
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam, 98. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás -2001. április 27., péntek 
www.magyarnemzet.hu 
Ára: 77 forint
Lapigazgató:  DR.  Kövesd.  László •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  MAria •  Terjesztési  igazgató:  Csőry  G yörgyI  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  gj  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  ■  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
igazgató-főszerkesztő:  Liszkxy  GAbor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  GAbor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottó,  Kő  A nijrAs,  Ludw ig  E mil ■  Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter ■  Képszerkesztő' 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  - Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843,  fax: 215I 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9„  Pf. 74.  e-mail: szerk@magyarnemzet.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság - Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
j j   1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
jjf  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
|f   Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint ■ Nyomta- 
|§  tás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft. Lajosmizsei Nyomdája  ■  Felelős vezető:  Burján N orbert igazgató  ■ Vidék 
|
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél-és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  -  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Budapesten  a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442. Telefax:  303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon ■ Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig: 
  ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X - Mai számunkat szerkesztette: G ajdics Ottó
KÜLFÖLD______________________
Alaptalan szlovák aggodalm ak
A szlovák aggodalmak a státustörvény tervezeté­
GAZDASÁG___________________
Újabb VOSZ-javaslatok
Áfacsökkentést és adókedvezményeket szeretne
vel kapcsolatban alaptalanok, és információ-
hiányon alapulnak-jelentette ki Szájer József Pozsonyban.
a vállalkozóknak a VOSZ A pénzügyminiszter reményét
fejezte ki, hogy 2003-tól el lehet kezdeni az adócsökkentést
Napóleon Dépardieu-vel
Magyar-francia koprodukcióban történelmi
filmet forgatnak Napóleonról. A film producere az 1956-ban
Magyarországról emigrált André Szőts.
mm BELFÖLD
Berkow itz vád asko d ik
Bár dokumentumok az ellenkezőjét igazolják,
Salamon Berkowitz, a Traubi Hungária Rt tulajdonosa
a Márka üdítő eltulajdonításával vádolja a Promontorbor RL-t
mmsm
Az RTL megköveti
Orbán Viktort
ELNÉZÉST K ÉR  a miniszterel­
nöktől az RTL Klub kereske­
delmi televízió A Riporter: Frei 
Tamás című hétfői műsorban 
elhangzottak miatt. -  Az RTL 
vezetői tisztában vannak azzal, 
hogy a műsor és előzetesei 
olyan félreértésre adhattak 
okot, amely az RTL csoport 
egyetlen televíziója esetében 
sem megengedett -  áll a csa­
torna közleményében. A mű­
sorban Frei Tamás egy orosz 
bérgyilkossal beszélgetett, aki 
kérdésre megjelölte azt az ősz- 
szeget, amelyért megölné a 
kormányfőt. (MTI)
Eladták a Népszavát?
TULAJDONOST CSERÉLT a Nép­
szava -  értesült lapunk. Úgy 
tudjuk, tegnap a lap főszer­
kesztője, H. Bíró László beje­
lentette: miután egy általa meg­
nevezni nem kívánt befektető­
ve/ kötött szerződésüket nem 
tudták teljesíteni, az illető tár­
saság tulajdonába került az új­
ság részvényeinek 80 százaléka. 
Az új többségi tulajdonos két 
hónap múlva dönt a lap továb­
bi sorsáról. A Népszava részvé­
nyeinek 80 százalékát eddig a 
főszerkesztő és helyettese tulaj­
donában álló kft., a fennmara­
dó részt pedig a dolgozók által 
létrehozott Népszava Egyesület 
birtokolta. A főszerkesztő nem 
kívánt nyilatkozni. (MN)
Debreceni beruházás
RUDNAY JÁNOS, a Reemstma 
Debreceni Dohánygyárának ve­
zérigazgatója tegnap bejelentet­
te, hogy a gyárban filterrúd- 
gyártó üzemrészt létesítenek. A 
3,5 milliárd forintos beruházás­
sal 100 új munkahely jön létre. 
A fejlesztést a kormányzat tíz 
évre szóló adómentességgel tá­
mogatja. Kosa Lajos polgármes­
ter hangsúlyozta, hogy Debre­
cen támogatja a munkahelyte­
remtő beruházásokat. (B. Cs.)
Szombati
magazinunk
tartalmából
DUNA-PARTISZÍN
Öröm helyett fenyalgás -  aztán
csend. Épül a Nemzeti Színház
„SZÓSZEGŐK LETTÜNK"
A magyar dilemma és Teleki Pál
öngyilkossága
MESÉLNI NEHÉZ
Róbert Merte a velünk született
adottságokról és az írói m esterségre
0 1 0  9 8
7 7 0 2 3 7
3 7 9 0 5 1
Nem zár be a győri kekszgyár
A Danone az üzem és a termékek fejlesztésébe fog
Glattfelder Béla: Sikeres kormánytárgyalások után megmaradnak gyermekkorunk kedvelt ízei 
fok): nagy Zoltán
A Danone nem zárja be sem a győri, sem a székesfehérvári gyá­
rát, ellenkezőleg, mindkettőt üzemeltetni és fejleszteni kívánja
-   jelentette  be  tegnap  Glattfelder  Béla,  a  Gazdasági  Miniszté­
rium (GM) politikai államtitkára, miután Matolcsy György gaz­
dasági miniszter és a Danone képviselői erről megállapodtak.
Nagy Ottó
Nem  szűnnek meg olyan köz­
kedvelt márkák sem,  mint a 
Balaton  szelet,  a  vaníliás  karika' 
vagy a pilótakeksz, a vállalat e ter­
mékeit  is  fejleszteni  akarja.  Ha  a
Danone  magyarországi  fejleszté­
seinek iránya illeszkedik a Széche- 
nyi-tervbe, akkor vissza nem térí­
tendő  támogatásban  is  részesül­
het a cég, amely konkrét pénzügyi 
ígéretet  nem  kapott,  igaz,  nem  is 
kért, a kormány nem vállalt sem­
miféle  kötelezettséget,  de  öröm­
mel fogadta a Danone döntését -  
ismertette az államtitkár.
Helyes volt a Danone-nal foly­
tatott  tárgyalások  során  mindent 
elkövetni, hiszen érveinknek hatá­
sára  a  cég  megváltoztatta  a  gyár 
bezárására  vonatkozó  döntését. 
Örülök,  hogy  a  Danone  belátta, 
hogy nemcsak egy üzem bezárásá­
ról van szó, hanem Győr és az or­
szág  egyik  szimbólumáról  is  -  
mondta  Glattfelder  Béla.  Szakács
Imre, az Ifjúsági és Sportminiszté­
rium  politikai  államtitkára  -   a 
győri választókörzet egyik fídeszes 
képviselője  -   újságírói  kérdésre 
reagálva  hozzátette:  Győr  szocia­
lista polgármestre  azért ftfcm volt 
jelen a tájékoztatón, mert bejelen­
tette: nem kíván tárgyalni ez ügy­
ben a Danonnal.
Lapzártánk  idején  Győr  pol­
gármestere még tárgyalt a Danone 
képviselőivel.
[Ismét...] Folytatás a 11. oldalon >  
Félezer tonna 
higany 
a földben
Megközelítőleg  félezer  tonna
higany található a kazincbarci­
kai  BorsodChem 
(BC)  Rt.
üzemterülete  alatt,  amit  a  cég
még  az  1990-es  évek  előttről
„örökölt”. Emiatt veszélybe ke­
rülhet a Sajó völgye teljes vízel­
látása  -   állítja  Illés  Zoltán,  az
Országgyűlés  szakbizottságá­
nak elnöke. A helyi környezet-
védelmi felügyelőség szerint hi­
gany van, de nincs vészhelyzet.
__ Hqmmf.r T ibok_______:__________
Illés Zoltán, a parlament környe­
zetvédelmi  bizottságának  fide- 
szes  elnöke  azt  állítja,  nem  lenne 
meglepő, ha a BC Rt. üzemterülete 
alatt található higanyszennyezésről 
kiderülne, hogy egy része már nem 
fém,  hanem  vegyület  formájában 
létezik. A higanyt ugyanis a legegy­
szerűbb  baktériumok  is  képesek 
„metilezni”, azaz vízoldhatóvá ten­
ni,  amelynek  révén  a  legnehezebb 
fém  beszennyezheti  a talajvizet.  A 
balatonfűzfői  Nitrokémia  Rt.  tele­
pén  is  található  higanyszennyezés. 
A  fűzfői  cég  hatéves  környezetvé­
delmi  programot  állított  össze, 
amelynek  végrehajtásában  együtt­
működik  a  szakhatóságokkal.  Mi­
ként a Nitrokémia  Rt.  esetében  az 
állami tulajdonos ÁPV Rt. a ’98-as 
kormányváltás után gyors kármen­
tesítésbe kezdett, ugyanilyen ütem­
ben ezt a BC Rt.-nek is végre kellene 
hajtania  -   mondja  a  honatya,  aki 
álláspontjáról  a  barcikai  vegyipari 
céget és  a környezetvédelmi tárcát 
is értesíteni kívánja.
[Higany...] Folytatás a 3. oldalon >
Népszavazás: 
elmaradt egyeztetés
Megnyílt 
a nemzetközi 
könyvfesztivál
Megbukott 
az ukrán kormány
H  Bakonyi Apám__________________
A Munka Törvénykönyve (MT) 
módosításával  kapcsolatos 
három  kérdésben  az  Alkotmány- 
bírósághoz  fordult  az  Autonóm 
Szakszervezetek  Szövetsége  -   je­
lentette  be  tegnap  Borsik János,  a 
szervezet  elnöke.  Mint  ismert:  az 
MT módosításának parlamenti el­
fogadását követően az Autonómok 
jelezték,  hogy a helyettesítés  díja­
zásának eltörlését az alkotmánnyal 
ellentétesnek tartják. A konföderá­
ció  szakértői  még  két  pontot  -   a 
kollektív  szerződés  megkötésének 
és  a kirendelés jogintézményének 
új  feltételeit  -   találtak  alkotmá­
nyos szempontból aggályosnak.
-   Az  MSZOSZ  és  az  MSZP 
olyan kapcsolatot tart, amelynek a 
többi öt szakszervezeti konföderá­
ció nem részese -  mondta lapunk 
kérdésére  Borsik  János.  Mint  is-
mert:  a  szocialista  párt  négy kér­
désben  népszavazást  kezdemé­
nyez, 
többek  között  az  MT- 
módosítással kapcsolatban. -  Sem 
az MSZP, sem az MSZOSZ részéről 
nem érkezett a szakszervezetek fe­
lé megkeresés -  mondta az elnök. 
A  szocialisták  kérdésének  szak­
maiságáról  Borsik  úgy  nyilatko­
zott: számos olyan téma van a mó­
dosítással  kapcsolatban,  amely 
legalább ennyire fontos. Hozzátet­
te:  alapvetően egyetértenek a kez­
deményezéssel,  ugyanakkor szük­
ségesnek  tartanak  egy  egységes, 
szakszervezeti állásfoglalást is.
Előzetes  bejelentések  szerint 
Tatabányán  ma  szakszervezeti 
nagygyűlésen  vesz  részt-  Kovács
László, az MSZP, Thürmer Gyula, a 
Munkáspárt,  Kapolyi  László,  a 
Szociáldemokrata  Párt  és  Sándor
László, az MSZOSZ elnöke.
M  M u n k a tá rsu n k tó l_______________
__ SzKkf.i.y Gf.rgf.i.y ÍUkratna)-MN
Megnyílt tegnap a Vili. Buda­
pesti  Nemzetközi  Könyv- 
fesztivál a Budapest Kongresszusi 
Központban.  A  fesztiválra  több 
mint 30 országból érkeztek kiállí­
tók,  írók,  kiadói  szakemberek.  A 
teljes  hazai  könyvszakmán  kívül 
képviseltetik  magukat  a  határon 
túli kiadók és kereskedő cégek, al­
kotók. Azldén a kortárs cseh iro­
dalom  kerül  erősebb  megvilágí­
tásba.  A  könyvfesztiválnak  nincs 
katalógusa, mert a kínálat fokoza­
tosan  bővül.  Díjkiosztás  viszont 
nemcsak a  nyitó-, hanem  a  záró­
napon is lesz. A rangos eseményre 
betegsége miatt nem tudott eljön­
ni  Róbert  Merle.  A  francia  best­
selleríró  az  egyik  legnépszerűbb 
élő  külföldi  szépirodalmi  szerző 
Magyarországon.
Távozik  hivatalából  az  ukrán 
kormány,  noha  csütörtökön 
reggel  a  kormánypárti  politikai 
erők felhívására még mintegy tízez­
res tömeg gyűlt össze a parlament 
előtt, hogy támogatásáról biztosítsa 
Viktor Juscsenko kormányfőt és ka­
binetjét. Közben a csernobili atom­
erőműben történt baleset 15. évfor­
dulóján  nagyszabású  megemléke­
zéseket  tartottak  Ukrajnában  és 
Oroszországban.
Az  Európa  Tanács  parlamenti 
közgyűlése  tegnap  júniusig  adott 
határidőt  Ukrajnának  az  ET- 
tagsággal vállalt kötelezettségek tel­
jesítésére. A közgyűlés plenáris ülé­
sén elfogadott határozat azt ajánlja 
a  miniszteri  bizottságnak,  vegye 
fontolóra Ukrajna képviseleti jogá­
nak felfüggesztését, ha a nyári köz­
gyűlés  kezdetéig  nem  mutatkozik
jelentős előrelépés az emberi jogok 
védelme, az ígért bírósági és egyéb 
jogi reformok területén.
A kijevi tüntetők követelése teg­
nap nem segített a kormányon, hi­
szen a parlament jelentős többség­
gel megszavazta a kommunisták ál­
tal  ellene  benyújtott  bizalmat­
lansági indítványt. A 450 tagú leg­
felsőbb tanácsban 263 igennel sza­
vazó  képviselővel  szemben  mind­
össze 69-en voksoltak a határozat- 
tervezet elfogadása ellen, ami azt je­
lenti, hogy a jelenlegi kabinet hat­
van napig, az új testület megalaku­
lásáig ügyvezetőként még a helyén 
marad. A határozatot a kommunis­
ta frakción kívül támogatták a befo­
lyásos  üzletembereket  tömörítő, 
oligarchikus  pártok,  a  Jabluko,  az 
Ukrajnai Egyesült Szociáldemokra­
ta Párt és a Munkás Ukrajna Egye­
sülés képviselői is.
[Megbukott...] Folytatás a 9. oldalon
Továbbiak a 3. oldalon
Bővebben a  14.  oldalon

