
f'oen  bi-
j  (« » ily ;
2-2-re ué-
**el a FI-
el- 
w te se t 
Tímt  Fer- 
Mtilio pe.
'fitin a n a l 
'  m ag á t, 
fva-  vagy 
0 Mancini
>JC).  A 
f  yytactt
'‘'v e t 0-0
ÍJa v id sra 
I*  h o g y   a
^*1 Piero,
5   6 * « á | | .  
H6*gy. A.
" » e v ic s   a
“   c s a k   a
«t  a   Z eb i-
h a rm a s .
csaresor-
>tt
*ncváros
XI párost-
y. Várha-
keit  váltó 
v a r iá c ió ­
u l  a   bűn-
to v á b b ra 
Jler  is   sé -
á n y e z ó  a 
tanon  é s 
>M.  H o r-
i   le lje s a n 
m e ly ik ü k 
•tá ra   v a n 
u to lsó   le-
n   m a ra d -
m ig   a
kMAI:
I
>  ©
Illló Ft.
: jOTdésor?4 29
28
26
30
37
38
1
1 í
—i
° i
r
3  .
2 .
7 _ J l
Kttoiáson?
5
5
2
5
f
I
Tjo 
1  1
3 »  7.
2
3
L
L-
ü
ÚM< ul 51.
9818.  216- 
•  INTEK-
n«t hu 
• 
ttó  Pn**8
2448. F«t
a  («gnKiáll*
tövéi  4* 
vK  a Hírlap'
«Budapesl
.  (afmala
fO  0064 Ft
■  ' ‘  '  *  
10480-614*
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam ,  104. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos k iad á s •  2001.  m á ju s  5., s z o m b a t
w w w .m agyarnem zet.hu
Ára: 8 0  forint
M  A
M A
G
A
Z
I
N
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Szényi. G ábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottö,  Kő  András,  Ludw ig  E m ii.  ■  Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  ■  Telefon:  216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf.  74. • E  mail: szerk@magyarnemzet.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű T ársaság - Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató.  Dr,  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok ■ Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest Vili., Orczy tér  1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
BELFÖLD
Nem akarn ak békülni
Az FKGP teljesen  elveszítette érdekérvényesítő
képességét -  nyilatkozta  lap un kn ak ad o tt interjújában
Szabó János honvédelm i  m iniszter.
KÜLFÖLD
Izraelnek job b  a konfliktus?
Ariéi Sáron izraeli  m iniszterelnök tanácsadója
ú g y nyilatkozott, ho g y a jelenleg i korm ányzat szám ára vég et
ért a békefolyam at, Arafat p edig  n em   m ás, m int terrorista.
A  korm ány középtávú gazdasági  program ja sze­
rint jö v ő  évre 6 -7 ,2004-re pedig 5-6 százalékos szintre m ér­
séklődik az infláció éves, átlagos mértéke.
Elnökváltás előtt a Fidesz
4r
Az MSZP miniszterelnök-jelöltet keres ■ Bizonytalanság az FKGP-ben
ü  M u n k a t á r s u n k t ó l
T ö b b   p a rla m e n ti  p á rt  v e ze tő  
fó ru m a   is  ta n á c sk o z ik   a   h é t 
v é g én .  B iz o n y o sra   v e h e tő ,  h o g y  
Pokorni  Zoltánt  v á la sz tja   p á rte l­
n ö k k é   a   F id e sz   szegedi  tisztú jító  
k o n g re ssz u sa   a  tisztség érő l  lek ö ­
sz ö n ő   Kövér László  hely ett.  A  ta ­
n á csk o zá so n   n y ilv á n o sság ra   h o z ­
zák  a  k ö v e tk e ző   p a rla m e n ti  c ik ­
lu sra   v o n a tk o z ó   fe la d ato k a t  m eg ­
h a tá ro z ó   p o litik ai  v ita ira to t.  A  Fi­
d esz te g n a p   v ála sz tá si  m eg á lla p o ­
d á st  k ö tö tt  a  M agyar  K eresztény- 
d e m o k ra ta   S zö v etség g el.  K ö v ér 
L ászló  k ije len tette:  a  F id eszn ek  az 
a célja, ho g y  egyedül szerezze m eg  
a  g y ő z elm et  a  2002-es  v á la sz tá ­
so k o n .
Az  M SZP  ország o s  v á la sz tm á ­
nya  leh etség es  m in isz te re ln ö k -je ­
lö ltk é n t  K ovács  László  p á rte ln ö ­
k ö t  és  Medgyessy Péter volt  p é n z ­
ü g y m in isz te rt hallg atja m eg, m iu ­
tá n   Németh  Miklós  e x k o rm á n y fő  
n e m  vállalta a jelö lést. K ovács te g ­
n a p   közölte:  n e m   tervezi  a v issz a ­
lép é st M edgyessy jav á ra. Az FKGP 
ceglédi  n a g y v álasztm án y i  ü lésé ­
n e k   n a p ire n d jé n   n e m   szerep el  az 
eln ö k  elleni b iza lm a tla n sá g i in d ít­
v á n y ,  m ég is  e lk é p ze lh ető ,  ho g y  
felv ető d ik   Torgyán József lev áltá­
sa.  A  B u d a p este n   tan á csk o zó   re ­
fo rm k isg a z d á k   a rra   sz á m íta n a k , 
ho g y   a  c eg léd i  g y ű lé srő l  k izá rt 
k ü ld ö tte k k el  e g y ü tt  d ö n th e tn e k   a 
p á rte ln ö k  e lm o z d ításáró l.
Részletek a 3., V ezércikk a 7. oldalon
Történelmi látogatás keleten
Átalakuló repülőtér
új vezetőkkel
A LÉGIFORGALMI és R e p ü lő té ri 
Igazgatóság (L R I) egyik u tó d - 
szervezeteként létrejö v ő  rész- 
"* v énytársaság ig az g ató sá g á n ak  
elnöke v á rh a tó a n  G a n sp e rg er 
Gyula, az ÁPV  Rt. eg y k o ri el­
nök-vezérigazgatója lesz, a tá r ­
saság  vezérigazgatói p o sztját 
p ed ig  P api A ttila, az ÁPV Rt. 
v o lt vezérig azg ató -h ely ettese 
tö lti m ajd  b e  -  é rte sü lt lap u n k . 
Az LRI á ta lak ítá sá t k ö v ető en  
k ü lö n  szervezet végzi a légi­
irán y ítást, illetve a re p ü lő té r 
üzem eltetését.  (P. G.  I.)
Martonyi János
Litvániában
ELISMERŐEN NYUGTÁZTA
Litvánia k ö ztársaság i e ln ö k e és 
a k ü lü g y m in isztere, h o g y  O r­
bán V ik to r és M a rto n y i Ján o s 
w ash in g to n i m eg b eszélésein  
tám ogatták a balti á lla m o k  tö ­
rekvéseit a N A T O -tagság elé ré ­
sére. A k ü lü g y m in isz te r teg n ap  
Vilniusban folytatott tárg y alá­
sokat Litvánia vezetőivel. M eg­
állap o d ást írtak  alá arró l, hogy 
a m ag y ar és a litván á llam p o l­
g árok h at h ó n a p  alatt az eddigi 
30 n ap  helyett 90 n a p o t tö lt­
hetn ek  v íz u m m e n te se n  egy­
m ás o rszág áb an .  (M T I)
A turini lepel
új oldala
OLASZ TUDÓSOK -  első alkalom ­
I  M N-ÖSSZEFQGLALÚ-
Folytatták  az  albán  gerillák  ellen 
előző  n ap   m egkezdett  h a d m ű ­
veletet  az  ország  északkeleti  részén 
fekvő V akszincében és környékén  a 
m ac ed ó n   b izto n ság i  erők,  ahova 
erősítésként  újabb különlegesen  k i­
képzett  egységeket  vezényeltek.  A 
helyszínről  érkezett  hírügynökségi 
jelentések  szerint  sű rű   füst  g om o­
lyog a  település  felett  -   kora  reggel 
tö b b   ak n ag rán át  csap ó d o tt  be.  A 
szom szédos  Szlupcsanét,  am elyet  a 
gerillák  tartan a k   ellenőrzésük  alatt, 
illetve  Lipkovót ugyancsak tüzérsé­
gi tűz alatt tartja a hadsereg. A közel­
b e n  
fekvő  K um anovo  v áro sáb a 
150-200  k o m m an d ó st  szállító’gép­
kocsioszlop gördült be egy páncélo­
zott  szállító  járm ű   kíséretében  a n ­
n a k   egyértelm ű  jelek én t,  hogy  a 
szkopjei vezetésnek eltökélt szándé­
k a az offenzíva folytatása.
A  m acedón  hadsereg  csü tö rtö ­
kön  indított  átfogó  tám ad ást  a  té r­
ségben,  m iután  az  albán  lázadók  a 
V akszince  elleni 
ra jta ü té sü k k o r 
m egöltek két katonát. A hatóság fel­
szólította a két község polgári lakos­
ságát, hogy átm enetileg költözzék át 
valam elyik  közeli  városba,  vagyis 
hagyja el a hegyvidéki területet, ah o ­
vá a jelek szerint befészkelték m ag u ­
kat a N em zeti Felszabadítási H adse­
reg (UCK)  albán szakadár szervezet 
fegyveresei.  A  m acedón  belügym i­
nisztérium  közlése szerint a felhívás 
nyom án  m integy  kétszáz  fő  hagyta 
el  az  érintett  térségben  lévő  o tth o ­
nát.  Az  evakuálás  határidejének  le­
járta   (csütörtök  15  óra)  u tán   a  m a­
cedón hadsereg páncélosok bevoná­
sával  m egkezdte  az  offenzívát:  tü ­
zérségi tüzet zúdítottak V akszincére 
és környékére, közben helikopterek­
ről géppuskázták a vidéket.
[Macedún...] Folytatás a 9. oldalon >
m al -  lefényképezték a híres 
turini lepel hátoldalát. A h agyo­
m án y  szerint ebbe a lepelbe 
b u rkolták be Jézus K risztust kö ­
zel 2000 évvel ezelőtt tö rté n t k e­
resztre feszítése után. A h áto l­
dalon vérfoltokat találtak, e m ­
beri alak lenyom atát azo n b an  
nem , am i az eredetiséget bizo­
nyíthatja. (M T I)
npn
TARTALMÁBÓL:
HIVATÁSOS MENEKÜLTEK
-  Á környező országokban
több ezer menekült vár arra,
hogy Magyarországra léphes­
sen 
(21. oldal)
KIRÁLYI SZAPPANOPERA
-  Mi lesz a monarchiákkal? Ha
ma már anakronisztikusak, m i­
ért ilyen sikeresek?  (27. oldal)
A SZAKADÉK SZÉLÉN
-  Médiaháború az óriások ár­
nyékában 
(31. oldal)
ÖRÖKSÉGE ÉLETMŰ
-  A szerzői jogok és A csodála­
tos mandarin 
(34. oldal)
0  1 1 0   4
9 
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 6 4
Történelmi útján az ortodox keleti keresztény Görögországba érkezett II. János Pál pápa, és megcsókolta a számára kosárban felnyújtott görög földet.
(Továbbiak a 8. oldalon) 
REüters/arturo mari
Égett az erdő 
Bács-Kiskunban
BM: nyáron 
fizetik 
a ruhapénzt
Új remények 
a prosztatarákosnak
I H f.rnádi- K órL
Négyes fokozatú tűz ü tö tt ki teg ­
n a p   a  B ács-K isk u n   m egyei 
M atk ó p u szta  m ellett.  A  terület  h á ­
ro m  k ü lö n b ö ző  helyen k a p o tt lán g ­
ra, egyenként  2-2,  illetve 4 hektáros 
terü leten ,  s  n em csak  az  aljnövény­
zet, a bokrok, h an em  fák is égtek: k i­
gyulladt a közeli fenyves lo m b k o ro ­
nája.  A  szak em b erek   m egállapítot­
ták: szán d ék o s g yújtogatás tö rtén t.
Urbán  Vince, a K ecskem éti T űz­
o ltó p aran csn o k ság   ügyeletes  tisztje 
lap u n k n ak   e lm o n d ta,  hogy a  tűzol­
tásh o z tö b b  település tűzoltói v o n u l­
tak   ki.  A  fenyves  h aték o n y ab b  o ltá ­
sá n a k  érd ek éb en   repülőgépet is b e ­
v e te tte k .  A  m e n té si  m u n k á la to k
lap zártán k k o r értek  véget.  Az e rd ő ­
b e n   van  n éh án y  hétvégi ház,  de  sű ­
rű n   lakott  terü letet  n em   veszélyez­
tettek  a lángok.
A  term észeti  övezetben  egyéb­
k é n t m á r k o rá b b an  is volt gyújtoga­
tás,  d e  ed d ig   m ég  egy  alkalom m al 
sem   volt  ilyen  nagy  kiterjed ésű   a 
tűz.  Egy tavalyi esetnél egy tűzoltó a 
tettest  rajtak ap ta,  d e  az  elkövető  az 
erd ő b e  m enekült.  M ivel  csak  m esz- 
sziről  látta,  n em   sikerült  róla  sze­
m élyleírást  készíteni.  A  rendőrség 
m eg in d íto tta  az  eljárást  ism eretlen 
elkövető ellen.
T eg n a p   m ásh o l  is  g o n d   volt: 
N agyhegyesen  800  négyzetm éteren 
égett  a  n ád as,  d e  a  tűzoltók  o tt  tíz 
perc alatt elh áríto tták  a veszélyt.
M H. Lovas_________________________
g  V á s á r h e l y i- Q s g y á n
Az eddigi  g y ak o rlattó l  elté rő e n  
n e m  k ap ják  m eg  m á ju sb a n  az 
é v en te  já ró   ru h a p é n z ü k e t  a  Bel­
ü g y m in isz tériu m   e g y en ru h á s  d o l­
gozói -  é rte sü lt a M ag y ar N em zet. 
Az  ed d ig   egy  ö sszeg b en   k io sz to tt 
45  ezer fo rin to s  ru h á z a ti  u tá n p ó t­
lási  illetm én y   id én   részb en   m ás' 
ju tta tá si  fo rm át „ ö lt” .
A  te rv e k   s z e rin t  u g y a n is  az 
e g y e n ru h a p é n z   m in te g y   50-6 0  
százalék áért  új  típ u sú   n y ári  szo l­
g álati  ru h á t  k a p n ak ,  csak   a  fe n n ­
m a ra d ó   ö sszeget  fizetik  ki  k é sz ­
p é n zb e n .
(Bm...[
F o ly ta tá s a  19.  o l d a l o n  >
Magyarországon  a  h arm ad ik , 
az  USA-ban  és  K anadában  a 
m ásodik helyen áll a halálozási okok 
között  a  prosztatarák.  A  két  észak­
a m erik ai  állam   egészségügyi  m i­
nisztere a N em zetközi Egészségügyi 
Szervezet  összehangolt  m űködését 
javasolja a betegek érdekében, m iu ­
tán   nap o n ta  több  száz  férfi  veszti 
életét em iatt, vagy válik im potenssé 
a  betegség következtében.  Nagyobb 
szám ban  kívánják  végezni  azt  az  -  
ilyenkor  fellépő  im potenciát  m eg­
szüntető  -   izom m űtétet  is,  am elyet 
négy  év  alatt' háromszáz,  férfin  haj­
to tta k   végre, 
illetve  erőteljesebb 
m egelőző program okat szerveznek.
K anadában  évente  tizennyolc- 
ezer férfi betegszik m eg, ebből tízez­
ren m eghalnak. A helyzet nem  jobb 
az Egyesült Á llam okban, ahol éven­
te  száznyolcvanötezer  beteget  re­
gisztrálnak,  és  közülük  h a rm in c ­
ezren veszítik életüket.
Schiller György,  az  Ú jpesti  K ór­
ház urológus főorvosa a hazánkban 
is  sok  áldozatot  szedő  betegséggel 
k apcsolatban  elm ondta:  im p o ten ­
ciát  leggyakrabban  a  betegség gyó­
gyításakor  alkalm azott  horm onális 
kezelések okoznak. A legújabb klini­
kai kutatások azonban m ár a gyógy­
szerek  időszakos  elhagyását  céloz­
zák  m eg,  s  ez  az  im potenciára  is 
m egoldást m utathat.
[ I z o m m ű t é t ...]  F olyta tá s a  18.  o lda lo n  >
w

