
**<•»»  «1
’ • N i
„JJS"»
?« £ ?•
*   1 F0»tVi
?«Hn
4
h*
-•«  Wfc.-
Wruf
? £ £ * * * £
*  Sun  iw J*
¡mT ,
*   *-í»   .^ W ,^
r * , * * w
» 
*
**  tr%
KI  <>
j* ■
« * •
■«  a
Po l g á r i   n a p i l a p
LXIV. évfolyam, 94. szám
;  Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
!  Országos kiadás • 2001. április 23., hétfő 
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
igazgató  íőstwrkcsziő:  Liszkay  Gábor
Lapszerkesztők:  Gajdig*»  Ottö,  Kő  A ndrás,  Luuw ig  Em il Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Küncz G yörgy Szerkesztőség.  1091  Budapest,  Üllői  út 51.  •  Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197.  Levélt lm  1450 Bp  9  ,  Pf.  74.  E m a il:  szerk@magyarnemztt.hu • Kiadja a Nemzet  Lap-  és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
K0VHM  Lászlö Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária Terjesztési  igazgató:  Csöry  G yörgy
. 
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten  a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál ( 1089 Budapest VIII., Orczy tér  I.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442,  Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
;  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail:
!  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
|  Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta- 
i  tás: Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft. Lajosmizsei Nyomdája  •  Felelős  vezető:  Burján  N orbert igazgató  •  Vidék 
'  ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Ottó
_______ ____________
BELFÖLD 
Túri: Torgyán vonuljon vissza
Torgyén József kisgazda pártelnök visszavonulá­
sát szorgalmazta Túri-Kovács Béla, aki szerint egy fiatal politi­
kusnak kellene irányítania az FKGP-t
KÜLFÖLD
Ö ngyilkos m erénylet Izraelben
Két halottja és 39 sebesültje volt a vasárnap reg­
gel Tel-Avivtól északra elkövetett öngyilkos merényletnek. Az
egyik áldozat maga a támadást végrehajtó palesztin terrorista.
GAZDASÁG
PSZÁF: nő a bírságok összege
Az utóbbi hónapokban jelentősen megnőtt a Pénz­
ügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) által a pénz- és tő­
kepiaci területen működő szervezetekre kirótt bírságok összege.
KULTÚRA____________________________
Fiatalok a harmadik évezredben
Az ifjúság jobbára mobiltelefonon és a televízió ál­
tal érintkezik a világgal -  derül ki a kultúratámogató tevékenysé­
get is folytató ISM megbízásából készült jelentésből.
Orbán a kekszgyárról
és a vadászgépekről
A GYŐRIEKNEK nincs okuk ag­
godalomra a keksz- és ostya­
gyár ügyét illetően, mert a 
helyzet nem kilátástalan, s a 
kormány -  bár nincsenek esz­
közei az üzleti élet befolyásolá­
sára -  minden lehető és szük­
séges lépést megtett azért, hogy 
megszűnjék a Rába-parti vá­
rosban kialakult méltatlan 
helyzet - mondta Pécsváradon 
újságírók előtt Orbán Viktor, 
miután átadta a település mil­
lenniumi zászlaját. A minisz­
terelnök néhány nap türelmet 
kért az előzőhöz képest módo­
suló új döntésig. A honi légvé­
delem vadászgépbeszerzésére 
vonatkozó kérdésre felelve Or­
bán kijelentette: erről még nem 
született döntés. Ha vadászgé­
peket bériünk, kormányközi 
szerződést kell kötni, de más 
lehetőségeink is vannak még -  
szögezte le. (MTI)
Az EU szerint él
a kiotói folyamat
AZ EURÓPAI UNIÓ megerősí­
tette, hogy jövőre ratifikálni 
kívánja a globális felmelege­
dés elleni összehangolt nem­
zetközi fellépésről szóló kiotói 
jegyzőkönyvet, és ugyanerre 
szólította fel a folyamatban 
részt vevő feleket is. „A kiotói 
jegyzőkönyv él”-  szögezi le az 
EU-trojka nyilatkozata, arra 
utalva, hogy az Egyesült Álla­
mok a múlt hónapban fel­
mondta, George W.  Bush el­
nök pedig „halottnak” nyilvá­
nította a megállapodást. Az 
1997 decemberében elfoga­
dott jegyzőkönyvet csak 84 
ország írta alá, s mindössze 
harminc ratifikálta. (MTI)
Az MKP nem mond le
a megyéről
A MAGYAR Koalíció Pártja 
(MKP) nem adta fel az úgyne­
vezett „révkomáromi megye” 
néven ismertté vált elvárását -  
közölte az MTI-vel vasárnap 
Bugár Béla, a párt elnöke, aki 
szerint „az MKP képviselői a 
parlamentben továbbra is 
szorgalmazni fogják a magya­
rok lakta hat járás egy megyé­
be történő besorolását”. Bugár 
ezzel a miniszterelnök szom­
baton elhangzott rádiónyilat­
kozatára reagált, melyben Mi­
kulás Dzurinda méltányolta, 
hogy az MKP elállt a révkomá­
romi megye szorgalmazásától. 
Dzurinda nyomatékosan kije­
lentette: „Szóba sem jöhet, 
hogy a XXI. század küszöbén 
etnikai alapon kreáljunk na­
gyobb közigazgatási egységet” 
-  fogalmazott Bugár. (MTI)
M ontenegró jövőjéről döntött
Jugoszlávia fennmaradása közvetve a választások kimenetelén múlhat
Az előrehozott választásokon Montenegró alighanem Belgrádhoz való viszonyáról Is döntött
E0TÓ: MTI/REUTERS/GORAN T0MASEVIC
3  K ovács Mária
T egnap  törvényhozási  válasz­
tásokat  tartottak  a  kisebbik 
jugoszláv  tagköztársaságban.  A 
voksolás eredményétől nem pusz­
tán a parlament és az új kormány 
összetétele  függ.  Ha  -   amint  az 
előzetes  közvélemény-kutatások 
mutatták -  a jelenleg is hatalmon 
lévő Milo Djukanovics elnök nevé­
népszavazást 
vel fémjelzett  koalíció  győz,  rövi­
desen 
tartanak 
Montenegró  kiválásáról  a  jugo­
szláv államszövetségből,  ami egy­
szersmind Jugoszlávia  megszűné­
sét jelentené.
Az  összesen  77  képviselői 
helyre  16  párt,  illetve  választási 
koalíció  állított jelöltet.  A  parla­
mentbe  azon  pártok  képviselői 
jutnak  be,  amelyek  a  szavazatok
legalább 3 százalékát megszerez­
ték.  Ez  alól  a  szabály  alól  csak 
négy,  többségi  albán  lakosságú 
választási  körzet  kivétel,  ahol 
már  egy  százalék  is  elegendő.  A 
reggel  8  órától  este  9-ig  nyitva 
tartó 
szavazóhelyiségekben 
446  947  szavazásra  jogosult  ál­
lampolgár  adhatta  le  voksát.  A 
helyi,  Montenafax  hírügynökség 
közleménye szerint a lakosság az
eddig  megszokott  módon,  vi­
szonylag  nagy számban járult  az 
urnákhoz. A kora délutáni órákig 
a  választópolgároknak  csaknem 
fele szavazott. Az első, nem hiva­
talos  eredményeket  a  Köztársa­
sági  Választási  Bizottság  hétfőn 
délelőtt jelenti be. A voksolás hi­
vatalos végeredménye csütörtök­
re várható.
Interjú a 9. oldalon
Vádirat a 
Hengermalom 
vezetői ellen
Csalással,  hűtlen  kezeléssel,
sikkasztással  és  adócsalással
vádolja a Fővárosi Főügyészség
az  egykor  MSZP  közeli  vállal­
kozók tulajdonában álló Budai
Hengermalom  Kft.  vezetőit  - 
derül ki a vádiratból. Az ügyle­
tek értéke töredéke azon közel
négymilliárdnyi  postabankos
forrásnak, amellyel nem tudtak
elszámolni. A nyomozást gátol­
ta, hogy az iratok többsége cső­
törés „áldozatává” vált.
M Huth-V ii.i.ányi_________________
Károlyi  Vilmos,  a  Budai  Hen­
germalom  Kft.  ügyvezetője  a 
vádirat  szerint  2400  mázsa  lisztet 
tulajdonított el jogtalanul  az  általa 
vezetett vállalkozástól, a cég gazda­
sági igazgatója, Kelemenné Horváth
Éva  segítségével.  A  Hengermalom 
Kft. ugyanis 1997 februárja és szep­
tembere  között  különböző  fajta 
lisztet  szállított  a  „Menta  úti  Ke­
nyérgyár”  részére,  holott  a  társa­
ságnak ilyen vevője nem is volt. Az 
árut, annak kifizetése nélkül valójá­
ban a  Károlyi Vilmos vezette Nap­
sugár  Sütőipari  Kft.  telephelyeire 
vitték. A Fővárosi Főügyészség vád­
iratából kitűnik az is, hogy Károlyi 
több -  az Eural Kft. által kiállított - 
valótlan tartalmú számla kifizetésé­
ről  intézkedett,  amivel  a  vádható­
ság  szerint  közel  8  millió  forintos 
kárt  okozott  a  Hengermalom  Kft.- 
nek.  A  cég ügyvezetője emellett az 
adóhatóságot is megtévesztette, hi­
szen a hamis számla áfaösszegét le­
vonható adóként vallotta be. A vád­
irat egyes tételei közül a Szent Grál 
Bt. és a Schmidt Kft. áltál a Henger­
malom  Kft.  felé  kiállított  fiktív 
számlák összege a legjelentősebb. 
[VAdirat...] Folytatás a 2. oldalon >
Amerikai integráció 
a láthatáron
Anatolij Bikov
ismét
börtönben
Változatlan uniós 
gazdasági normák
HÍ RÖSSZEF OGLALÓ
Az  amerikai  kontinens  34  or­
szága állam-, illetve kormány­
főinek a szakértői vasárnap a kana­
dai Quebec Cityben az utolsó simí­
tásokat  végezték  a  csúcstalálkozó­
ról kiadandó közös nyilatkozat szö­
vegén. A tanácskozás helyszínének 
környékén  szombaton  súlyos  ösz- 
szecsapásokba  torkollt  a  globali­
zációellenes  tüntetők  és  a  rend- 
fenntartók találkozása.
A  mintegy 250 oldalasra  terve­
zett  dokumentum  előreláthatólag 
megfogalmazza majd azt a célkitű­
zést, hogy a nyugati félteke demok­
ráciái -  Kuba tehát jelenlegi állapo­
tában  nem  tartozik  a  „meghívot­
tak”  közé  -   belátható  időn  belül
megteremtik  a  vámoktól  és  egyéb 
kereskedelmi akadályoktól  mentes 
szabadkereskedelmi övezetet.
A globalizációt ellenző tüntetők 
szombaton  több  tízezres  létszám­
ban  adtak  hangot  azon  aggodal­
muknak,  hogy  a  folyamat  nem 
szolgálja  a  szegényebbek  érdekeit, 
hanem  ellenkezőleg,  csak  még  ki­
szolgáltatottabbá 
teszi  őket.  A 
többség  békés  felvonulást  tartott, 
de a legerőszakosabb csoportok va­
sárnap hajnalig randalíroztak az ut­
cákon.  Üzleteket  rongáltak  meg, 
járműveket borítottak fel, és  időn­
ként  a  tűzoltóknak  is volt  munká­
juk. Quebec City eddigi „utcai mér­
lege” 80 sebesült, köztük 34 rendőr, 
továbbá 250 őrizetbe vett személy.
(N agy...]  Folytatás a 8. oldalon >
B  Stier Gábor______________________
g  Barát M ihái.y
___________
I smét  előzetes  letartóztatásban 
van, s az egyik moszkvai börtön 
foglya  az  egykori  krasznojarszki 
„alumíniumkirály”,  Anatolij  Bi­
kov. Az 1999 őszén az Interpol kö­
rözése  alapján  Röszkénél  elfogott, 
majd  a  következő  év  tavaszán  az 
orosz  igazságszolgáltatásnak  Ma­
gyarországról  kiadott  Bikovot  ab­
ban  az  ügyben  néhány  hónapja 
már felmentették az emberölésben 
részvétel vádja alól, és szabadlábra 
is  helyezték.  Bikov számlájára  ez­
úttal  egy  merénylet  megszervezé­
sét  írják  -   tudta  meg  lapunk  az 
orosz  üzletember  ügyvédjétől, 
Genrih Padvától.
[A natolii...] Folytatás a 16. oldalon >
Nem lenne ésszerű lépés az Eu­
rópai Unió szerint megváltoz­
tatni a tagsághoz szükséges gazda­
sági  feltételeket.  Magyarországnak 
arra kell törekednie, hogy ezek kö­
zül a csatlakozásig minél többet tel­
jesítsen  -   nyilatkozta  lapunknak 
Varga  Mihály  pénzügyminiszter, 
miután  ¡árai  Zsigmonddal,  a  Ma­
gyar Nemzeti Bank elnökével a hét 
végén  részt  vett  a  svédországi 
Malmőben rendezett ECOFTN fóru­
mon.  Az  idei  volt  az első alkalom, 
mikor  az  EU  pénzügyminiszterei­
nek és jegybanki vezetőinek tanács­
kozására meghívást kaptak a tizen­
három  tagjelölt  ország érintett  ve­
zetői  is.  A  konferencián  Laurent
Fabius francia gazdasági miniszter 
arra  figyelmeztette  a  résztvevőket, 
hogy  az  Európai  Unió  kibővítésé­
nek  gazdaságilag  ésszerűnek  kell 
lennie. Hozzátette: teljesen nyilván­
való,  hogy a  folyamatban  szerepet 
vállalnak az érintett országok pénz­
ügyminiszterei is.
A francia miniszter szorgalmaz­
ta,  hogy  az  unió  rendszeresen  ké­
szítsen felmérést -  pontosan meg­
határozott  gazdasági  szempontok 
alapján -  a csatlakozásra váró tag­
jelölt államokban. Fabius a sajtóér­
tekezleten ugyanakkor sietett hang­
súlyozni, hogy az unió a felmérések 
alapján nem állít össze újabb telje­
sítendő feltételrendszereket a tagje­
lölt országok számára.
[E ltérések...] Folytatása  13. oldalon >

