
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam, 84. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. április  10., kedd
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
Ú  T  -  É  P 
í  T  É  S
Igjzgaló  főszerkesztő:  Lis/ kay  G ábor
főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  S/.ÉNYI  Gábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Gaim cs  Ottó,  Kő  AndrAs,  LuowtG  Em il ■  Művészeti vezető:  G rémsperger  P éter -  Képszerkesztő: 
Korra György - Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Ollói  út 51.  •  Telefon:  216-1274, 476-2131,  06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197  Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf. 74.  - e  mail: szerk@magyarnemzet.hu •  Kiadja a Nemzet  Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság ■  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  or.  Kövlsiii  László Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  MAria Terjesztési  igazgató:  CsóRY  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  -  Terjeszti  a  Hlrker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi  Rt. és a regionális részvénytársaságok ■ Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  ■  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél, vidéken  a  postahivatalokban, Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest Vili., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyáva! hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
BELFÖLD
Politológusok D abasról
KÜLFÖLD 
Stabilitási egyezm ény
Fricz Tamás szerint az időközi választás alapján
a Fidesz jó eséllyel Indul a 2002-es választásokon, míg Török
Gábor nem vonna le messzemenő következtetéseket
Luxembourgban az Európai Unió stabilizációs
és társulási megállapodást írt alá Macedóniával, amely ezzel
potenciális EU-tagjelöltté vált.
Fenntartható a következő években is a jelenlegi, öt
százalék körüli növekedési ütem, és a pénzügyi tárca reményei
szerint ezzel párhuzamosan az egyensúlyi pozíció sem romlik
» i toi- 
i
i  %
i den
yutL/'if
TwlíJi-
* » • » -
tett-
A német kancellár
Szentpéterváron
AZ OROSZ ADÓSSÁG, valamint 
az NTV független orosz tévé­
állomás ügye áll Gerhard 
Schröder német kancellár és 
Vlagyimir Putyin orosz elnök 
tegnap Szentpéterváron kez­
dődött kétnapos találkozójá­
nak homlokterében.  Putyin 
arra szólított fel, hogy új táv­
latokat nyissanak az orosz­
német együttműködésben, s 
úgy vélte, hogy a két állam 
kapcsolatában korábban mu­
tatkozó hanyatlásnak immár 
vége. (MTI)
Vonza jelöltje
KOVÁCS ZOLTÁN eddigi helyet­
tes államtitkárt jelölte a tárca 
közigazgatási államtitkárának 
Vonza Ándrás földművelés- 
ügyi és vidékfejlesztési minisz­
ter . Ezt Vonza tegnap Vásá- 
rosnaményban jelentette be. 
Egy héttel ezelőtt az FKGP or­
szágos elnöksége javasolta Ko­
vács Zoltánt „kiváló szakmai 
munkája elismeréseként” erre 
a posztra. A miniszter el­
mondta: javaslatát már közöl­
te Orbán Viktor miniszterel­
nökkel, kérve a kormányfőt, 
hogy kezdeményezze Mádl Fe­
renc köztársasági elnöknél Ko­
vács Zoltán kinevezését. (MTI)
AzAH-nálaposta
Vodafone-részesedése
AZ ANTENNA HUNGÁRIA RT.
(AH) a Magyar Posta Rt.-tői 
megvásárolja a Vodafone üz­
letben még fennálló öt százalé­
kos részesedését. Az 1800 
MHz-es mobil-telefontársasá­
got, a Vodafone-t üzemeltető 
V.R.A.M Rt.-ben a tranzakciót 
követően az AH részesedése -  
immár egyedüli magyar tulaj­
donosként -  30 százalék és egy
szavazat lesz. Az AH a posta 
eredeti tízszázalékos részese­
déséből öt százalékra 1999 de­
cemberében szerzett opciót. 
Ennek lehívására a napokban 
sor kerül. (P. G. I.)
Cáfolják Fahd király
halálhírét
SZAÚD-ARÁBIAI források 
tegnap cáfolták azokat a híre­
ket, amelyek szerint meghalt 
Fahd szaúd-arábiai király. A 
bejelentés hírére korábban 
megemelkedtek az olajárak a 
világpiacon. Az uralkodó csa­
lád tagjai a Reuters hírügy­
nökségnek elmondták, hogy 
az uralkodó jól van. Egy ma­
gas rangú öbölbeli arab tiszt­
viselő közölte, hogy a király 
rossz egészségi állapota miatt 
rendszeresen napvilágot lát­
nak ilyen találgatások. (MTI)
0  1 0   8  4
9  " 7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 2  6
Nem változik a költségvetés
A Gazdasági Tanács szerint 8,5 százalékos lesz az infláció
Nincs olyan tényező, amely indokolttá tenné, hogy a kormány hoz­
zányúljon a kétéves költségvetéshez -  jelentette ki Orbán Viktor
miniszterelnök, a Gazdasági Tanács (GT) tegnapi ülésén. A jelen­
lévők egyetértettek abban, hogy a tervezett 5-7 százalékos infláció
éves szinten várhatóan 8,5 százalékos lesz. Prognózisuk szerint a
pénzromlás decemberre 6-7 százalékra csökkenhet.
Az érdekvédők a személyi jövede­
lemadó  csökkentését  javasolták, 
hogy  ezáltal  legalább  egy  száza­
lékkal  növekedjen  a  bérek  reál­
értéke.
i
 B a k o n y i  A p á m
kal  javították  a  munkavállalók 
bérhelyzetét.  A  miniszterelnök 
ugyanakkor  kijelentette,  hogy  a
2000.  évre vonatkozó idei bérkor­
rekciót  nem számítják bele a ter­
vezett idei bérintézkedésekbe. Or­
bán  hozzátette:  a  kormány  tartja 
azon vállalását, hogy a  nominális 
béremelést  az  infláció  plusz  a 
GDP  növekedésének  felével való­
sítja meg.
[N em változik...) Folytatás a 2. oldalon >
ellenére  tavaly  mindössze  1,5 
százalékos reálbér-emelkedés va­
lósult  meg,  és  a  magyar  munka- 
vállalók  keresetei  messze  elma­
radnak  az  EU-s  átlaghoz  képest.
tek a  GT  ülésén, hogy az öt- 
százalékos  gazdasági  növekedés
Kifogásolták  a  szakszerveze­
Közös árvízvédelem az ukránokkal
Orbán  Viktor kifejtette: a tava­
lyi  reálbér-növekedés  nem  1,5 
százalékos volt, hiszen a kormány 
családtámogató 
intézkedései, 
adókedvezményei,  illetve  egyes 
ágazatokban  az  utólagos  bérkor­
rekció legalább plusz fél százalék­
I" SzF.kf.i.y Gergely (B eregszász)
Nyilatkozat és jegyzőkönyv alá­
írásával  ért  véget  Viktor
Juscsenko  ukrán  és  Orbán  Viktor
magyar  miniszterelnök  munkata­
lálkozója.  A  felek egy olyan közös, 
többlépcsős árvízvédelmi  program 
kidolgozásában  állapodtak  meg, 
amelybe bevonnák a kérdésben ér­
dekelt  többi  országot,  nevezetesen 
Romániát  és  Szlovákiát  is.  Mint  a
tárgyaló felek elmondták: a márciu­
si  árvízhez  hasonló  katasztrófákat 
csakis  közös  összefogással  lehet 
megelőzni. A közös program kidol­
gozására  létrehozandó .munkacso­
port feladata lesz az is, hogy a hatá­
ron átnyúló programok megvalósí­
tására javaslatot dolgozzanak ki az 
egyszerűsített  határátkelésre  is. 
Viktor Juscsenko elmondta, hogy a 
program gyakorlati megvalósításá­
hoz kérni fogják az EU, valamint a
különböző nemzetközi pénzügy in­
tézetek, köztük a Világbank támo­
gatását  is.  A  kormányfők  egyetér­
tettek a nemzetközi Tisza műszaki 
alakulat felállításában is, amelynek 
alapvető  feladata  a  katasztrófa 
megelőzése lesz.
Ukrán  kollégájához  hasonló 
hangnemben  nyilatkozott  Orbán 
Viktor is, aki elmondta, hogy fele­
más érzésekkel érkezett Kárpátaljá­
ra.  Egyfelől  ugyanis  szomorú  ese­
mények  kényszerítették  ki  a  talál­
kozót,  hiszen  mindenki  számára 
közismertek azok a bajok, veszedel­
mek,  amelyeket  a  márciusi  árvíz 
okozott.  Ugyanakkor,  fogalmazott 
a magyar kormányfő, tele volt biza­
kodással  is,  mert  biztosra  vette, 
hogy Viktor Juscsenkóval, akit ko­
rábbi  találkozójukon  olyan  part­
nerként  ismert  meg,  akivel  lehet 
tárgyalni, mindenben szót értenek.
[Az árvíz...] Folytatás a 9. oldalon >
Működik a maffiaellenes központ
I  
f   1 
f 
'
A
Bácskai János, a központ  főigazgatója és Pintér Sándor a tegnapi átadáson
F0TÓ: K0NCZ GYÖRGY
¡V illányi.
Tíz,  titkos  nyomozati jogkörrel 
felhatalmazott  szervezet  45 
munkatársa kezdte  meg munkáját 
a Szervezett Bűnözés Elleni Koordi­
nációs  Központban 
(SZBEKK), 
amelyet  Pintér  Sándor  belügy-  és 
Demeter  Ervin  nemzetbiztonsági 
miniszter adott  tegnap  át.  Az ese­
ményre Budapestre látogatott  Tho-
mas Fuentes,  az FBI  szervezett bű­
nözés elleni igazgatója, John Abbot,
az SZBEKK angol társszervének ve­
zetője,  valamint  John  Wheeller,  a 
brit parlament illetékes bizottságá­
nak  elnöke,  aki  szerint  a  központ 
létrehozása újabb lépés hazánk EU- 
csatlakozása felé.
Pintér  Sándor  kijelentette:  a 
központ  létrehozása  előtt  több  or­
szág hasonló intézményét megvizs­
gálták, és a magyarországi helyzet­
hez alkalmazkodva hozták létre az 
SZBEKK-et.  -   Az  új  központ  fel­
adata  a  szevezett'bűnözéssel  kap­
csolatos 
információk  gyűjtése, 
elemzése, értékelése és továbbítása 
lesz  -   közölte  a  belügyminiszter. 
Hangsúlyozta:  közvetlen  hatósági 
jogköröket az SZBEKK nem gyako­
rol, nyomozó hatóságként nem te­
vékenykedik,  ugyanakkor  vala-
mennyi  társszervtől  kér  informá­
ciókat, illetve azokhoz adatokat to­
vábbít.  Demeter  Ervin  szerint  a 
szervezett bűnözésre a legjobb vá­
lasz a szervezett bűnüldözés lehet. 
-  A gazdasági növekedés időszaká­
ban vagyunk, megteremtődtek egy 
békés polgári építkezés feltételei, a 
rendvédelmi szerveknek abban van 
felelősségük,  hogy  ez  az  építkezés 
nyugodt legyen -  hangsúlyozta.
/
Torgyán
vállalja
a megméretést
A  kisgazdapárt  elnöke  szep­
tember  29-re  összehívta  az
országos  nagygyűlést,  és  vár­
hatóan  még  a  2002-es  parla­
menti  választások  előtt  meg­
tartják  a  tisztújító  nagyvá­
lasztmányi  ülést  is,  amelyen
Torgyán József kész a megmé­
retésre.
B8 Kis Ferenc________________
J avaslatomra  az FKGP  országos 
elnöksége  szeptember  29-re 
összehívja  a  párt  nagygyűlését, 
majd -   szintén még a választások 
előtti  időpontra  -   a  nagyválaszt­
mányt  is  -   jelentette  be  Torgyán
József  tegnap  az  elnökségi  ülés 
szünetében.  A  kisgazdapárt  elnö­
ke azzal indokolta a döntést, hogy 
tarthatatlannak  ítélik azt  a  tekin­
télyromboló  feltevést,  amely  sze­
rint elzárkóznak a megméretéstől. 
-   A nagyválasztmány ülésén kész 
vagyok lemondani az elnöki tiszt­
ségről,  de  biztos  vagyok  abban, 
hogy  ismét  engem  választanak  a 
párt élére  -  fogalmazott Torgyán. 
Hozzátette:  a  testület  dönt  majd 
arról  is,  hogy ki vezesse  az FKGP 
országos  listáját  a  2002-es  parla­
menti választásokon.  A pártelnök 
elmondta:  a  szeptember  végére 
meghirdetett országos nagygyűlé­
sen  várhatóan  elfogadják  a  párt 
választási  programját,  és  bemu­
tatják  a  176  egyéni  választókerü­
letben induló jelöltjeiket. 
[Összehívták;..] Folytatás a 3. oldalon >
Veszélyes
Down-teszt?
__ QsgyAn-V ásárhelyi_________
ADown-kór  kiszűrésére  szol­
gáló  teszt  minden  századik 
esetben  spontán  vetéléshez vezet. 
Egy 'am erikai-angol  kutatócso­
port  szerint  több  alkalommal  in­
dokolatlanul  végzik el  a veszélyes 
eljárást.  A  probléma  azonban  az, 
hogy a kór felderítésére nincs más 
módszer,  ezért  a  kutatócsoport 
tagjai szerint a beavatkozás  indo­
koltabb és kontrolláltabb alkalma­
zásáért kell küzdeni.
Előfordul,  hogy a 21-es számú 
testi kromoszómából kettő helyett 
három  van  a  magzati  sejtekben. 
Az  eltérés  okozta  testi  és  értelmi 
fogyatékosságot  nevezi  az  orvos- 
tudomány Down-kórnak.
A  Down-teszttel  -   a  méh- 
lepényboholy-vizsgálat is az eljárá­
sok közé tartozik -  a méhbe veze­
tett  tűvel  magzatvizet  vesznek.  A 
•beavatkozás  egyszerű,  a  tű  azon­
ban  megsértheti  a  magzatburkot, 
ami  az  esetek  egy  százalékában 
spontán vetéléshez vezet. 
[V eszélyes...] Folytatás a  17,  oldalon >
f f

