
P o l g á r
i

n
a
p
i
l a
p
LXIV. évfolyam, 81. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. április 6., péntek 
www.magyarnemzet.hu 
Ára: 7 7  forint
Főszerkesztő-helyettesek:  L).  H orváth  Gábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
Igazgató tós/erkewtd-.  Lis/ kay  Gábor
l apwerkn/tdk  Gaioks Orrú,  Kő  An d r á s  Ludwig  Em ii.  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
KukizGyörgy Szerkesztőség és kiadó:  1091 Budapest, Üllői út 51.  Telefon: 216-1274,476-2131,06-30-916-3843, fax: 215- 
)I97  Levele un.  1450 Bp  9., Pf. 74  E m ail:  szerk4«>magyarnemzet hu  Kiadja a Nemzet  Lap-  és Könyvkiadó  Korlátolt 
t Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató  D»-  Kövlsw  Las/ io  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovs/ ky  M ária Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy
Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a postahivatalokban,  Budapesten  a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
m   flftSi.iwf Cj ILI«? 
®  Nyugdíjemelést javasol a Fidesz
i
KilJLFÓLD
Néppárti csúcs Szófiában
A Fidesz országos elnöksége azt Javasolja
a kormánynak, hogy a gazdasági folyamatok alakulásával
összhangban, intézkedjék a nyugdíjak értékének megőrzéséről.
A magyar miniszterelnök Szófiában részt vett
a kereszténydemokrata és konzervatív pártokat tömörítő
Európai Néppárt csúcstalálkozóján.
GAZDASAG 
Bírósághoz fordul az MVM
Nosztalgia a 67-es villamos után
Lajárt az a határidő, amelyet a Magyar Villamos
Művek Rt szabott az áramszolgáltatóknak
hogy rendezzék tartozásukat
Krzysztof Varga nemcsak a lengyel irodalom
meghatározó egyénisége, hanem az új nemzedék
Irodalomszervezője Is.
Kanadai cáfolat
vízumügyben
TÖBB MAGYARORSZÁGI  na­
pilapban megjelent cikk azt a 
téves benyomást kelthette, 
hogy Kanada kormánya visz- 
szaállítja a vízumkényszert a 
magyar látogatókkal szem­
ben. Kanada kormánya  nem 
jelentett be ilyen szándékot, 
ám aggodalmát fejezte ki, 
hogy nagy számú, turistaként 
érkező magyar állampolgár 
folyamodik megalapozatla­
nul menekültstátusért -  je­
lezte Kanada bécsi nagykö­
vetsége. (OS)
Dzsihád-vezető
halála
EGY TELEFONBA szerelt táv­
irányított pokolgéppel csü­
törtökön a ciszjordániai 
Dzsenínben meggyilkolták az 
Iszlám Dzsihád szélsőséges 
palesztin ellenállási mozga­
lom katonai vezetőjét.  Pa­
lesztin biztonsági források 
szerint a merényletet az iz­
raeli titkosszolgálat hajtotta 
végre. A meggyilkolt  Ijád 
Hardan neve vezette az Izrael 
által körözött személyek lis­
táját. (MTI)
Szili nem válaszol
HIVATALOS jelölésem nem volt, 
ezzel a kérdéssel most nem 
foglalkozom -  közölte Szili 
Katalin, az MSZP elnökhe­
lyettese a Magyar Nemzet 
azon értesülésére reagálva, 
amely szerint ő is az MSZP 
lehetséges kormányfőjelöltjei 
közé sorolható. A szocialista 
parlamenti alelnök kijelentet­
te: számára az első és a leg­
fontosabb dolog az, hogy egy 
olyan, a párton belüli együtt­
működésre kész miniszterel­
nököt jelöljön az MSZP a so­
ron következő kongresszu­
sán, aki 2002-ben győzelemre 
viszi a pártot. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
SZERESD A ROBOTODAT!
Mivel játszanak gyermekeink
avagy Action Mán és a
micimackós mobil-telefontartó
ÉBREDŐ ÜGYNÖKÖK
Új orosz offenzíva Közép-Euró-
pában
A PEKINGI BESTIA ÉS A TÖBBIEK
Diktátorfeleségek -  letartóztatás
után
ANTI-DIANA DON CORLEONE K0KÓ
Sebeik János interjúja Kovács
István profi ökölvívóval
7 7 Q 2 3 7 
3 7 9 0 5  7
Prodi dicsér és figyelmeztet
Orbán  Viktor szerint nem rajtunk múlik a 2004-es csatlakozás
Orbán  Viktor miniszterelnök
nagy  sikernek  és  előrelépés­
nek  m inősítette  a  nizzai  EU-
csúcs  döntését,  miszerint  a
2004-es  európai  választáso­
kon  már  a  legfelkészültebb
tagjelöltek  is  részt  vehetnek.
A  kormányfő  úgy  vélte,  Ma­
gyarország  teljesíteni  tudja
az  uniós  ütemtervet  -   ezzel
kapcsolatban  Romano  Prodi
kifejtette:  „A  jelöltországok­
ra  vár,  hogy  megtegyék  a
szükséges  erőfeszítéseket,  s
ebben  az  esetben  az  Európai
Bizottság  teljes  támogatását
élvezik majd.”
■ R uff Orsolya____________________
A z Európai  Bizottság elnöke -  
a  magyar  kormányfővel,  a 
külügyminiszterrel és Günter Ver-
heugen  bővítési  biztossal  tartott 
sajtótájékoztatóján  -   elmondta: 
amíg  a  csatlakozási  tárgyalások 
nem  fejeződnek  be,  addig  nem 
tartja  lehetségesnek,  még  a  göte- 
borgi uniós csúcson sem, hogy ha­
tározott  csatlakozási  dátumot  je­
löljenek meg.
A  romakérdés  kapcsán  Ro­
mano Prodi hangsúlyozta, hogy a 
kisebbségekkel  való  egyenlő  bá­
násmód kötelező a majdani egye­
sült Európában, majd hozzáfűzte: 
a  romák  helyzetének  folyamatos 
és  fokozatos  változtatása  szüksé­
ges. Az uniós diplomata a kibőví­
tett európai  integrációs  bizottság 
tagjaival  folytatott  tárgyalásain 
jelezte,  hogy  a  romakérdés  több 
más  uniós  tagjelöltnél  is  problé­
mát  jelent,  s  élénk  figyelemmel 
kísérik a kisebbségnek biztosított 
jogokat.  Romano Prodi kiemelte, 
hogy a romák helyzetének rende­
zése  összefügg  az  unió  úgyneve-
Orbán Viktor bemutatja Romano Prodinak a Parlament épületét
FOK): NAGY ZOLTÁN
zett  koppenhágai  kritériumainak 
teljesítésével.
Ugyanez  vonatkozik  a  média 
helyzetére is, amellyel kapcsolat­
ban a  bizottság elnöke  reményét 
fejezte  ki,  hogy  a  magyar  parla­
ment és a  kormány mihamarabb 
megoldja  a  közmédiumok  ügyét, 
enélkül  ugyanis  az  audiovizuális 
fejezet  nem  zárható  le.  Orbán
Viktor  elmondta,  m inden  tőle 
telhetőt  megtesz  a  kétharmados
médialörvény  módosításáért,  de 
arra  kérte  a  magyar  pártokat, 
hogy  válasszák  el  a  témától  a 
médiával  kapcsolatos  politikai 
vitáikat.
[B rüsszel...] Folytatás a 9. oldalon >
Indokolatlan
kereskedelmi
tilalmak
: PUTSAY-NaGY
Magyarország  alapvető  érde­
ke, hogy az agrárkereskede­
lemben részt vevő országok a BSE- 
kór,  illetve  a  száj-  és  körömfájás 
miatt  csak  indokolt  mértékben 
hozzák  meg  védőintézkedéseiket, 
ne pedig piacvédelemre használják 
fel a kialakult helyzetet. Mivel a ha­
zai  állatállományban  egyáltalán 
nincs jelen a BSE-kór, a száj- és kö­
römfájás  pedig  1973  óta  nem  for­
dult elő, agrárexportunkat rendkí­
vül  kedvezőtlenül  érintik  az egyes 
országok által életbe léptetett intéz­
kedések.  Hazánk  ennek  megfele­
lően  megteszi  a  szükséges  diplo­
máciai lépéseket, s ha az exporttila­
lom feloldásában nem sikerül ered­
ményeket  elérni,  magyar  részről 
kereskedelmi  ellenintézkedések 
várhatók -  mondta el tegnap Balás
Péter,  külgazdasági  helyettes  ál­
lamtitkár. A magyar mezőgazdasá­
gi  export  meghatározó  részét  az 
élőállat-kivitel  teszi  ki:  tavaly  620 
milliós export mellett 70 millió dol­
lár importot bonyolítottunk.  Balás 
Péter a magyar kivitel szempontjá­
ból  jelentős  lépésként  értékelte, 
hogy  Olaszország  feloldotta  az 
EU-n  kívüli  tilalmat.  Szlovénia  és 
Horvátország  ezzel  egy  időben  le­
hetővé  tette  a  tranzitforgalmat,  a 
magyar 
további 
fenntartása  azonban  mindkét  or­
szág részéről  indokolatlan  -  fogal­
mazott a helyettes államtitkár. Hát­
rányosan  érinti  agrárexportunkat 
az orosz tilalom is, amely 21  napig 
érvényes. A magyar-lengyel átme­
neti  piacvédelmi  intézkedéseket 
április  15-én oldják fel, és tárgyal­
nak, hogy a húskészítmény- és élő­
állat-kereskedelem  korlátját 
is 
szüntessék meg.
[E llenőrzött...] Folytatás a  11. oldalon >
importtilalom 
Hágai bírák Belgrádban
Brit segítség Szkopjének
»  SebestyEn Imre (JucoszlAvia)
B elgrádba  érkezett  tegnap  a 
hágai  törvényszék  küldött­
sége, hogy átadja a jugoszláv ha­
tóságoknak a Milosevics elleni le- 
tartóztatási  parancsot,  amelyet 
még  tavalyelőtt  májusban  adtak 
ki.  Mans  Holthuis,  az  ENSZ  által 
alapított  intézmény  jegyzője  és 
¡im  Landale  szóvivő  úgy  nyilat­
kozott, hogy mivel a vádlott vizs­
gálati  fogságban  van,  a jugoszláv 
hatóságok  kötelesek  átnyújtani 
neki  a  hágai  letartóztatási  pa­
rancsot.
„Azért vagyunk itt, hogy előse­
gítsük  az együttműködést jogi  és 
technikai  értelemben  is”,  fogal­
mazott  Landale kiemelve,  hogy a 
nemzetközi  törvényszéknek  el­
sőbbsége  van  a  nemzeti  bírósá­
gokkal  szemben.  Milosevics  ki­
szolgáltatásának,  illetve Jugoszlá­
via és a törvényszék együttműkö­
désének  kérdését  vitatta  meg  a 
hágai  delegáció  Vladan  Batics
szerb 
igazságügy-miniszterrel, 
aki a főügyésznek üzenve követel­
te a Hashitn  Thaqi koszovói albán 
vezető  elleni  vádemelést.  Holt­
huis  a  megbeszéléseket  jóknak 
nevezte. A „hágaiak” ma Momcsi-
lo Grubacs szövetségi igazságügy­
miniszterrel  találkoznak,  s  neki 
adják  át  a  letartóztatási  paran­
csot. A látogatás másik célja, hogy 
a  vendégek  megismerkedjenek  a
Milosevics  ellen  folytatott  nyo­
mozás  eredményeivel.  Mihalj
Kertész,  a  szövetségi  vámhivatal 
volt elnöke  -   aki ellen  ugyancsak 
eljárást indítottak hivatali vissza­
élés alapos gyanújával -  súlyosan 
megvádolta  Szlobodan  Milose­
vics  volt  elnököt,  nem  kímélve  a 
többi gyanúba fogott tisztségvise­
lőt sem.
■
Robin  Cook,  a  macedón  főváros­
ban  tartózkodó  brit  külügymi­
niszter  katonái  felszerelést  aján­
lott  fel  Macedóniának  segítség­
képpen,  egyben  sürgette  a  mace­
dón  vezetést,  ragadjon  meg  min­
den  lehetőséget  a  politikai  ren­
dezésre.
Második forduló 
Dabason
V asárnap  tartják  Pest  megye 
! Bi.ázsovics-PAsztqr
14-es számú, dabasi központú 
választókörzetében  az  időközi  or­
szággyűlési képviselő-választás má­
sodik fordulóját, miután a március 
25-i  első  forduló  érvénytelen  volt. 
Két  hete  a  választók  38  százaléka 
Szűcs  Lajosra
(Fidesz-FKGP- 
MDF), 33 százaléka Kovács Istvánra
(MSZP)  szavazott. A harmadik he­
lyet  megszerző  MIÉP-es jelölt  már 
korábban,  Pusztai  Erzsébet,  az 
MDNP  elnöke  tegnap jelentette  be 
visszalépését.  A  választáson  a  pol­
gárok szavazhatnak még az SZDSZ, 
a KDNP, a Harmadik Oldal Magyar- 
országért Egyesület vagy a Zöld De­
mokraták képviselőjelöltjére.  Szűcs 
Lajos lapunknak adott interjújában 
az elhunyt Búza Attila munkájának 
folytatását  ígérte.  Felhívta  a  figyel­
met  arra:  a  közvélemény-kutatási 
adatok  azt  mutatják:  a  polgárok 
nem akarnak változtatni, azt szeret­
nék, ha a jelenlegi koalíció folytatná 
a  megkezdett  munkát.  Kovács  Ist­
ván  aggodalmát  fejezte  ki  amiatt, 
hogy  a  MIÉP  visszalépése  miatt  a 
párt  szavazói  esetleg  nem  mennek 
el szavazni, és így könnyen érvény­
telenné válhat a választás. A politi­
kus  arra  számít,  hogy  az  SZDSZ 
szimpatizánsai  rá  fognak  szavazni. 
Mindkét induló szavazásra biztatta 
a választópolgárokat.
• 
Továbbiak a 3. fis az 5. oldalon

