
Igazgató-főszerkesztő:  L iszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D .  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  G aj dics Orró,  Kő  A ndrás,  Ludw ig  Em il •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  ■  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30-916-3843,  fax: 215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf. 74.  ■  E-mail: szerk@magyarnemzet.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet  Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
ií Rt. és a n 
a (HELP)  •
HELP ü
Telefon:  303-3441, 303-3442. Tel 
pénztár Rt.  11991102-02102799 p
8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
lytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban,  Budapesten a 
' :etési-és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). 
3440,  közvetíenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék­
on • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
[  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
i  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
|  Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta- 
í  tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős vezető:  Burján N orbert igazgató  • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
B ELFÖ LD
Vitairat a Fidesztől
A  Fidesz nyilvánosságra  hozta vitairatát, am ely
a 2002-2006 közötti feladatokat veszi szám ba. A  párt
a dokumentumról p árb eszéd et kíván folytatni a  polgárokkal.
:
K ÜLFÖLD
Üdvözölték a M itchell-jelentést
Sim on  Peresz nagy jelentő ség et tulajdonított a
M itghell-jelentés azon részének, am ely m egállapította: az erő­
szakot n em  Ariéi Sáron tem plom -hegyi  látogatása váltotta  ki.
G A ZD A S Á G
Magyar NATO-pályázatok
Hatvanmilliárd forint értékű beruházást tervez
M agyarországon a NATO. A  honvédelm i tárca szeretné,
ha m ind tö b b  m agyar cég  je len n e m eg NATO-beszállítóként
K U L T Ú R
Népzenénk dallam térképe
Tö b b  m int kétezer olyan típusdallam  létezik,
am elynek m inden m agyar népdal rokona. Matematikai ala­
pon, .dallam térképeken' is m odellezhetők az összefüggések
V
*S£Ç
Folytatódó
kémrepülések
AZ AMERIKAI HADERŐ tegnap
-  több m int egy h ó n a p p a l a 
Hajnan-szigeti in c id e n s u tá n  -  
felújította a fe ld erítő  célú  r e ­
püléseket a k ín ai lég té r k ö z elé ­
ben.  H étfőn az o k in av a i  tá ­
m aszpontról felszállva egy 
RC-135-ös feld erítő  re p ü lő g é p  
hajtott végre ő rjá ra to t K ína 
közelében. A m e rik a i fo rrá so k  
szerint a kínai  lég v éd elem  
nem  fogta be,  n e m  v e tte  ü ld ö ­
zőbe. (M TI)
Ősszel UMTS-tender?
NAGYON SZERETNÉM, h a  a k ö ­
vetkező k o rm án y z ati c ik lu sb a n  
m ár h asználni tu d n á n k  a h a r­
m adik gen eráció s (3G -U M T S) 
telek o m m u n ik áció s re n d sz e rt
-  közölte S tu m p f Istv á n  te g ­
nap. A k a n ce llá ria m in isz ter el­
m ondta: elk ép zelh ető , h o g y  az 
U M T S -tendert m á r az id én  
ősszel k iírja a k o rm án y .  (M T I)
Meghosszabbított
takarmánytilalom
AZ E U R Ó P A I U N IÓ  azt tervezi, 
hogy to v áb b i in tézk ed ésig  
m eg h o sszab b ítja a  h ú s- és 
csontliszt állati ta k a rm á n y k é n t 
tö rté n ő  felh aszn álásán ak  tilal­
m át -  közölte F ran z Fischler, 
az EU a g rárb izto sa. A tilalm at 
addig kell fe n n ta rta n i, a m íg  a 
m egfelelő tu d o m á n y o s b izo ­
nyíték rendelkezésre n e m  áll, 
illetve am ed d ig  a szó b an  forgó 
állati tak arm án y o k  á lla n d ó  ti­
lalmával vagy e tilalo m  feloldá­
sával k apcsolatban végleges 
döntés nem  születik. Az u n ió  a 
szivacsosagysorvadás-járvány 
megfékezésére h at h ó n a p ra  til­
totta meg a hús- és cso n tliszt 
állati takarm ányként való fel- 
használását. A h a tá rid ő  jú n iu s 
végén járna le. (M T I)
Bajban vannak
a mosoni romák
BECSAPVA ÉRZIK m ag u k a t a 
G yőr-M oson-Sopron m egyéből 
Strasbourgba k iv án d o ro lt ro ­
mák. A Kisalföld c ím ű  m egyei 
lap keddi szám ában m egjelenő 
nyilatkozatukban képviselőjük 
elmondta: S trasbourgban az u t­
cára kerültek, nincs en n iv aló ­
juk, nem  tu d n ak  hol alu d n i, 
„Krasznai József pedig csú n y án  
átverte” őket. A m o so n m ag y a r­
óvári Lakatos K álm án b e sz á ­
molója szerint két nap ig  saját 
zsebből fizették a szállást, p é n ­
zük azonban elfogyott, és a 
szállodából az ép ü let előtti lé p ­
csőre költöztek. Nyelvi n eh éz­
ségek m iatt n em  tu d n a k  m it 
kezdeni azzal a d o k u m e n tu m ­
mal, am elyet a francia h a tó sá ­
goktól kaptak. (M TI)
770237 379026
Torgyánt kizárta a frakciója
Lányi Zsolt és a reformer kisgazdák a bírósághoz fordultak
Kizárta  tegnap  az  FKGP  o r­
szággyűlési képviselőcsoportja
Torgyán  Józsefet,  a  pártelnök
azonban  érvénytelennek tartja
a  döntést.  G.  Nagyné  Maczó
Ágnes,  a  ceglédi kisgazda gyű­
lésen  alelnökként  visszatért
politikus  lapunknak  adott  in­
terjújában  kijelentette:  úgy
gondolja,  hogy  a  kisgazdapárt
ellehetetlenítése veszélyezteti a
politikai stabilitást.
M K is Ferenc______________________
A kisgazda  frakció  tegnapi  ülé­
sén Orosházi György Fejér m e­
gyei  eln ö k   b izalm atlan ság i  in d ít­
ványt  terjesztett  elő  Torgyán József
ellen.  A  képviselő  azzal  indokolta 
kezdem ényezését,  hogy a párteln ö k  
a kisgazda frakcióhoz m éltatlan m ó ­
d o n   „verőem berekkel”  pró b álta  őt 
„k ila k o ltatn i”  a  m egyei  p á rtk ö z ­
pontból.  Ezt  m egelőzően a Torgyán 
József vezette  elnökség d ö n tést  h o ­
zott  O rosházi  György  p árttag ság á­
nak  felfüggesztéséről  és  az  ellene 
irányuló fegyelmi eljárásról.
A  b iza lm a tla n sá g i 
in d ítv á n y  
után a frakcióülés átalakult közgyű­
léssé, am ely a jelen lévő 22 képviselő 
közül  19  igen szavazatával kizárta a 
testületből  T orgyán  Józsefet.  Szent-
györgyvölgyi  Péter
frak ció v ezető  
nem  kívánt nyilatkozni a d ö n tés k ö ­
rülm ényeiről, d e a lap u n k at tájékoz­
tató kisgazda képviselők szerint jo g ­
szerű volt az eljárás.  Ezt azzal  in d o ­
kolták,  hogy  Bánk Attila  volt  frak­
cióvezető  leváltásakor  Torgyán  Jó­
zsef jav aslatára  úgy m ó d o síto tták  a 
frakciószabályzatot,  hogy  a  h a tá ro ­
zatképességhez  elegendő  a  42  fős 
testü le t tagjainak 50 százaléka plusz 
egy fő, a kizáráshoz pedig a jelenlé­
vők k é th a rm a d á n a k  igen szavazata.
[Az egyik...] F o l y t a t á s a  3 ., 
in t e r jú   M a czö Á g n e s se l a z  5 .  o l d a l o n  >
Torgyán József pártelnök Csatári József kisgazda képviselővel
FOTÓ: NAGY ZOLTÁN
Kiújultak 
a harcok 
Macedóniában
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Te g n a p   reggel a  m acedón k o r­
m ányerők ism ét ágyúzták az al­
b án   lázadók  feltételezett  állásait  az 
észak -m aced ó n iai  V aksince 
és 
Szlupcsane falvak közelében, m ace­
dón közlés  szerint húsz albán életét 
vesztette.  Az  ország  északi  részén 
csütörtök óta a korm ányerők folya­
m ato san  tám adják a m acedóniai al­
b án o k  N em zeti  Felszabadítási  H ad­
seregének  (UCK)  állásait.  A  m ace­
dóniai  hadsereg legújabb  tám adása 
előtt  egy  nappal  Javier  Solana,  az 
E urópai U nió  közös kül-  és  bizton­
ságpolitikai képviselője  éppen  arról 
próbálta m eggyőzni a szkopjei veze­
tést,  hogy  szükségtelen  bevezetni  a 
hadiállapotot  az  egykori  jugoszláv 
tag k ö ztársaság b an .  A  tám ad ással 
egy időben  néhány órás látogatásra 
Szkopjéba  érkezett  George  Robert­
son NATO-főtitkár. R obertson -  So­
lana  társaságában  -   m egbeszélése­
ket  folytat  Borisz  Trajkovszki  m a­
cedón államfővel, Ljubcso Georgiev-
szki  m in isztereln ö k k el,  v alam int 
m ac ed ó n   és  alb án   p á rtp o litik u ­
sokkal.
A m acedón  had sereg  hétfő h a j­
nali tám a d ásá b a n   Lojane település 
közelében  húsz  albán  gerilla  vesz­
tette   életét.  Ezt Blagoja Markovsz-
ki,  a  h ad sereg   szóvivője  jelentette 
be. A szóvivő azt is elm o n d ta, hogy 
az  alb án   felkelőkkel  vívott  tű zp ár- 
b a jb a n   a  k o rm án y erő k  n em   veszí­
te tte k   egyetlen  k a to n á t  sem ,  és 
T etovo  térségében  -   ahol  az  alb á­
n o k  a h ét végén két tám a d ást is in ­
d íto tta k   a  m acedón  had sereg  ellen 
-   nyugalom   honol.  Az  AP  szerint 
az ágyúzás válasz volt a rra  a tá m a ­
d ásra,  am elyet az UCK h a jto tt vég­
re  hétfőre  v irrad ó ra   egy  m acedón 
k a to n a i já rő r ellen Lojane település 
közelében.
[Moszkva...] F o l y t a t á sa  9. o lda lo n  >
Giga
i  1
Sürgető a nyugdíjreform
Magda Marinko 
ügynök volt
A pénzügyminiszter a kormány terveiről
A nyugdíjkorhatáron nem kíván változtatni a korm ány -  jelen­
tette ki Varga Mihály pénzügyminiszter.  A korm ány tervei sze­
rint meg kell őrizni a magánnyugdíjpénztárak stabilitását, mű­
ködésük ellenőrzését szigorítani kell, s az állami felosztó-kirovó
rendszer reform ját sem lehet halogatni.
í  Z iv K o v ir .s   N a t á i.ia
A  reform   célja  többek  között  az, 
hogy a ren d szer k iszám ítható­
vá váljék, követhetők legyenek a b e ­
fizetések, azzal arányos ellátást k a p ­
ja n a k   a  nyugdíjasok,  és  m indenki 
m ag a  d ö n th e sse   el,  m ik o r  ak ar 
nyugdíjba m enni, á m  a nyugdíjkor­
h a tá ro n   n em   kíván  a  k o rm án y  vál­
toztatni -  m o n d ta  a pénzügym inisz­
ter  a  N yugdíjasok  O rszágos  K épvi­
seletének (NYOK) tegnapi fórum án. 
A  nyugdíjem elésről  szólva  h an g sú ­
lyozta:  az  előző  ko rm án y zati  ciklus 
alatt közel  12 százalékkal csökkent a 
n y u g d íjak   reálérték e.  H ozzátette: 
2002-ig  16  százalékkal  em elkedhet­
n ek   reálértékben  az  ellátások,  ez  a 
szám ítások szerint 2-2,5 százalékkal 
haladhatja  m eg a  reálkeresetek  n ö ­
vekedését a négy év alatt.  Varga Mi­
hály hangsúlyozta:  a k o rm án y  ezzel 
teljesíti ígéretét.
Piros Istvánná,  a  NYOK  szakér­
tője azt kérte:  az előző évi nettó  k e­
resetkiáram lás  alapján  em elkedje­
nek a nyugdíjak.
A  fórum on  felvetődött,  hogy  a 
nyugdíj  m ellett  is  tegyék lehetővé a 
gyes  igénybevételét  a  nagyszülők­
nek.  A  résztvevők közül  többen  k i­
fogásolták,  hogy  a  korm án y   az  év 
elején  m egszüntette a m éltányossá­
gi nyugdíjem elést.
V arga  M ihály az öregségi  nyug­
d íjm in im u m   jelentősebb  em elését 
firtató  kérdésre  válaszolva  m egje­
gyezte: 800 ezren nem  fizetnek já ru ­
lékot, de kapnak m ajd ellátást. H oz­
zátette: sokan a m inim álbér után fi­
zetnek nyugdíjjárulékot.
I I  S f.bf.styFn Imre (Jugoszlávia)
Mint azt lapunk m ár m egírta, a 
szerbiai titkosszolgálat annak 
idején  igénybe vette Magda Marin­
kénak  és  tettestársain ak   szolgála­
tait. A halálosztó hazájában m ár h ó ­
n apok óta folyik a M agda-ügy újbó­
li  vizsgálata.  Ennek  során  roppant 
érdekes  adatokhoz  jutottak.  A  té­
nyek  arra  vallanak,  hogy a  szabad­
kai  Petries  és  Agatics  család  m eg­
gyilkolását Milosevics környezetéből 
rendelték meg.
A  sáto raljaújhelyi  b ö rtö n b en  
fogva tarto tt szerb bűnöző szülővá­
rosában,  Szabadkán  nem   egészen 
egy  év  alatt  hat  em berrel  végzett.
K özben M agyarországon is gyilkolt: 
Szegeden  és  K ecskem éten  családo­
kat  irto tt  ki,  O rosházán  pedig  egy 
fiatal nővel végzett. Ezeknek a ré m ­
tetteknek  az  igazi  oka  voltaképpen 
m ég m indig ism eretlen.  N em  úgy a 
h atáro n  túlon elkövetetteké...
Az újvidéki és a belgrádi re n d ő r­
ségen,  valam int  az  állam biztonsági 
szolgálatban felújított nyom ozás er­
re is választ ad m ajd. M ár senki nem  
kételkedik abban, hogy csak az elkö­
vetőket  csukták  le,  a  m egrendelők­
nek a hajuk szála sem  görbült. A k e­
gyetlen gyilkosságokra az akkori h a ­
talom  csúcsán lévő körök adtak u ta ­
sítást.
[Magda...] F olyta tá s a 16. o lda lo n  >

