló az IRA terror- 
csoport kezébe kerülhetett -  
írták a vasárnapi londoni la­
pok. A The Sunday Times va­
sárnap ellenben az IRA vezeté­
sének általa valódinak neve­
zett, titkos listáját hozta nyilvá­
nosságra. A brit lap birtokába 
került dokumentum hitelessé­
gét megerősítették ír és brit 
biztonsági illetékesek is. (MTI)
Két MVSZ-tanács
Szlovákiában
V IS S Z A H ÍV T A  a Magyarok Vi­
lágszövetségének (MVSZ) el­
nökségéből Dobos Lászlót és 
a stratégiai bizottságból 
Duray Miklóst az MVSZ 
szombaton Párkányban létre­
jött új szlovákiai szervezeté­
nek országos tanácsa. A tes­
tület kimondta, hogy sem­
misnek tekinti jogelődjét, az 
eddigi szlovákiai országos ta­
nácsot. Ennek ellenére a ko­
rábbi országos tanács is ma­
radéktalanul legitimnek tartja 
magát, és továbbra is az 
MVSZ alapszabálya értelmé­
ben tevékenykedik. (MTI)
0   1 0   7  1
9 
7 7 0 2 3 7
3 7 9 0 1 9
Megindult a macedón offenzíva
Az akciót követően politikai megoldást ígért a kormányszóvivő
Dabas:
érvénytelen
voksolás
S  Kis Ff.rf.nc
Érvénytelen  volt  tegnap  a  Pest 
megye  14-es  számú  választó- 
körzetében  tartott  időközi  ország- 
gyűlési képviselő-választás, miután 
a lapzártánkig érkezett adatok sze­
rint alig 28 százalékos volt a részvé­
tel az érvényességhez szükséges 50 
százalék plusz egy szavazat helyett. 
A tizenöt település 58 szavazóköré­
ben 51 ezer választásra jogosult ad­
hatta le voksát. Az időközi választá­
son nyolc jelöltre lehetett szavazni. 
A  koalíciós  pártok  közös  jelöltje 
Szűcs Lajos, a Pest Megyei Közgyű­
lés fideszes tagja, míg az MSZP szí­
neiben  Kovács István,  Örkény pol­
gármestere  indult.  Az  SZDSZ-t 
Nagy Ferenc tanár képviselte. Fran­
ko  Tibor  újságíró  a  MIÉP  jelöltje­
ként,  Juhász  Károly  nyugdíjas  a 
Zöld  Demokraták,  Komjáti  Jakab
vállalkozó a KDNP színeiben indult. 
Palotai Sándomé Bodó Ágnes labo­
ratóriumi  szakorvos  a  Harmadik 
Oldal  Magyarországért  Egyesület, 
Pusztai Erzsébet,  az  MDNP  elnöke 
pedig  az  MDNP  és  a  Vállalkozók 
Pártja közös jelöltje volt. Az időközi 
választásra azért volt szükség, mert 
Búza Attila  fideszes  képviselő bal­
esetben elhunyt.
A  törvények  értelmében  a  vá­
lasztás első fordulója akkor lett vol­
na  érvényes,  ha  a jogosultak  több 
mint fele részt vett volna a voksolá­
son.  Az  érvénytelen  első  forduló 
után április 8-án a második körben 
minden jelölt újra indulhat. A man­
dátumot  az nyeri  el,  aki  a legtöbb 
érvényes  szavazatot  kapja,  feltéve, 
hogy a választók több mint egyne­
gyede leadta voksát.
[D abas...] Folytatás a 3. oldalon >
FOTÓ: BELICZAY LÁSZLÓ
gyekben, általános vélemény sze­
rint  viszont  csak  két-háromszá- 
zan  bujkálnak  az erdőkben.  Ma­
cedón  vélemény szerint  az  albá­
noknak  biztosították  jogaikat, 
így  érthetetlen,  miért  harcolnak. 
Tetovóban egyébként nem félnek 
az  emberek,  hiszen  az  albán  ge­
rillák nem lőnek a városra, a ma­
cedón hadsereg pedig csak a he­
gyekben  lévő albánok ellen  indít 
támadásokat.
Továbbiak a 9. oldalon
m m am sm xm m .
Az erőfelmérés 
nem érdekvédelem
A megmozdulásnak a legkeve­
Bákqnyi-H anczár
sebb  köze  a  munkavállalók 
érdekvédelméhez  volt,  inkább 
politikai erőfelmérés  kísérletével 
állunk  szemben  -   reagált  a  Ma­
gyar Nemzetnek őry Csaba, a Mi­
niszterelnöki Hivatal politikai ál­
lamtitkára  a 
szakszervezetek 
szombati  demonstrációján  el­
hangzott felvetésekre. Szerinte az 
érdekvédelmi  szervezetek  vagy 
képtelenek a  kompromisszumra, 
vagy azért  nem  akartak egyezsé­
get kötni, hogy legyen hivatkozá­
si alapjuk a demonstrációra.
A  Munka  Törvénykönyve 
(MT) módosítása jelenlegi terve­
zetének visszavonását akarják el­
érni  a  szombati  demonstráció 
résztvevői. -  Amennyiben a kor­
mány  nem  teljesíti  követelésü­
ket,  az  érdekvédők  név  szerinti 
szavazást  követelnek  a  parla­
mentben -  fogalmazott az össze­
jövetelen  Sándor  László,  az 
MSZOSZ  elnöke,  aki  „egyszerű 
hazugságnak”  nevezte  azokat  a 
véleményeket,  miszerint  a  mó­
dosítás  munkavállaló-barát  len- 
_ ne.  Borsik  János,  az  Autonóm 
Szakszervezetek  Szövetségének 
elnöke  elmondta:  a  kormány, 
nem  teheti  meg,  hogy  nem  tár­
gyal a szakszervezetekkel és nem 
működteti  a  szociális  párbeszéd 
intézményrendszerét.
A demonstráción  Tamás Gás­
pár Miklós filozófus,  volt  szabad 
demokrata képviselő a szakszer­
vezetekbe  való  belépésre  szólí­
tott fel.
Továbbiak a 4.,  vezércikk a 7. oldalon
A  k o rm á n y e rő k T e to v o  kü lváro sáb ó l lö v ik  a környező h egyekb en lévő alb án  állásokat
«  Skrabski 'Fruzsina (T etovo)____
Harckocsis  és  gyalogsági  tá­
madást  indított  a  Tetovo 
környéki hegyekben bujkáló albán 
gerillák ellen a macedón hadsereg. 
Tetovóban már szombaton aknák, 
gránátok  és  lövések  zaja  hallat­
szott.  Vasárnap  a  macedónok 
páncélozott  szállító  járművekkel 
és egy T-55-ös harckocsival elfog­
lalták a város  utáni  első hegyi  fa­
lut, Gajrét. A hegyekben rejtŐzkö-
dő albán katonák megtámadták a 
harckocsikonvojt.
Először az albán gerillák  lövé­
seinek  torkolattüzei,  majd  a  ma­
cedón hadsereg által eltalált hegyi 
bázisok füstje látszott.  Tetovóban 
a detonációk hatására  folyamato­
san  rezegnek  a  házak  ablakai,  és 
némi szünetekkel állandóan halla­
ni lehet a fegyverek zaját.
Helyi vélemény szerint sok al­
bán harcos a városból való, egye­
sek közülük csak éjszaka mennek
Futballmeccsek 
rendőrök nélkül?
M egállapodás  híján  e  héttől 
»  Hernádi L ovas L ászló__________
valószínűleg  nem  ad  belső 
stadionbiztosítást  a  rendőrség  a 
hazai  labdarúgó-bajnokság  első 
osztályú  mérkőzésein,  így  csak  a 
klubok által alkalmazott biztonsági 
cégek  próbálják  majd  a  nézőtéren 
fenntartani a rendet -  tudta meg a 
Magyar Nemzet. Hatala József dan­
dártábornok,  az  ORFK  közbizton­
sági  igazgatója elismerte: a stadio­
nok belső biztosítására nincs érvé­
nyes szerződésük a Hivatásos Lab- 
darúgó-alszövetséggel (HLASZ).
Mint köztudott, a sporttörvény 
szerint  a  rendezőknek  kell  gon­
doskodniuk  a  mérkőzések  belső 
biztosításáról.  Hogy  kit  bíznak 
meg  ezzel,  az  az  ő  dolguk.  Ám  a 
rendőrséget a  hatályos jogszabály
értelmében a rendezőknek ugyan­
úgy  meg  kell  fizetniük,  mint  pél­
dául a biztonsági szolgálatokat.
Emlékezetes: az ősszel a Magyar 
Kupában már mérkőzött rendőrök 
nélkül az UTE és az FTC a Megyeri 
úton. A meccs botrányosan ért vé­
get.  A  szurkolók  felszaggatták  a 
műanyag  székeket,  felgyújtották, 
pályára dobálták azokat. Erre azért 
is kerülhetett sor, mert az UTE ille­
tékesei nem kértek az összecsapás­
ra rendőri biztosítást. A belső biz­
tosításra  kötött  átalánydíjas  szer­
ződés  híján  hasonló  helyzetek  is­
mét  előfordulhatnak.  Hatala  Jó­
zsef,  az ORFK  közbiztonsági  igaz­
gatója  még  nem  döntött,  hogyan 
lehetne  a  helyzetet  mindenkinek 
elfogadhatóan megoldani.
[F utballmeccs...)
Folytatás a  16. oldalon >
fel harcolni a hegyekbe; talán ép­
pen ezért este hét után kijárási ti­
lalom van. A helyiek nem magu­
kat,  hanem  a  harcolókat  féltik, 
hiszen  minden  egyes  robbanás 
egy férfi családtag halálát jelent­
heti,  az  albánok  azonban  bíznak 
harcosaikban,  hiszen  rendkívül 
jó  a  helyism&etük.  A  macedó­
niai albán Nemzeti Felszabadítá- 
si Hadsereg parancsnoka azt nyi­
latkozta  a  helyi  albán  lapban, 
hogy kétezer  harcosuk van a he­
Kőbányai
luxustelek
töredékáron
■ Hiith Gf.rgf.i.y___________________
P iaci  árának  töredékéért  vásá­
rolhatott  meg  egy  több  mint 
3000  négyzetméteres  építési  telket 
Nagy  László,  a  kőbányai  SZDSZ- 
alapszervezet elnöke. Az ingatlant a 
politikus  kedvéért  hasították  ki  az 
Óhegy  parkból.  Az  egykor  önkor­
mányzati  tulajdonú,  a  városrész 
zöldövezetében  fekvő  telken  mára 
szerkezetkész  egy  impozáns  villa. 
Tény, hogy az önkormányzat a kö­
zelmúltban  háromszoros  négyzet­
méteráron  is  értékesített  környék­
beli  építési  telkeket  -   mondta  la­
punknak  György  István  fideszes 
polgármester.  Kifejtette:  nem  elfo­
gadható,  hogy  bárki  licitálás  vagy 
pályáztatás  nélkül  jusson  önkor­
mányzati ingatlanokhoz.
Részletek az 5. o ld a l o n

