
P o l g á r i

n a p i
l a p
LX1V-. évfolyam, 96. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás -2001. április 25., szerda
www. magya rnemzet.hu
Ára: 8 8  forint
M A :   M  Ü . S  O  R  Ú  J  S  A  G
Igazgató-főszcrkesztÖ:  Liszkay  G ábor
Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Gajdics  O rró ,  Kó A ndrás,  Ludw ig  Em il •  Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Konc/   György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út 51.  •  Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74.  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság  Felelős kiadó: A Nemzet Lap  és Könyvkiadó  Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Dr.  Kóvesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:IlnterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442. Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta­
tás: Magyar  Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája ■  Felelős vezető:  Burján N orbert igazgató  • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: L udwig Emil
BELFÖLD
Félrevezetett kivándorlók
KÜLFÖLD
Aggódnak a németek
GAZDASÁG
Megnyílt a Construma
A fogadó országok menedékjogi rendszeréről
terjedő téves információ a roma kivándorlás egyik oka - állítja
egy nemzetközi migrációs szervezet
A német gazdaság jövőjével foglalkozó
kutatóintézetek legújabb analízisei csak elmélyítik
az EU-bővítést aggódva figyelő polgárok bizonytalanságát.
A kiállítások színvonala jól reprezentálja
az építőipar fejlődését, egyben előrevetíti annak lehetőségét,
hogy miként léphet tovább az iparág.
KULTÚRA
Művészeti menedzserekre várva
Kovács Géza, a Nemzeti Filharmonikus Zenekar
igazgatója szerint művészeti életünk megérdemelné, hogy
felkészült szakemberek segítsék a befogadókhoz való eljutását
MSZP-PDSR-es
együttműködés
A JÖVŐ HÉTEN aláírhatják a 
Szociális Demokrácia  Romá­
niai Pártja (PDSR) és a Ma­
gyar Szocialista  Párt együtt­
működéséről szóló jegyző­
könyvet -  közölte tegnap 
Bukarestben Cosmin Gusa, 
a román korm ánypárt főtit­
kára. Gusa elmondta, hogy 
ezen a héten fejezik be a 
megállapodás aláírásához 
•szükséges lépéseket. Viorel 
Hrebenciuc, a  PDSR alelnöke 
a múlt héten folytatott Buda­
pesten tárgyalásokat a m a­
gyar ellenzéki párt vezetői­
vel. (MTI)
Hajózhatóvá
teszik a Dunát
A COWI-UTIBER dán-m agyar 
konzorcium ma írja alá a bu­
dapesti székhelyű nemzetkö­
zi Duna Bizottsággal azt a 
szerződést, amelyben vállal­
ják a jugoszláviai hídroncsok 
eltávolítását, a hajózóút 
helyreállításával kapcsolatos 
mérnöki előkészítő, ellenőr­
ző munkát.  Lányi György, az 
Utiber Kft.  ügyvezető igazga­
tója tegnap elmondta:  tíz 
társaság pályázott a megbí­
zásra, a Duna Bizottság az ő 
konzorciumuk ajánlatát tar­
totta a legkedvezőbbnek.
A szerződés szerint másfél 
év alatt kell helyreállítani a 
hajózóutat. Mint Lányi 
György elmondta: arra töre­
kednek, hogy már az idén el­
érjék ezt, de legalábbis az 
eddig lezárt hajózóút részle­
gesen alkalmas legyen a vízi 
forgalomra. (MTI)
Toshiba tévéket
gyárt a Flextronics
ÚJ GYÁRTÁSI együttműködés 
részeként ezentúl hazánk­
ban, a Flextronics Zalaeger­
szegi Ipari  Parkban állítják 
elő a Toshiba csúcskategó­
riájú tévékészülékeit -  jelen­
tette be tegnap a két cég. A 
Flextronicsnak -  amelynek a 
megállapodás komoly előre­
lépést jelent a japán piacon  -  
a televíziógyártás mellett fel­
adata még a nyomtatott 
áramkörök szerelése és a be­
szállítói lánc kezelése.  (PNO)
Holnapi számunkban
a VIII. budapesti
nemzetközi könyvfesztivál
alkalmából,  illetve
a szellemi tulajdon első
világnapjára készült
összeállításaink olvashatók.
Eredményes 
tíz év után
az EBRD
ÍB arát Mihály
Sokféle  értékelés  elhangzott  a 
tízéves  Európai  Újjáépítési  és 
Fejlesztési  Bank  (EBRD)  közgyű­
lésén,  ám  kétségtelen,  hogy  az 
EBRD  magyarországi  tevékenysé­
ge  nagyon  eredményes.  Erre  utal 
az  is,  hogy  hazánk  bekerülhetett 
az uniós csatlakozásra váró orszá­
gok első körébe -   nyilatkozta teg­
nap 
lapunknak  Varga  Mihály
pénzügyminiszter.
Közölte:  az  eltelt  tíz  év  alatt 
hatvan  Magyarországon  végre­
hajtott projektet finanszírozott az 
Európai  Újjáépítési  és  Fejlesztési 
Bank  csaknem  1,1  milliárd  euró 
értékben, ami jelentékenyen hoz­
zájárult  a  gazdasági  átmenet 
eredményességéhez.
A  tízéves  periódus  vége  kor­
szakhatárt  is  jelent  hazánk  gaz­
dasági  fejlődésében,  hiszen  Ma­
gyarországnak  ma  már  nem  kell 
az  újjáépítési  és  fejlesztési  bank­
hoz  fordulnia  az  állami  progra­
mok finanszírozásához. 
[Határokon...] Folytatása II. oldalon >
Emelkedő szociális ellátások
Kormánytájékoztató a Munka Törvénykönyvének módosításáról
A nyugdíjszerű szociális ellátások 3,5 százalékkal emelkednek júli­
ustól, míg a nyugdíjminimumhoz kötött ellátásokat egész évre kive­
títve 7500 forinttal egészítik ki. A kormány levélben tájékoztatja az
állami vállalatoknál dolgozókat a Munka Törvénykönyvének mó­
dosításáról, mert -  Borókai Gábor kormányszóvivő megfogalmazá­
sa szerint -  ez ügyben több valótlan információ is világot látott.
szóvivő  a  kabinet  tegnapi  ülése 
után.  Hozzátette:  nyugdíjszerű 
szociális  ellátásban  részesülnek  a 
rokkant,  a  megváltozott  munka- 
képességű, a fogyatékos és a poli­
tikai  okból  elítélt  személyek.  Az 
ellátás  emelése összesen  573  ezer 
főt érint, és 2,5 milliárd forintjába 
kerül a költségvetésnek.
A  nyugdíjminimumhoz  kötött 
ellátásokat  a kormány egész  évre 
kivetítve 7500 forinttal egészíti ki.
Az összeget  az érintettek augusz­
tusban  kapják kézhez -   közölte a 
szóvivő.  A  nyugdíjminimumhoz 
kötött ellátások közé tartozik pél­
dául a gyes, a gyet, a nemzeti gon­
dozási segély, a családi katonai se­
gély  és  a  hadigondozási  díj.  A 
7500  forintos  egyszeri kiegészítés 
463 ezer embert érint, és  3,5 mil­
liárd forintba kerül -  mondta Bo­
rókai Gábor.
[Tájékoztatiák...] Folytatás a 3. oldalon >
U Blázsovics L ívia
T úliustól  -   a  nyugdíjakhoz  ha- 
J   sonlóan -  3,5 százalékkal emel­
kednek  a  nyugdíjszerű  szociális
ellátások. Az érintettek az emelés­
ből  következő  kiegészítést  januá­
rig  visszamenőleg  júniusban  egy 
összegben  kapják kézhez  -  jelen­
tette  be  Borókai Gábor kormány­
Vitatott montenegrói voksok
Az  Együtt  Jugoszláviáért párt­
népszavazás  legyen  a  független­
ségről,  hiszen  az ezt  szorgalmazó 
Milo Djukanovics-féle koalíció sú­
lyos vereséget szenvedett a válasz­
tásokon.
MN- ÖS S Z E ÁL L Í T ÁS
tömörülés  úgy  véli,  a  vasár­
napi  montenegrói  választások 
tisztasága  megkérdőjelezhető, 
ezért  nem  fogja  elismerni  azok 
eredményét. A választásokon -  az 
előzetes eredmények alapján -  kis 
szavazatkülönbséggel  alulmaradó
koalíció pártjai [a Szocialista Nép­
párt  (SNP),  a  Néppárt  és  a  Szerb 
Néppárt]  hétfői megbeszélésükön 
döntöttek  így,  és  közölték,  hogy 
álláspontjukról tájékoztatni fogják 
az  EU-trojka  ma  Podgoricába  ér­
kező  küldöttségét  is.  Predrag Bu-
latovics,  az  SNP  elnöke  egy  helyi 
lapnak adott nyilatkozatában kije­
lentette: szó sem lehet arról, hogy
Az EU-trojka küldöttsége, ame­
lyet Sven Olaf Peterson, a svéd kül­
ügyminisztérium  magas 
rangú, 
tisztviselője  vezet  majd,  Podgori- 
cában  találkozik  Milo  Djukanovics
elnökkel és más montenegrói veze­
tőkkel, valamint a parlamenti pár­
tok  vezetőivel.  Ugyancsak  mára  a 
montenegrói  fővárosba várják Ro­
bin  Cook  brit  külügyminisztert  is, 
aki  -   Milo  Djukanovics  mellett  -  
előreláthatólag Filip Vujanovics mi­
niszterelnökkel  és  vezető ellenzéki 
politikusokkal tárgyal majd.
Helyszíni r ipo r t a 9. oldalon
Budapesten a keleti egyház vezetője Tasnádi 
vádaskodik 
és tagad
Megkezdődött  a  bűnszervezet
létrehozásával, működtetésével
és egyéb súlyos, erőszakos bűn-
cselekményekkel vádolt Tasná­
di Péter és tíz társa büntetőpere
tegnap  a  Pest  Megyei  Bírósá­
gon. Tasnádit és előzetesen fog­
va tartott három társát rendkí­
vül szigorú biztonsági intézke­
dések mellett szállították a bí­
róságra.  Az  első  napon  meg­
hallgatták  Tasnádi  Pétert,  az
ügyész pedig ismertette a vád­
iratot. Tasnádi az egész magyar
jogrendet kérdőjelezte meg.
HKRNAm-.SZF.NVF.DI
I. Bartolomaiosz pátriárka Semjén Zsolt államtitkár és Karl-Josef Rauber apostoli nuncius társaságában
FOTÓ: TÓTH TIBOR
a  Jf.zsó Ákos_______________ _______
Magyarországra  érkezett 
Tegnap  négynapos  látogatásra 
/. 
Bartolomaiosz  konstantinápolyi 
pátriárka,  a  keleti  egyház  feje.  Áz 
ortodox  egyházi  vezetőt  Karl-Josef
Rauber  apostoli  nuncius,  Mihail
bécsi metropolita, valamint Keresz­
tes Szilárd és Erdő Péter püspökök 
jelenlétében Semjén Zsolt, a Nemze­
ti  Kulturális  Örökség  Minisztériu­
mának egyházi titkárságát irányító 
helyettes  államtitkár -és  Balog Zol­
tán, a miniszterelnök egyházpoliti­
kai főtanácsadója fogadta a Ferihe-
gyi  repülőtéren.  I.  Bartolomaiosz 
pátriárkát ma a Pázmány Péter Ka­
tolikus  Egyetemen  díszdoktorrá 
avatják, holnap pedig Orbán Viktor
miniszterelnök a Magyar Köztársa­
sági  Érdemrend  Nagykeresztjével 
tünteti ki.  Ezt követően  protestáns 
püspökökkel  találkozik,  pénteken
pedig  a  tihanyi  apátságba  látogat. 
Az Isztambul görögök lakta negye­
dében élő egyházi méltóság a repü­
lőtéren tartott rövid sajtótájékozta­
tóján bejelentette: május 8-án ven­
dégül  látja  Puskái László  bíboros­
prímást,  esztergom-budapesti  ér­
seket.
Golyóálló  rabszállítóval,  spe­
ciálisan  kiképzett,  UZ1  gép- 
pisztolyos rendőrökkel, fülhallga- 
tós  börtönőrökkel  kísérve  érke­
zett  tegnap  reggel  nyolc óra  után 
néhány perccel a Pest Megyei Bí­
róság  épülete  mögé  a  konvoj, 
amely  Tasnádit  és  három  társát 
szállította  a  Nagy  Ignác  utcai 
biintetés-végrehajtási  intézetből 
a  tárgyalásra.  Miután  a  Tasnádit 
szállító autóval nem tudtak beáll­
ni  a  kijelölt  garázsba,  rendőrök 
hada  vette körül  az autót  arra  az 
időre,  amíg  az  épülethez  vezető 
két lépés távolságot az elsőrendű 
vádlott  megtette.  A  bíróság  épü­
letében  géppisztolyos  rendőrök 
őrködtek.
[Tasnádi...] Folytatás a 16. oldalon >

