
a
p
n
S P O R T F O G A D  Á S |
n
o
t
a
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIV. évfolyam ,  110.  sz á m
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001.  m áju s  12., szom bat
w w w .m agyarnem zet.hu
Ára: 8 0  forint
M A :   M A G A Z I N
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D .  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  P éter
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottó,  Kő A ndrás,  L udw ig  E m il •  Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter ■  Képszerkesztő- 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51.  •  Telefon: 216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843  fax-  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyamemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta R t Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441,  303-3442.  Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16 128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján N orbert igazgató  • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Ottó
BELFÖLD
Vita a szegénységről
A  koalíciós pártok sikeresnek, a z  ellenzékiek
eihíbázottnak tartják a korm ány szeg én yek et érintő
döntéseit -  derült ki a parlam enti vitanapon.
K Ü L F Ö L D
Baszkföldi változások
G A Z D A S Á G
FVM: vége a személycseréknek
K U L T Ú R A
g   Kapunyitás 2002 őszén
Jelentős politikai átrendeződést hozhatnak
a vasárnapi  baszkföldi tartom ányi választások Húsz év után
kiszorulhatnak a  hatalom ból a nacionalista pártok
Befejeződtek a szem élycserék az FVM-ben.
A  távozó negyven em b er között van Korompai Nicolette,
a Concordia vezérigazgatója és Kosa Ferenc is.
A  m illennium i városnegyedben kap helyet,
az új Nemzeti szom szédságában a M odem  Magyar Művészeti
M úzeum , am ely 2002 őszén nyitja m eg kapuit
Felfüggesztett
londoni repülőjáratok
HÉTFŐTŐL bizonytalan id eig  tö rli 
a m enetrendből a  M alév és a 
British Airways (BA) a  B u d a ­
pest-London k ö z ö tt kö zle k ed ő  
légjáratait. A m ag y a r és a  b rit 
légügyi hatóság m e n e tre n d i és 
üzletpolitikai elle n té te k  m ia tt 
várhatóan m ájus  14-től felfüg­
geszti a Malév és a  BA sz á m á ra  
ideiglenesen k iad o tt en g ed ély t. 
A BA a nyári m e n e tre n d b e n  a 
Malév-gépekhez ig a z íto tta  lo n ­
doni járatait, n a p o n ta  egygyel 
több repülőt kö zlek ed tetett, 
ugyanezt az engedélyt a  m a ­
gyar légitársaságnak n e m  a d ta  
meg a londoni ré szid ő k ö z p o n t. 
A Malév am szterd am i á tsz á l­
lással biztosít elju tást L o n d o n ­
ba. (P. G. I.)
Indulhat II. Szimeon
SZÓFIA. In d u lh at II.  S z im e o n  
egykori bolgár c á r p á r tja  a 
szófiai legfelsőbb k ö z ig a z g a ­
tási bíróság p é n te k i d ö n té s e  
értelm ében a  jú n iu s   17-i v á ­
lasztásokon. A  63 év es II. 
Szim eonnak s ik e rü lt e lh á ríta ­
nia az ak ad ály t a  v á la sz tá so n  
való részvétele elől.  (M T I)
Megoldások a lapban
AMAGYAR N E M Z E T  m á ju s  16-i 
száma közli a n a p p ali tag o z a ­
tos gim názium ok és szak k ö - 
• 
zépiskolák írásbeli m a te m a tik a  
íettsé g i feladatait és azo k  
megoldását. E zekben az isk o ­
lákban a jövő h é te n  k e z d ő d ik  
az érettségi: a d iá k o k  h é tfő n  
magyarból, k ed d en  m a te m a ti­
kából tesznek vizsgát. A  k é t- 
tannyelvű és a n em z etisé g i k ö ­
zépiskolákban m á r te g n a p  el­
kezdődött az érettségi. A z id é n  
összesen 197 ezer  198 d iá k  fe­
jezi be gim názium i és sz a k k ö ­
zépiskolai ta n u lm á n y a it.  (M N )
napin
TARTALMÁBÓL:
MAGÁZÓDÓ URAK
-Sólyom László
a rendszerváltás tanulságairól
és az Alkotmánybíróság első
kilenc évéről
SZÍTROBBANT ARCOK
- A napi híradásokban im m ár
rendszeresen szerepelnek
a heroin-túladagolás m iatt
bekövetkezett halálesetek
SZTRIPTÍZBÁR
VAGY FELMOSÓRONGY?
Moldovai, ukrán és orosz nők
a lánykereskedők karmaiban
7 7 0 2 3 7 
3 7 9 0 6 4
Olaszország holnap választ
Utolsó ígéretek,  utolsó sértések a kampányzárás előtt
Francesco Rutelli kemény hajrát,  Silvio Berlusconi programjának betartását ígéri
FOTÓ: REUTERS/TONY GENTILE—PAOLO C0CC0
Tegnap véget ért Olaszország egyik legfurcsább választási kampá­
nya. A vasárnapi voksolást megelőző politikai csatározásokba ez­
úttal ugyanis igencsak nagy szerepet játszottak a világsajtóban a
jelöltekről  megjelent  írások.  Elsősorban  Silvio  Berlusconi  volt  a
célpont, aki a kormányfői poszt első számú várományosa.
HÍ RÖS S Z EF OGL ALÓ
A z olasz televíziók esti m űsorait 
m á r  n a p o k   ó ta  a   politikusok 
foglalták  el.  A  nagyközönség  által 
leginkább v á rt párbaj, a  két nagy p o ­
litikai  b lo k k   korm ányfőjelöltjeinek
szem től  szem beni  szócsatája  ugyan 
elm a ra d t,  az  itáliai  tévénézők  így 
sem   m ara d ta k  show -elem ekkel tar­
k íto tt viták  nélkül.  Silvio Berlusconi,
a 
jo b b k ö zé p   Szabadságok  H áza 
(CdL)  n ev ű   töm örülés  m iniszterel­
nök-jelöltje  és  Francesco  Rutelli,  a
balközép  Olajfa  nevű  koalíció  k o r­
mányfőjelöltje külön-külön tévém ű­
sorban  m ondhatták el,  a választók­
hoz  intézett  utolsó  üzenetüket.  (A 
kam erák előtti közvetlen „összecsa­
p ást”  Berlusconi  kerülte.)  A  politi­
kusok m ellett sok olasz közéleti sze­
mélyiség is  állást foglalt.  A nem zet­
közi  sajtóban  kialakult  Berlusconi- 
ellenes blokk itáliai követői az olasz 
állam i televízió,  a  RAI  képernyőjén 
kam pányoltak.  Különösen  csípősre 
sikeredett  az  O scar-díjas  színész-
rendező, Roberto Benigni kom m en­
tárja.  Berúgni  Berlusconi korm ány­
fővé választásával kapcsolatban kije­
lentette: biztos benne, h a ez így lesz, 
egy ném etjuhász kutya lesz Olaszor­
szág  m iniszterelnöke.  Az  olasz  tö r­
vények szerint a választások előtt két 
héttel m ár nem  lehet közvélem ény­
kutatási  adatokat  közölni.  Valószí­
n ű n ek  tűnik, ha a vártnál kisebb k ü ­
lönbséggel is,  de Berlusconi blokkja 
nyer m ajd vasárnap.
Háttér a 8. oldalon
Ellentmondások 
Schlecht Csaba 
ügyében
11 M unkatársunktól__________
Csődbűntett elkövetésével és adó­
csalással gyanúsítja a rendőrség 
Schlecht Csabát -  közölte tegnap Fu­
tó Barnabás,  a gyanúsított ügyvédje, 
m iu tán  a rendőrség Teve utcai szék­
házában  m eghallgatták  védencét.  -  
Schlecht Csaba tegnap nem  tett vallo­
m ást, és panaszt em elt a gyanúsítás­
sal  szem ben  -   tette  hozzá.  M int 
m ondta: a Centum  Kft. vonatkozásá­
ban védencét csupán az iratok átta­
nulm ányozása  u tán   hallgatják  m ajd 
ki a rendőrségen, „bő két hét m úlva”. 
Schlecht  Csaba  kijelentette,  hogy 
n em  követett el bűncselekm ényt, és a 
rendőrség sem milyen új inform ációt 
nem   hozott  a  tudom ására.  Tegnap 
m egírtuk:  az  ügyben  jogértelmezési 
különbség van á Fővárosi Főügyész­
ség  és  a  Legfőbb  Ügyészség  között. 
Ugyanis am íg korábban Belovics Er­
vin, a legfőbb ügyész helyettese azt ál­
lította,  hogy  olyan  cégek  esetében, 
am elyeknél nem   indult  felszámolási 
eljárás,  a  csődbűntett bűncselekm é­
nye  kizárt.  Ezzel  szem ben  Borbély
Zoltán, a Fővárosi Főügyészség sajtó- 
szóvivője  a  napokban  arról  számolt 
be, hogy éppen csődbűntett és  adó­
csalás m iatt folyik nyom ozás az úgy­
nevezett Fidesz közeli cégek eladása 
tárgyában. Cikkünk nyom án Borbély 
m egkereste  lapunkat,  és  elm ondta: 
am íg Belovics a Josip Tót részére érté­
kesített cégekről beszélt, addig ő egy 
Kaya Ibrahimnak eladott társaságról 
nyilatkozott. Elm ondta: Schlecht ese­
tében  a gyanú  feltételei  azért  alapo­
sak, m ert az adott cég ellen felszámo­
lási  és  adó-végrehajtási eljárás is fo­
lyam atban volt.
[Ellentmondások...]
Folytatás a 4. oldalon >
Egyensúlyban 
az államháztartás
I  B arát M ihái.y
M egfelelnek  az  előzetes  v á ra ­
k o z áso k n ak   az  á llam h áztar­
tási  folyam atok,  áp rilisb a n   a  h ián y  
30,7 m illiárd  fo rin to t te tt ki, az első 
négy havi deficit ped ig  89,1 m illiárd  
fo rin to t  é rt  el  -   közölte  Bathó Fe­
renc  fő csoportfőnök  a  P én zü g y m i­
n isz té riu m b a n   tegnap.  Az  év  első 
négy  h ó n a p já b an   a  k ö zponti  k ö lt­
ségvetésben 56,4 m illiárd forintos, a 
tá rs a d a lo m b iz to sítá s i 
a la p o k n ál 
42,2  m illiárd   fo rin to s  hiány,  az  el­
k ü lö n íte tt állam i pénzalapoknál p e ­
dig  9,5  m illiárdos  tö b b let  keletke­
zett. Az állam h áztartás bevételei á p ­
rilis  végéig  az  előirányzat  32,4  szá­
zalékára  teljesültek,  a  jóváhagyott 
k iad áso k n ak   ped ig   31,3  százalékát 
k ö ltö tték   el.  A  k ö zp o n ti  költségve­
tésb en  április végéig az éves bevéte­
li  előirányzat  32,3  százaléka  telje­
sült, m íg  a k iad áso k  éves összegéből 
30  százalék folyósítására k erü lt e d ­
dig  sor.  Az  éves  előirányzat  m in d ­
össze  11,7  százalékát  kitevő  56,4 
m illiárd   forintos  központi  költség- 
vetési  h ián y   k ialakulásában  a  m a ­
gas áfa- és szja-bevételek m ellett az 
is k özrejátszott, hogy a kiad áso k  egy 
részénél a kötelezettségek n e m  id ő ­
arán y o san ,  h a n e m   a  későbbiekben 
jelentkeznek.  A  gazdálkodószerve­
zetektől szárm azó  bevételek a v á rt­
n a k   m egfelelően  alakultak,  a  v ám - 
és  im portbefizetések  ped ig   tovább 
em elkedtek  az  előző  h ó n ap h o z  k é ­
pest. Az áfabevételek kedvezőek, itt 
a   terv ezett  összeg  36,6  százaléka 
m á r teljesült. Ez a  PM  szerin t legin­
k á b b  az inflációs adatokkal, és a fo­
gyasztásbővüléssel m agyarázható.
[Kissé...] Folytatás a 13. oldalon >
A TVK most 
a fejlesztésre 
összpontosít
II   H ommer T ibor_____________
Ha m aro san  m egszülethet a Ti­
szai  Vegyi  K om binát  (TVK) 
Rt. és a  B orsodC hem  Rt. közötti tíz 
évre szóló etilénszállítási szerződés. 
A  TVK ugyanis  a n ap o k b an  a  m ár 
orosz  többségi  irányítás  alatt  lévő 
BC-nek  olyan  ajánlatot  tesz,  am e­
lyet  nehéz visszautasítani  -   nyilat­
kozta a  M agyar  N em zetnek  Olvasó
Árpád,  a  TVK  elnöke.  Szerinte  a 
m agyar és orosz tulajdonosi k ö r k ö ­
zötti viszony n em  nyom ja rá  bélye­
gét az üzleti kapcsolatokra. A társa ­
ság elsősorban a felvásárlási k üzde­
lem  m ia tt kerü lt a sajtó érdeklődési 
körébe.  A  TVK,  egy 400  m illió  eu- 
ró s  fejlesztési beruházás  révén  2-3 
éven belül a  régió  vezető vegyipari 
társasága lesz.
Interjú a 11. oldalon
Mikola rendezi 
a tárca dolgait
Politikai kihatásai is vannak az egészségügyért eddig tett intézkedé­
seinknek,  s  az  az  erő,  amely  engem  a  miniszteri  székbe  ültetett,
most látja, hogy az oldalán  a támogatottság egyre  inkább  növek­
szik: ez a politikai hozadéka a tárca eddigi tevékenységének -  jelen­
tette ki a Magyar Nemzetnek Mikola István.
í V arga Attfi.a
Néhány  n ap ja  az  Országgyűlés 
az egészségügyi m iniszter h a ­
tásk ö rét  csorbító,  illetve jogosítvá­
nyainak kiterjesztését ellenző d ö n ­
tést  hozott,  am elyet  a   Fidesz-frak- 
ció is tám ogatott. Az ügy következ­
m ényeként a korm ányfő felm entet­
te  Frajria Imrét,  a  M iniszterelnöki 
H ivatal politikai állam titkárát,  m íg 
Horváth Zsolt, az egészségügyi tárca 
politikai állam titkára lem ondott.
-  Ú jszerű, szokatlan elem  a ko r­
m án y   és  a  p a rlam en t  kapcsolatá­
b an ,  hogy  egy  szakm iniszter  nem
ért egyet egy országgyűlési d ö n tés­
sel,  sőt,  an n ak   a  jogi  lehetőségét 
v izsgáltatja,  ho g y an   leh e t  a  tö r­
v énym ódosító  javaslatot  újra  b e ­
vin n i  a  képviselők  elé.  Mikola  Ist­
ván e n n ek  kap csán  azt hangsúlyoz­
ta, hogy sem  a korm ány, sem  a m i­
niszterelnök,  de  m ég  a  szem élyé­
b en  érin tett pénzügym iniszter sem  
é rt egyet a történtekkel.  -  N em  la­
p íth a to k  a fűben, n em  teh etem  m eg 
azt,  a m it  m á r  tö b b   m in iszter  is 
m eg tett  ennél  a tárcánál,  hogy egy 
kedvezőtlen  d ö ntésnél  behunyja  a 
szem ét -  tette hozzá.
[Mikola:...] Folytatás a 3. oldalon >

