
f O f l
S P O R T F  O G A  D  A  S
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam, 89. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Budapesti kiadás • 2001. április  17., kedd
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
M A :  
T E L E C O M P U T E R
Igazgató-főazerkesztő:  Liszkay  G áhor
Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  G a johs O rró,  Kő  András,  Ludwig  Em il Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter Képszerkesztő: 
Kowtz  G yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest,  ÜUői út  51.  Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843, fax: 215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74.  e-mail: szerk@niagyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A  Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  dr.  Kövesdi László Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária Terjesztési  igazgató:  Gsóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken a postahivatalokban,  Budapesten  a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványod  vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon ■ Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16  128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján  Norbert igazgató  ■  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig E mil
BELFÖLD
Berkow itz újabb jogvitája
Jogtalanul kezdte gyártani a jelenleg reneszánszát
élő Mária üdítőitalt a Salamon Bertowitz érdekeltségébe tartozó
Traubi Hungária Rt - állítja a Promontorbor Rt vezérigazgatója.
KÜLFÖLD
Faji ellenségeskedés
Cincinnatiban feloldhatják a kijárási tilalmat ám
nem múlik el nyomtalanul az amerikai vámosban dúló faji el­
lenségeskedés.
GAZDASÁG
Törvény a villam os energiáról
Elkészült a villamos energiáról szóló törvény ter­
vezete, amely szakmai egyeztetések után még a nyári tör­
vénykezési szünet előtt az Országgyűlés elé kerülhet
KULTÚRA__________________
Japán és m agyar citerazene
Ma és holnap citerahangverseny lesz Budapesten
neves japán művészek közreműködésével. A koncert szereplő­
je, Pócsik Dezső beszélt hangszere múltjáról és jelenéről.
Martonyi Kijevbe
utazik
A KERESKEDELMI  gazdasági 
kapcsolatok helyzete és a köl­
csönös áruforgalom bővítése 
lesz az egyik fő témája a 
magyar-ukrán kereskedelmi­
gazdasági és műszaki-tudo­
mányos együttműködési kor­
mányközi vegyes bizottság 
ma kezdődő kijevi ülésének, 
amelyen a magyar küldöttsé­
get Martonyi János külügymi­
niszter vezeti. (MTI)
Fűtőolaj a Dunában
NEM VOLT jelentős környezet- 
szennyezés a német tankhajó 
vasárnap éjszakai balesete 
nyomán a Dunán. A német 
zászló alatt közlekedő tolóha­
jó-szerelvény az alsó-ausztriai 
Krems közelében, 
Aggsbachnál nekiment egy 
kikötői stégnek, megfeneklett, 
s a baleset során mintegy 20- 
25 ezer liter fűtőolaj kifolyt. A 
tűzoltók átszivattyúzták az 
olajat a hajó sérült kamrájá­
ból az épen maradtakba, a lé­
ket pedig tömítették. A kifolyt 
olajat felfogják és kémiailag 
semlegesítik. A baleset során 
senki nem sérült meg. (MTI)
Letartóztatható
Estrada exelnök
A KORRUPCIÓS ügyeket vizs­
gáló manilai bíróság hétfőn 
elrendelte Joseph  Estrada 
volt Fülöp-szigeteki elnök le­
tartóztatását. A január 20-án 
távozásra kényszerült 
Estradát a mostani kormány 
azzal vádolja, hogy legalább 
40 millió dollárt sikkasztott 
elnöksége harmincegyné- 
hány hónapja alatt.  A meg­
buktatott elnök ellen hivata­
losan április 4-én emeltek 
vádat kenőpénzek elfogadása 
miatt, miután a legfelsőbb 
bíróság megerősítette, hogy 
Estrada -  makacsul hangozta­
tott állítása ellenére -  már 
nem államfő, így nem illeti 
meg az elnöki jogkörhöz kötő­
dő mentesség és letartóztatá­
sának nincs akadálya. (MTI)
Az évszázad hangja
A  BBC RÁDIÓ hallgatóinak sza­
vazásán Frank Sinatra lett 
„az évszázad hangja”. Az 
eredményt tegnap tették 
közzé. A  BBC közlése szerint 
több mint 44 ezren szavaz­
tak.  Elvis  Presley a második, 
őt Nat  King Colé követi, 
majd Ella  Eitzgerald,  Bing 
Crosby, John  Lennon,
Aretha  Franklin,  Billie 
Holiday,  Barbra Streisand és 
Freddie Mercury az első tíz 
sorrendje.  (MTI)
Az új évezred első húsvétja
Országszerte szentmisékkel istentiszteletekkel passiókkal ünnepelték
Izraeli
légitámadás
Libanonban
A  Libanonban  működő  szíriai
radarállomásra  mért  légicsa­
pást Izrael a szíriai vezetésnek
szóló  egyértelmű  üzenetnek
szánta  -  jelentették ki  a  zsidó
állam vezetői, míg arab ellenfe­
leik arra  figyelmeztettek, hogy
a lépés a közel-keleti konfliktus
eszkalációjához fog vezetni.
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
R on  Kitri  dandártábornok,  az 
izraeli hadsereg szóvivője sze­
rint  a  damaszkuszi  vezetés  tudo­
mására  akarták hozni,  hogy ne tá­
mogassa  az  izraeli  célpontok  ellen 
tevékenykedő Hezbollahot.
A libanoni légtérbe mélyen bere­
pülő izraeli harci repülőgépek meg­
semmisítettek egy szíriai radarállo­
mást, amely 45 kilométerre volt a li­
banoni  fővárostól.  A  légicsapásban 
legalább  három  szír  katona  meg­
halt. Libanon és Szíria 1991-ben se­
gítségnyújtási  egyezményt  kötött, 
Libanonban harmincezer szíriai ka­
tona állomásozik.
Abdullah al-Hatib jordániai kül­
ügyminiszter hétfőn Jeruzsálemben 
izraeli kollégájával, Simon Peresszel
tárgyalt.  A jordániai  miniszter  egy 
Egyiptommal  közös  béketervet  vi­
tatott  meg  az  izraeliekkel.  Mind­
azonáltal a Peresszel folytatott meg­
beszélések  utáni 
tájékoztatóján 
Abdullah al-Hatib úgy fogalmazott, 
hogy  a  szíriai  radarállomás  elleni 
éjjeli  légicsapás  „indokolatlan  és 
szükségtelen jogsértés volt”.
Oroszország kulcsszerepet tulaj­
donít Szíriának a tartós közel-keleti 
béke  megteremtésében  -   jelezte 
Vlagyimir Putyin  elnök hétfőn Fa­
ruk as-Saraa szír külügyminiszter­
rel Moszkvában találkozva, csupán 
néhány  órával  az  izraeli  támadást 
követően.
[ I z r a e l i...]  Folytatás a 8 . oldalon >
A budapesti Szent István-bazilikánál több ezren vettek részt a hagyományos feltámadási körmeneten
FOTÖ: NAGY ZOLTÁN
■ Bakonyi Apám__________________ _
I mmár ezeréves egyházmegyé­
ben celebrált húsvéti szentmi­
sét az idén Paskai László bíboros 
-   tájékoztatta  lapunkat  Csordás
Eörs,  a  prímási  iroda  igazgatója. 
Paskai  beszédében emlékeztetett 
arra:  //.  Szilveszter  pápa  1001- 
ben  írta alá  az esztergomi érsek­
ség  alapításáról  szóló  határoza­
tot.  A  szentmisén  koncelebrált 
Bertone Tarcisio, a Hittani Kong­
regáció érseki titkára, aki egyben 
a  szentatya  üzenetetét  is  tolmá­
csolta a  magyarországi katolikus 
híveknek.
-   Az  eddigi  tapasztalatokat 
felülmúló  részvételi  arány  jelle­
mezte  idén  a  húsvéti  ünnepeket, 
különösen  nagypénteken  -   tájé­
koztatta  lapunkat  Merétey  Sán­
dor, a Magyarországi Református 
Egyház  zsinati 
tanácsosa.  El­
mondása  szerint  központi  ün­
nepséget  nem  tartottak,  az  egy­
ház  szokásaihoz  híven  ország­
szerte  istentiszteletekre,  biblia­
magyarázatokra,  illetve  számos 
helyen  passiókra  várta  a  refor­
mátus híveket.
A  korábbi  évekhez  mérten, 
szintén  kiugró  részvételről  tájé-
koztatta  lapunkat  Harmati  Béla
evangélikus  püspök.  -   Nagyhé­
ten  új  templomot  szenteltünk  a 
XII.  kerületben,  illetve nagysike­
rű  hangversenyt  -   Bach:  János 
passióját -  tartottunk a Deák téri 
templomunkban  is  -   mondta 
Harmati.  Hozzátette:  főként  So­
mogy és Zala megyében tartottak 
több  passiót  az  egyház  teológus 
növendékei.
Jogvédők a Celladam 
betiltásáról
A  rákos  megbetegedések  kezelésében  alkalmazható  Celladam
nevű  gyógyhatású  készítmény  forgalmazását  betiltó  Országos
Gyógyszerészeti  Intézet  (OGYI)  nem  hajlandó  a  tiltás  valódi
okainak  feltárására  -   áll  a  Jogvédő  Egyesületek  Szövetsége
(JOSZ) lapunkhoz eljuttatott állásfoglalásában.
Grimm BalAzs
JOSZ elnöksége a Celladam kí­
nai  törzskönyvezése  kapcsán 
gjelent  írásunk  (2001.  március 
) nyomán fejtette ki álláspontját, 
kértői elemzések és a Celladam 
ítélését  végző  Szegedi  Orvostu- 
nányi  Egyetem  központi  klini- 
mikrobiológiai  laboratóriuma 
etője,  Földes  József professzor 
•ménye alapján  keresték  meg a
forgalmazást  betiltó  OGYI-t,  az 
egészségügyi  tárcát,  az Országgyű­
lés illetékes bizottságát, valamint az 
Országgyűlési Biztosok Hivatalát. A 
levelezés eredménye a JOSZ szerint 
az, hogy az OGYI vezetője nem haj­
landó sem a forgalmazási engedély 
megadására,  sem  a  tiltás  valódi 
okainak  feltárására,  sem  a  nyílt 
szakmai vitára. Felvetődik a kérdés: 
kinek érdeke a válasz megtagadása?
[M iért...]  Folytatás a  17. oi.dalon >
Kit jelöl 
az FKGP 
kormányfőnek?
M Kis Ferenc________________
Választ kell adni arra a kérdésre 
az FKGP május ötödikéi orszá­
gos  nagygyűlésén, ki  legyen a  párt 
miniszterelnök-jelöltje  a  2002-es 
választásokon  -   nyilatkozta  la­
punknak Balogh Gyula szervező fő­
titkár, Szabolcs-Szatmár-Bereg me­
gyei elnök. A politikus szerint a vá­
lasztási esélyek növelése érdekében 
ketté kell választani a pártelnöki és 
a kormányfőjelölti tisztséget. Azt is 
elmondta:  az  elnök  tartós  akadá­
lyoztatása esetére ki kell jelölni egy 
ügyvivőt  vagy  ügyvivő  testületet  a 
párt tevékenységének irányítására.
Interjú az 5. oldalon
Orbán Viktor 
a nyugdíjreformról
Mindenki  saját  maga  dönt­
hesse  el,  hogy  mikor  akar 
nyugdíjba  menni  -   jelentette  ki 
egy nyilatkozatában  Orbán  Viktor
miniszterelnök.  A  nyugdíjrend­
szer  reformjáról  szóló  terveket  a 
kormányzat  még  a  parlament 
nyári szünete előtt nyilvánosságra 
hozza.  A  földkérdésről  szólva  a 
kormányfő  megjegyezte,  hogy 
olyan,  Európában 
is  működő 
megoldást  kellene  választani, 
amely  révén  a  helyben  lakó,  főál- 
lásszerűen  mezőgazdasággal  fog­
lalkozó  gazdák  kezébe  kerülne  a 
magyar  termőföld.  Kijelentette:  a
kormány azt szeretné, hogy minél 
több virágzó, családi alapú mező- 
gazdasági vállalkozás legyen.
Jelenleg  is  keresik  a  módját, 
miképpen szüntethetné meg a ka­
binet a nyugdíjkorhatárt -  nyilat­
kozta  Orbán  Viktor  miniszterel­
nök  az  Üj  Dunántúli  Napló  című 
újságnak  adott  interjújában.  A 
kormányfő kifejtette: az emberek­
nek tisztában kell lenni azzal, hogy 
mennyi  járulékot  fizettek  be  és 
ezért mennyi nyugdíj jár. -  Ha ko­
rábban vonulnak nyugdíjba, keve­
sebb pénzt kapnak, ha később, ak­
kor  pedig  egyre  nagyobb  lesz  a 
nyugdíjuk.
[ O r b á n ...)  Folytatás a 2. oldalon >

