
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIV. évfolyam, 72. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Budapesti kiadás ■ 2001. március 27., kedd 
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
M A :  Ú T  
É P Í T É S
- 
«szerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  GAbor,  Szényi  GAbor,  T arr  P éter
[gazgwS-físzrrkeszIcJ:  Liszkxy  G ábor
Ijpszerkeszlík:  Gaidics Ont),  Kó  AniirAs,  Luowic  Emil ■  Művészeti  vezet«:  G remsperger  P éter ■  Képszerkesztő- 
K o to  György ■ Szerkesztőség és kiadó: 1091 Budapest, Üllői út 51. • Telefon: 216-1274.476-2131,06-30-916-3843, fax: 215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf. 74.  e mail: szerk@magyarnemzet.hu  • Kiadja a Nemzet Lap-  és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság  Felelős kiadó:  A  Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Dr.  KOvesdi  László ■  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M aria -  Terjesztési  igazgató:  CsóRY  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  ■  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban, Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440, közvetlenül  postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
|  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail:
;  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
|  Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16 128 forint • Nyomta- 
|  tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája •  Felelős vezető:  B urján N orbert igazgató •  Vidék 
I  ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig E mil
BELEÜLD
Szakszervezet-sza bá lyozá s
Egy legfelsőbb bírósági döntés nyomán a nem
reprezentatív szakszervezetek álláspontja nagyobb hangsúlyt
kaphat a kollektív szerződések megkötésében.
K Ü LFÖ LD
Putyin egy éve
A pragmatizmust és a stabilitást szem előtt tartó
óvatosságot nevezte a Putyin-rendszer legfőbb jellemzőinek
Andrej Rjabov, a moszkvai Camegie Központ szakértője.
G A Z D A S Á G
Változatlan gazdaságpolitika
A pénzügyminiszter szerint az uniós integráció a
tervezett ütemben halad. A kormány középtávú gazdaságpo­
litikájának továbbra is a versenyképesség javítása a fő célja.
K U L T Ú R A
Ljubimov újra Budapesten
ATaganka olyan maradt amilyen volt -  nyilatkozta
lapunknak Jurij Ljubimov abból az alkalomból, hogy 25 év után
ismét Magyarországon vendégszerepei a társulata.
1
' : • %-c
ü
l
Guszinszkij
szabadlábon
A SPANYOL legfőbb bíróság el­
rendelte Vlagyimir Guszinsz 
kij orosz sajtócár óvadék elle­
nében való szabadlábra helye­
zését. A madridi törvényszék 
ezután aligha fogja kiadni 
Guszinszkijt Oroszországnak, 
ahol „nagystílű csalással” vá­
dolják -  vélték bírósági kö­
rökben az AP szerint. 
Guszinszkijt március  12-én 
vetették ismét a spanyol fővá­
ros melletti Valdemoro börtö­
nébe, miután csaknem három 
hónapon át házi őrizet alatt 
állt a Cádiz környéki 
Sotograndéban lévő birtokán.
A háromtagú büntető tanács 
fönntartotta a Guszinszkij há­
zi őrizete idején elrendelt hat­
millió eurós óvadékot, és kö­
telezte őt, hogy naponta je­
lentkezzen a sotograndei 
csendőrőrsön. (MTI)
Székely fellebbezett
SZÉKELY ZOLTÁN, előzetes le­
tartóztatásban lévő ország- 
gyűlési képviselő tegnap 
fellebbezett a múlt héten ho­
zott elsőfokú ítélet ellen, 
amellyel újabb három hónap­
pal meghosszabbították elő­
zetes fogva tartását -  tudtuk 
meg a képviselő védőjétől,
Futó Barnabástól. Az ügyvéd 
elmondta: a fellebbezést azzal 
indokolják, hogy nem áll fenn 
a szökés, illetve elrejtőzés ve­
szélye, tekintve, hogy erre a 
képviselő őrizetbe vételéig lett 
volna módja a gyanúsított­
nak, illetve azt kérik a másod­
fokú bíróságtól, hogy ameny- 
nyiben nem ad helyt kérel­
müknek, bírálja el Székely há­
zi őrizetére vonatkozó kérésü­
ket. (T. M.)
Kártérítés
Tőkés Lászlónak
A ROMÁN FŐVÁROS második 
kerületi bírósága hétszázmil­
lió lejes -  mintegy hétmillió 
forintos -  erkölcsi kártérítés­
re ítélte az AP amerikai hír- 
ügynökséget és Alison 
Mutter nevű bukaresti tudó­
sítóját a Tőkés László püspök 
által ellenük indított rágal- 
mazási perben. Az említett 
hírügynökség  1998 nyarán 
azt a hírt röpítette világgá, 
hogy Tőkés László „a 
Securitate ügynöke volt és 
ezt be is ismerte”. Az egykori 
román állambiztonsági szerv, 
a Securitate iratait tanulmá­
nyozó országos hivatal 
(CNSAS) vizsgálatai alapján 
nemrég hivatalosan is közöl­
te, hogy Tőkés László nem 
volt szekus ügynök. (MTI)
Űjjáépítési biztosok Beregben
Kormányfői beszámoló az árvíz elleni védekezésről
Az  árvíz  összesen  tizenötmilliárd  forintnyi  kárt  okozott,  a
helyreállítás  és  az  újjáépítés  költségei  pedig  elérik  majd  a
huszonötm illiárd  forintot  -   jelentette  ki  Orbán  Viktor  mi­
niszterelnök tegnap a parlamentben napirend előtti felszóla­
lásában. Bakondi György, a helyreállítási és újjáépítési tárca­
közi bizottság vezetője bejelentette: valamennyi árvíz sújtotta
településen kinevezték az újjáépítési biztost.
I GmRö-jFzsö
A  kormányfő  ismertetése  sze­
rint eddig több mint 3,5 mil­
liárd forintot költöttek védekezés­
re, ám ez még nem a végleges ösz- 
szeg, hiszen jelenleg is 1200 ember 
dolgozik  a  gátakon.  A  lakóépüle­
tek közül  215  ház  megsemmisült 
és 2100 megrongálódott, ez össze­
sen 2,8 milliárd forint kárt jelent, 
az újjáépítés  5,8 milliárd forintba 
kerül majd. Orbán  Viktor megem­
lítette:  számos  olyan  lakóépület 
van, amelyet nem érdemes erede­
ti  állapotában  felújítani,  így  azok
helyett  a  harmadik  évezred  Ma­
gyarországához  méltó,  de  „mér­
téktartó”  házakat  építenek  majd. 
Bejelentette azt is: a kormány szá­
mít  a  megyei  és  a  helyi  önkor­
mányzatok  segítségére,  hogy  az 
újjáépítés  során  ne  történhesse­
nek igazságtalanságok.
Orbán  Viktor  arról  is  beszélt, 
három héten belül tárgyalóasztal­
hoz  ül  az  ukrán  kormányfővel, 
hogy megbeszéljék a jövőbeni ár­
vízveszély  elhárításához  szüksé­
ges  közös  programot.  Viktor Jus-
csenkó  megköszönte  Magyaror­
szág  árvíz  során  nyújtott  segítsé­
gét.  A  miniszterelnök  a  kormány 
és a parlament nevében köszöne­
tét  fejezte  ki  mindazoknak,  akik 
részt  vettek  a  védekezésben  és  a 
kárelhárításban.  -   Az  ő  munká­
juknak  köszönhető,  hogy  ember­
életben nem esett kár -  tette hoz­
zá.  Megemlítette  azt  is:  egy most 
elkészült  felmérés  szerint  a  kor­
mánypárti  és  ellenzéki  választó- 
polgárok  azonos  arányban  nyúj­
tottak  segítséget  az  árvízkárosul­
taknak, a bajban tehát megmutat­
kozik a nemzeti egység.
Folytatás a 2.,
PARLAMENTI TUDÚSIt AS A 3. OLDALON >
Dabason folytatódik a kampány
A Fidesz nem tárgyal a visszalépésekről
Minden érdekelt párt  értékelte  a  dabasi időközi országgyűlési
képviselő-választás vasárnapi érvénytelen, első fordulóját, ame­
lyen  Szűcs  Lajos,  a  koalíciós  pártok  közös  jelöltje  végzett  az
élen, megelőzve az MSZP jelöltjét. Kövér László, a Fidesz elnöke
szerint nem minden párt volt érdekelt a választás érvényességé­
ben, a politikus ezért külön is bírálta Kovács Lászlót. Az MSZP
elnöke riasztónak nevezte a MIÉP jelöltjének jó szereplését.
; Munkatársainktól
Nem  kíván  tárgyalásokat foly­
tatni a Fidesz a dabasi időkö­
zi választásokon az esetleges visz- 
szalépésekről -  jelentette ki tegnap
Kövér  László,  a  Fidesz  elnöke. 
Hozzátette: a Fidesz úgy készül az 
április  8-i  második  fordulóra, 
hogy azon minden, az első fordu­
lóban  induló  jelölt  részt  vesz.  A 
politikus  sajnálatosnak 
tartja,
hogy nem minden  párt volt érde­
kelt abban a hét végi választás ér­
vényességében. Mint mondta: Ko­
vács László, az MSZP elnöke előre 
„elhantolta”  az  első  forduló  érvé­
nyességét, és a választók felé nem 
a választáson  való aktív részvételt 
„közvetítette”.  Kövér  László  sze­
rint az MSZP a minél rosszabb, an­
nál jobb elve alapján politizál, va­
gyis  a  pártnak az az érdeke,  hogy 
kevesen menjenek el szavazni.
A  választás  eredményéről 
szólva kifejtette:  az visszaigazol­
ta  a  közvélemény-kutatások 
adatait, illetve a Fidesz és a kor­
mány  támogatottságának  növe­
kedését.  Kövér  László  reményét 
fejezte ki, hogy a második fordu­
ló  érvényes  és  eredményes  lesz. 
Buzáné  lesó  Zsuzsanna,  Ócsa 
község 
frissen  megválasztott 
polgármestere  megköszönte  a 
szavazóknak a bizalmat, és hogy 
a választóknak több mint 60 szá­
zaléka támogatta őt.
[F o l y t a t ó d ik ...]  Folytatás a 3., 
ELEMZÉS A 7. OLDALON
Dühöngő' állatvész Angliában
A száj- és körömfajásjárvány miatt leölt állattetemeket fertőtlenítővel locsolják a Carllsle város használaton kívüli repülőterén ásott óriási gödörben
(Háttér a 9, hírösszefoglaló a 13. oldalon) 
fotö: mti/ap/owen humphreys
U  Sebestyén Imrk (Jugoszlávia)
Szkopje 
tárgyal 
az albánokkal
Szkopje a kormányerők offenzí- 
vájának  sikereiről  számolt  be. 
Ljupcso Georgievszki kormányfő is­
mertette,  hogy  csapataik  erős  tü­
zérségi előkészítést követően elfog­
lalták  az .albán  állásokat  a  Tetovo 
feletti  hegyekben  -   köztük  a  Kaié 
középkori erődítményt is, ahonnan 
az utóbbi napokban az albán fegy­
veresek  kemény  támadásokat  in­
téztek  a  biztonsági  erők  ellen. 
Ugyancsak  heves  harcok  árán  a 
macedón  alakulatok kiűzték az al­
bán gerillákat hat Tetovo környéki 
faluból.  A  Nemzeti  Felszabadítási 
Hadsereg  (a  rövidítése  szintén 
UCK, mint a koszovói albánok fel­
számolt 
fegyveres  szervezetéé) 
egyes alakulatai két tűz közé szorul­
va védekeznek elkeseredetten.
A  politikusok  nyilatkozataiból 
és a macedón hadijelentésekből az 
derül ki, hogy a macedón katonai és 
rendőrségi erők valamennyi kulcs- 
fontosságú  pozíciót  ellenőrzésük 
alá  vették.  Korai  azonban  végső 
győzelemről beszélni.  Az  általános 
támadás az ország északi és észak- 
nyugati területein tegnap délelőtt is 
folytatódott, s ez arra utal, hogy az 
albán fegyveresek még sok pozíciót 
tartani tudtak, s azokat is veszélyez­
tetik, amelyek már a kormányerők 
kezén  vannak.  A  koszovói-ma­
cedón határon járőrszolgálatot tel­
jesítő  koszovói  békefenntartó  erő­
ket közös brit-skandináv egységgel 
erősítették meg.  George Robertson,
a  NATO  főtitkára  közben  felszólí­
totta  a  Macedóniában  harcoló  al­
bán szakadárokat, hogy tegyék le a 
fegyvert.
[S z k o p je ...]  Folytatás a 9. oldalon >
Vegyipari
oriasruzio?
__ Hommf.r T ibor__________________
F úziót  szorgalmaz  a  Borsod- 
Chem (BC) Rt. és a Tiszai Vegyi 
Kombinát  (TVK)  Rt.  között  a 
Szibur  orosz  petrolkémiai  cég, 
amely  mindkét  magyar  társaság­
ban -  közvetett módon ugyan -, de 
tulajdonos. Ezt Jakov Goldovszkij, a 
cég elnöke jelentette ki a Financial 
Times brit üzleti lapban. Ugyanezt 
a Szibur fő tulajdonosa, a Gazprom 
szóvivője, Irina Gan is megerősítet­
te a Bloomberg hírügynökségnek. Ő 
azt is elmondta, hogy a Szibur tár­
gyal a Mollal a TVK és a BC közötti, 
„gazdaságilag  racionális”  együtt­
működés  kialakításáról.  A  Magyar 
Nemzet érdeklődésére a TVK elnö­
ke, Olvasó Árpád azt mondta: az el­
képzelés nem illik bele a TVK jelen­
legi stratégiájába.
[Füzió...] Folytatása 13. oldalon
Vezércikk a 7. oldalon

