
P o l g á r
i

n
a
p
i
l a
p
LXIV. év fo ly am ,  101.  sz á m
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
O rszágos k ia d á s •  2001.  m á ju s  2., sz e rd a
w w w .m a g y arn e m ze t.h u
Ára: 8 8   fo rin t
NI  Ű  S
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  G ábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  G ajdics  Ottó,  Kő A ndrás,  L udw ig  Em il •  Művészeti Vezető:  G remsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz  György •  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út 51.  ■  Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843, fax:  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf.  74.  E  mail:  szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Dr.  Kövesd«  László •  Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária ■  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442. Telefax:  303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással  a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16 128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar  Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei Nyomdája  •  Felelős vezető:  B urján Norbert igazgató •  Vidék 
|   ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0I33-185X ■ Mai számunkat szerkesztette: Ludwig E mil
BELFÖLD
II. A lekszij hazánkba látogat
A z au g usztu s 20-i  ü n n ep re  M agyarországra
látogat II. Alekszij  m oszkvai  pátriárka -  nyilatkozta  lapunknak
Veres András püspök, a  M agyar Katolikus Püspöki  Kar titkára.
KÜLFÖLD
Pofon a VM SZ-nek
A  vajdasági  m agyarság joggal szám ított arra,
ho g y a választások után, am elyeken  kivette részét a rendszer
m eg d ö ntéséb ő l, autonó m iakoncep ciója teret nyerh et
GAZDASÁG
Kikötőfejlesztés Rijekában
M egkezdődhet a daruk felújítása és a gabona-
tároló építése Rijekában, ha a G an z Port Rijeka Kft. aláírja
a szerződést a  horvát állam  tulajdonában  lévő kikötővel.
KULTÚRA
A hatalom antropológiája
A  döntés szabadsága sok gondot okoz az orosz
em bernek. Míg régen szinte m indenben határoztak helyette,
m a döntéseiért neki  kell viselnie a felelősséget
Puccskísérlet
Manilában?
A MEGBUKTATOTT Fülöp-szige- 
teki elnök, Joseph E strad a 
m integy 20 ezer híve k e d d en  a 
m anilai elnöki p a lo táh o z v o ­
nult, és o tt ö ssze csap o tt a b iz­
tonsági erőkkel.  A re n d ő rö k  fi­
gyelm eztető lövéseket a d ta k  le 
a levegőbe, és k ö n n y fak asztó  
gránátokkal p ró b á lták  v issza­
szorítani a töm eget.  H étfőn 
m integy  100 ezren  tü n te tte k  
E strada m ellett, d e a n a p  folya­
m án a tö m eg  b é k ésen  felosz­
lott. Glória A rroyo F ülöp-szige- 
teki állam fő h étfő n  b ejelen tette, 
hogy elődje, a b e b ö rtö n z ö tt 
E strada hívei előző e ste  á lla m ­
csínyt k íséreltek m eg  ellene, de 
az m eg h iú su lt. A rroyo szerin t 
ellenfelei a h ad sereg et is m e g ­
p róbálták ráv en n i, hogy álljon 
át táb o ru k b a.  (M T I)
Iliescu
a státustörvényről
A ROMÁN V E Z E T É S v árja, hogy 
tisztázó d jan ak  azo k  a kételyek, 
am elyek a h a tá ro n  tú li m a g y a ­
rok jogállásáról szóló terv e ze tt 
tö rv én y  k a p csán  m e rü ln e k  fel 
-  jele n te tte  ki  Io n   Iliescu ro ­
m án  állam fő.  R e m én y ét fejezte 
ki, hogy a v isszafo g o ttság   é r ­
vényesül  m ajd  e b b e n  a k é rd é s­
ben, és sik erü l m egfelelő m eg ­
o ldást találni. „N em  h isz em , 
ho g y  a m ag y ar fél feszültséget 
kíván tere m te n i egy o ly an  tö r ­
vénnyel, am ely  a sz o m sz éd o s 
országok álla m p o lg ára in ak  
so rsát é rin ti” -  fo g alm azo tt 
Ion Iliescu. A ro m á n  állam fő  
nem  p o n to síto tta  a ro m á n  v e­
zetésben  m eg fo g alm azó d o tt 
kételyeket. M ircea G eo an a ro ­
m án k ü lü g y m in iszter k o rá b ­
ban azt közölte, ho g y  a zo k a t a 
m agyar féllel terv e ze tt sz a k é r­
tői kon zu ltáció k o n  k ív án já k  is­
m ertetni.  (M T I)
Lángoló hullámvasút
HARMINCHAT EMBER m e g s é ­
rü lt, a m ik o r k e d d e n   tű z   ü tö tt 
ki a  K öln  k ö z e lé b e n   fek v ő  
h a ta lm a s  s z a b a d id ő p a rk b a n . 
A tü ze t  a  r e n d ő rs é g  k ö z lé se  
sz e rin t  m in d e n   b iz o n n y a l  egy 
h u llá m v a sú t  e le k tro m o s  b e ­
re n d e z é s é n e k  rö v id z á rla ta  
o k o z ta .  A  lá n g o k  á tc s a p ta k  
tö b b  sz o m sz é d o s  é p ü le tre ,  il­
letve egy c irk u s z s á to rra   is.  A 
lán g lo v a g o k  és  a m e n tő k  ö sz- 
sz e sen   170 k o c siv a l v o n u lta k  
a  h e ly sz ín re ,  s  n o h a   a   tű z  k e ­
le tk e z é se k o r h ú s z e z e r e m b e r
s z ó ra k o z o tt,  a  v e n d é g e k e t  s i­
k e rü lt  p á n ik   n é lk ü l,  r e n d e ­
z e tte n   k im e n e k íte n i  a  v e ­
sz é ly z ó n áb ó l.  A  h u llá m v a s ú t 
és tö b b   fa é p ü le t  v isz o n t  p o ­
rig ég ett.  (M T I)
1 
0  1  1 0   1
770237 379033
O rbán-B ush találkozó
A magyar kormányfő félórás eszmecseréje az amerikai államfővel
Az Egyesült Államok elnöke magyar vendégével a washingtoni Fehér Házban
FOTÖ: MTI/BRUZAK NOÉMI
Orbán  Viktort  tegnap  fogadta  a  Fehér  Házban  George W.  Bush
am erikai elnök és Dick Cheney alelnök. Térségünk biztonságpo­
litikai  problém áinak  megbeszélése  mellett  arra  is  m aradt  idő,
hogy  Bush  röviden  ism ertesse a néhány órával később bejelen­
tett rakétavédelm i program  alapvető elemeit.
M  Csontos Csaba  (W ashington!
O rbán  Viktor  e lő s z ö r  Dick
Cheney  a le ln ö k k e l  fo ly ta to tt 
m e g b e sz é lé se k e t,  n é h á n y   p e rc   el­
teltév el k a p c s o ló d o tt b e  az e sz m e ­
c se ré b e  George W. Bush eln ö k  is. A 
b e s z é lg e té s   e g y ik   k u lc s té m á ja , 
a m in t  a z t  a  k o rm á n y fő   la p u n k
k é rd é s é re   a 
ta lá lk o z ó   u tá n   e l­
m o n d ta ,  a  N A T O -bővítés  volt.  Ez 
h i­
é rth e tő   -   te tte   ho zzá  O rb á n  
s z e n   M a g y a ro rs z á g , 
a 
N A T O -tag ság ra  a sp irá ló k   tö b b sé ­
gei  sz o m sz é d a in k ,  a  k é rd és  egyik 
le g in k á b b   é rin te tt  o rszág a.  A  teg ­
n a p i talá lk o z ó n  szó e se tt a b a lk á n i 
h e ly z e trő l,  k ü lö n ö s  
te k in te tte l
lév én  
M o n te n e g ró ra   és  M a c e d ó n iá ra . 
O rb á n   V ik to rt  h á ro m   ó rá v a l  a 
N e m ze ti  R a k é ta v é d e lm i  R e n d ­
szerrő l szóló, nagy h o rd e re jű  b e je ­
len té s elő tt tá jé k o z ta tta  G eorge W . 
B ush. A m ag y ar k o rm án y fő  ép p en  
e z é rt  e lő z e te se n   n e m   is  a k a rta
k o m m e n tá ln i  a  k é rd é st,  á m   any- 
n y it m egjegyzett: m o st a stra té g iai 
elk ép zelések et v ázo lta az a m e rik a i 
elnök, és a rró l m ég  k o ra i len n e  b e ­
szélni, hogy a n n a k  m e g v a ló sítá sá ­
b a n   W a sh in g to n   m ily en   szerep et 
sz á n  az e u ró p a i szö v etség esek n ek , 
k ö z tü k  M ag y aro rszág n ak .  A  raké-
é
ju tá s á n a k   ügye 
favédelm i  re n d sz e r k é rd ése   szóba 
k e rü lt  Martonyi  János  és  Colin
Powel találk o zó ján   is.  F o n to s  ele­
m e volt a M a rto n y i-P o w e l esz m e ­
cse ré n e k  a  m ag y ar  á llam p o lg áro k  
v íz u m h o z  
is. 
M arto n y i  azt  k é rte ,  hogy  a  w a­
sh in g to n i  k ü lü g y m in isz té riu m   te ­
gyen m eg  m in d e n t a m o sta n i álla­
p o to k  ja v ítá sá ra , h iszen  n e m  k ív á­
n a to s,  h o g y   a  m a g y a r  k ö zv éle­
m én y b e n  k ed v ező tlen  k ép  és h a n ­
g u lat  alak u ljo n   ki  a  legnagyobb 
szövetségesről.
[Hazánkat...] Folytatás a 9. oldalon >
Mozgalmas 
május elsejék 
Európa-szerte
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Polgári  engedetlenségre  szólítot­
ta  fel  a  lako sság o t  Miroslav
Grebenícek,  Cseh-  és  M orvaország 
K om m unista Pártjának elnöke p á rt­
ja m ájus elsejei nagygyűlésén P rágá­
ban.  Szerinte  Csehországban  a  tá r­
sadalm i helyzet tarthatatlan,  s ezért 
határozott kapitalistaellenes akciók­
ra van szükség.  A Szlovák K om m u­
nista  P árt  (KSS)  m integy  kétszáz 
tagja Fidel Castrót éltette m ájus else­
jei  pozsonyi  felvonulásán.  A  berlini 
ren d ő rö k   kedd  hajnalban  vízágyú­
kat vetettek be baloldali tü n tető k  el­
len,  akik  palackokkal  és  kövekkel 
dobálták m eg őket.
L ondon  k ö zp o n tjáb an   globali­
zációellenes  tü n te tő k   m integy  ö t­
ezer  fős  csoportja  több  ó rán   át  far­
kasszem et nézett, néha dulakodásba 
keveredett a kivezényelt a ren d ő rö k ­
kel. Kora estig 29 szem élyt tartó ztat­
tak  le. B elgrádban szakszervezeti fel­
hívásra  kétezer  em b er  vonult  fel, 
hogy jelképesen em lékeztesse a k o r­
m ányzatot: a küszöbönálló társad al­
m i-g azd aság i  átalak u lás  so rá n   a 
d ö ntéshozatalba  a  szakszervezete­
ket  is  be  kell vonni.  B ulgáriában  és 
G örögországban  több  ezren  tü n te t­
tek   a  m u n k a  ü n n ep e  alkalm ából  a 
korm án y   politikája  ellen.  Baloldali 
pártok, szakszervezetek hatezres fel­
vonulást  és  nagygyűlést  tarto tta k  
V arsóban m ájus elsején. Leszek Mil­
ler,  a  legnagyobb  ellenzéki  p árt,  a 
Baloldali  D em okratikus  Szövetség 
(SLD) vezetője és m iniszterelnök-je­
löltje az eddiginél  is  nagyobb társa ­
dalm i tám ogatást kért pártja szám á­
ra,  hogy  „felszám olhassák  a  négy­
éves  jobboldali  korm ányzás  okozta 
károkat”. U krajnában az egyes poli­
tikai  erők  külön-külön,  viszonylag 
szerény részvétel m ellett em lékeztek 
m eg a m unka ünnepéről.
Mind több gyermek 
szenved fejfájástól
1 1 V. N acy M ária_____________
M in d e n   m á s o d ik ,  h a rm a d ik  
g y e rm e k   fejfájástó l  sz e n v ed  
-   á lla p íto ttá k   m e g   az  U S A -ban  és 
M a g y a ro rsz á g o n .  Az  o h ió i  eg y e­
te m   k u ta tó i  577  n yolc  és  tiz e n ­
n yolc  év  k ö z ö tti  fia ta lt  v izsg áltak , 
s  k id e rü lt: 
tö b b sé g ü k e t  h a v o n ta  
leg a láb b   tiz e n ö tsz ö r k ín o zz a  g y ö t­
rő  fejfájás.  A  k ise b b e k n e k  egy-egy 
p e rió d u s   a la tt  á tla g o sa n   k é t-h á - 
ro m , a  n a g y o b b a k n a k  so k  e se tb e n  
12 ó rá n  k e re sz tü l kell e lv ise ln iü k  a 
fá jd a lm a t. A fejfájás k ísé rő  tü n e te ­
k é n t  g y a k ra n   je le n tk e z ik   h á n y in ­
g e r,  zaj-,  illetve fén y érzék en y ség .
Az  A m e rik a i  N e u ro ló g ia i  A k a­
d é m ia   p u b lik á c ió ja   sz e rin t  a  b e ­
te g sé g   e lső d le g e s  k iv á ltó   o k a   a 
h o rm o n á lis  v álto zás, e zé rt lá n y o k ­
n ál  jó v al  g y a k o rib b ,  m áso d lag o s 
o k a  a stre ssz .  E zért so k  e se tb e n  az 
é le tm ó d v á ltá s , 
ille tv e   a  c sa lá d i 
p ro b lé m á k   re n d e z é s e   e le g e n d ő ­
n e k   b izo n y u l  a  k ró n ik u s  fejfájás 
e s e té b e n .  Ez  a  k e ze lé si 
fo rm a  
a z o n b a n   c sa k  a zo k n ál a  c sa lá d o k ­
n ál  leh e tség e s,  ahol  a  sz ü lő k   h a j­
la n d ó k   k ö z re m ű k ö d n i,  és  el  tu d ­
já k   fo g a d n i  azt  a  te ó riá t,  h o g y  b i­
z o n y o s  e se te k b e n   n e m   a  p iru la  
vagy a  ta b le tta   a  m eg o ld á s.  Itth o n  
a  leg g y a k ra b b a n   a  m ig ré n   és  az 
ú g y n e v ez ett  te n sió s  fejfájás  okoz 
g o n d o t,  m in d k e ttő  h á tte ré b e n   v a ­
ló sz ín ű le g  a stre ssz  áll.
[ F e jf á jö s...]  Folytatás a 17. oldalon >
Kritikus szakszervezetek
Kovács László: Ma is időszerű a „Munkát, kenyeret!”
Nem javult számottevően a munkavállalók helyzete, a gazdasá­
gi eredményekhez képest nem növekedtek a bérek, egyre gátlás­
talanabb a hazai és nemzetközi nagytőke -  hangzott el tegnap a
szakszervezetek  közös  május  elsejei  rendezvényén  a  főváros­
ban. Kovács László szocialista pártelnök felkereste a konföderá­
ciók vezetőit, akikkel a munkavállalókat érintő kérdésekről és a
lehetséges kétoldalú, szakmai együttműködésről egyeztetett.
g  Bákonyi- P ásztor-M T I______
E gy  id ő b en ,  u g y an azt  a  k iált­
ványt olvasták fel országszerte a 
m u n k a  ü n n e p én   a  szakszervezeti 
képviseletek.  Eszerint 
a  korm ány 
több  hatalm at  akar,  „m ert  a  civil 
szervezetek  és  a  szakszervezetek 
csak  zavarják”.  Az  érdekvédők  úgy 
látják:  a  törvényhozás  elérte  m ély­
pontját, am ik o r a m unkavállalók k i­
sz o lg áltato ttság át  növelő  M unka 
T örvénykönyve m ódosításáról d ö n ­
tö tt  a  parlam ent.  A kiáltvány leszö­
gezi:  nem   jav u lt  szám o ttev ő en   a 
m unkavállalók helyzete, a gazdasági 
eredm ényekhez  képest  nem   növe­
kedtek a bérek, egyre gátlástalanabb 
a hazai és a nem zetközi nagytőke.
A  M u n k ástan ácso k   kivételével 
az  öt  szakszervezeti  konföderáció 
együtt ünnepelt a V árosligetben. Az
MSZOSZ tizenkét pontos követelést 
fogalm azott  m eg  a  készülő  Civil 
O rszágjelentés  eddigi  összesítése 
alapján.  A konföderáció többek k ö ­
zö tt  az  életm inőség  javulását,  az 
EU-s  szinthez  való  bérfelzárkózta­
tást, a m unkaidő csökkentését, biz­
tonságos  m unkakörülm ényeket  és 
valódi érdekegyeztetést követel.
-  M a is időszerű a „M unkát, ke­
nyeret!" jelszó -  m o n d ta tegnap Ko­
vács László  a  b u dapesti  V árosliget­
ben, az MSZP m ájus elsejei  rendez­
vényén.  B eszédében  a  szocialista 
pártelnök tisztességes bért és  nyug­
díjakat  követelt.  -   Jövőre  leváltjuk 
ezt a korm ányt -  jelentette ki a poli­
tikus.
[ M a já l is...]  Folytatás a 3. oldalon >

