
igaigaiö-fószerkesztő:  Liszkay  G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottó,  Kő  A ndrás,  Ludw ig  E mil •  Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter -  Képszerkesztő: 
Koncz György •  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út 51.  • Telefon:  216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843, fax:  215- 
3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. •  E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kbrlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
[ADisazeató:  Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  -  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest Vili., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442.  Telefax:  303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással  a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi • Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16 128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar  Hivatalos Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája •  Felelős vezető:  Burján N orbert igazgató  • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Ottó
B E L F Ö L D
Tőkés visszalép
Nem vállalja  ú jab b  n ég y  évre Tőkés László
Idrályhágó-melléki reform átus  p ü sp ö k a M agyarok
Világszövetségének tiszteletbeli elnöki  p o sztját
K Ü L F Ö L D
Nastase a státustörvényről
G A Z D A S Á G
Harcban a multikkal
K U L T Ú R A
Gyulai Liviusz műhelyében
Konzultálás é s kétoldalú  m egállapodás nélkül
Rom ánia területén n em  alkalm azhatják a státustörvényt
-je le n te tte  ki Adrián  Nastase rom án  m iniszterelnök
Számtalan jogcím en igényelnekjelentős összegeket
a multinacionális vállalatok a hazai beszállítóktól, akiknek
ez évente 10-15 százalék nem  kalkulált veszteséget okoz
Gyulai Liviusz grafikus pályakezdéséről,
könyvillusztrátort, anim ációs filmes munkáiról és az általa
illusztrált Sophietónysorozatról beszélt lapunknak
EU-tanácskozás
a munkaerőről
AZ EU-CSATLAKOZÁSI tárg y a lá ­
sok egyik kulcsfejezete is sze­
repel az uniós k ü lü g y m in isz te ­
rek mai tan á csü lé sé n e k  n a p i­
rendjén, a leg u tó b b i n a p o k  fej­
leményei a zo n b an  k é rd é se ssé  
tették, hogy m eg á lla p o d ás is 
születhet. Az E u ró p a i B izottság 
már több m in t egy h ó n a p ja  el­
készítette az EU k ö zö s tá rg y a ­
lási álláspontjának terv ezetét, 
amely legfeljebb h é t év re le h e ­
tővé tenné az ú jo n n a n  c sa tla ­
kozó országokból é rk ez ő  m u n ­
kaerő b e á ra m lá sá n a k  k o rlá to ­
zását. (M TI)
Élelmiszersegély
Észak-Koreának
AZ AM ERIK A I k o rm á n y z a t úgy 
döntött, ho g y  az ENSZ világ- 
élelm ezési p ro g ra m já n a k  k é ré ­
sét teljesítve ezer to n n a  élelm i­
szert k ü ld  segélyként É szak- 
K oreába. Ez le n n e  az első se­
gély, amelyet George W. Bush
elnök k o rm á n y z a ta  nyú jt 
Phenjannak. W a sh in g to n  fe­
lülvizsgálja u g y an  az É szak- 
Koreára v o n atk o zó  p o litik áját, 
de m ár jelezte, h o g y  a  k o m m u ­
nista o rszág h u m a n itá riu s se­
gélyezését folytatja. ENSZ- 
tisztviselők sz e rin t  1997 ó ta a 
legrosszabb év k ö sz ö n th et 
Észak-K oreára az élelm iszer- 
ellátás sz e m p o n tjáb ó l. (M T I)
Fatimái zarándoklat
HATSZÁZEZER E M B E R  z a rá n ­
dokolt el teg n ap  a P o rtu g á liá ­
ban lévő fatim ai k egyhelyhez, 
ahol a katolikus h ív ő k  sz e rin t 
nyolcvannégy évvel ezelő tt je ­
lent meg először a szű zan y a 
három pászto rg y erm ek  előtt. A 
legszigorúbb b izto n ság i in té z ­
kedések közepette m e g re n d e ­
zett ünnepség szó n o k a egy 
spanyol bíboros volt, a k i az 
ETA baszk szak ad ár szervezet 
nyűt ellensége. A kegyhelyre 
minden évben láto g a tó k  m il­
liói zarándokolnak a  jele n ése k  
időszakában. (M TI)
Megoldások a lapban
A MAGYAR N EM ZET m á ju s  16-i 
száma közli a n a p p ali tag o z a ­
tos gim názium ok és sz a k k ö ­
zépiskolák írásbeli m a te m a tik a  
érettségi feladatait és azok 
megoldását. Ezekben az isk o ­
lákban a héten k ezd ő d ik  az 
érettségi: a d iákok m a  m ag y ar­
ból, holnap m ate m a tik á b ó l 
tesznek vizsgát. A k é tta n - 
nyelvű és a n em zetiségi k ö zép ­
iskolákban m ár p é n te k en  el­
kezdődött az érettségi. Az idén 
összesen  197  198 d iák  fejezi be 
gim názium i és szakközépisko­
lai tanulm ányait. (M N )
0  1 1 1 1
7 7 0 2 3 7
3 7 9 0 1 9
Magas részvétel Olaszországban
Mindkét oldal biztos volt saját győzelmében
Silvio Berlusconi szavazata leadásakor bizakodónak tűnt
FOTÓ: REUTER5/PA0L0 C0CC0
HÍ RÖSSZEF OGLALÓ
Te g n a p   d élig   v iszo n y lag   nagy 
a rá n y ú   -   21,5  százalékos  -  
v o lt  a  ré sz v é te l  az  olaszo rszág i 
p a r la m e n ti  v á la sz tá so k o n ,  a m it 
b iz ta tó n a k  te k in te n e k  a részt vevő 
p o litik a i erő k .
A d é lu tá n i ó rá k b a n  m ég  csak a 
d éli  a d a to k   á llta k   rendelkezésre, 
e zek b ő l k id e rü lt, h o g y  ad d ig  a sza­
v azásra  jo g o su lt  o laszo k n a k   ösz- 
szesen   21,5  százalék a  je le n t  m eg 
az u rn á k n á l.  A leg u tó b b i,  1996-os 
v á la sz tá so k o n   az  e lső   részv ételi 
k im u ta tá s  d é le lő tt tizen eg y k o r lá ­
to tt  n a p v ilá g o t,  ak k o r  ez  az  arán y  
16,7 sz á z a lé k  volt. A tavalyi ta rto ­
m á n y i  v á la sz tá so k o n   délb en   17,4 
sz á za lé k o s v o lt a részvételi arány.
A  la k o ssá g o t  az  előző  n a p o k ­
b a n   a rra   k é rté k ,  hogy  m in él  k o ­
rá b b a n   já ru lja n a k   az  u rn á k h o z , 
hogy elkerüljék a d é lu tá n i és az es­
ti esetleges to rló d áso k at. Ezt a fel­
h ív á st  az  ész ak i  o rsz á g ré sz b e n  
szívlelték m eg  a legjobban, o tt dél­
ben  a  szavazóknak  m á r  25,1  szá­
zaléka  leadta  voksát.  A  leg in k áb b  
a k tív   délelőtti  szav azó k ö zö n ség ­
n e k   a  b o lo g n ai  b iz o n y u lt  (31,9 
százalék), u tá n a  k ö v etk ezett M ilá­
nó   (22,1  százalék),  V elence  (23,9
százalék,  N ápoly  (18,7  százalék) 
és R óm a,  12,5 százalék).
A m o sta n i szavazáson a szoká­
so sn ál tö b b  a szavazócédula, ezért 
egyes hely ek en  n eh ezen  a p ad tak  a 
so ro k   a  szavazóhelyiségek  előtt. 
Az á llam p o lg áro k n ak  ugyanis k ü ­
lö n  céd u lát kell kitö lten iü k  a tö b b ­
ségi,  illetve  az  arán y o s  re n d sze r­
b e n   m eg v álasztan d ó   képviselőkre 
és sz e n á to ro k ra  vonatkozóan.
Frei Tamás: 
Juszt László 
megzsarolt
Botránnyá  dagadt  Frei  Tamás
bérgyilkosokról  szóló  riportja.
Az egyik riportalany elmondta:
egymillió  dollárért  megölné  a
magyar  miniszterelnököt.  Az
elmúlt héten emiatt RTL klubos
vezetőket  távolítottak  el  he­
lyükről, most pedig Juszt László
tért haza meglepő eredménnyel
Moszkvából:  a hét  végén  lefor­
gatott riportfilmjében be kíván­
ja bizonyítani, hogy Frei riport­
alanya fizetett statiszta volt.
. Szenvedi Zoltán__________________
J uszt  nem   kevesebbet  állít,  m int 
azt,  hogy  az  anyagot  szem élye­
sen  Orbán  Viktor  ren d elte  m eg, 
csak azért, hogy „a politika a balli­
berális  sajtóba  bele  tu d jo n   rúgni”. 
Szemjon Mogiljevicshez -  a kereszt­
ap án ak  tarto tt orosz üzletem berhez 
-   közel  álló  in fo rm áto ru n k   azon­
b an  állítja: képtelenség, hogy a m a­
gyar m iniszterelnök rendelte volna 
m eg a riportot, abban azonban ő is 
biztos, hogy nem  bérgyilkos nyilat­
kozott  Freinek.  Juszt  közölte:  nem  
kollégája  ellen  szállt  harcba,  sőt 
m ég  csak  n em   is  am iatt  in dult  el 
M oszkvába,  m ert  tárgyi  tévedések 
voltak Frei riportjában.  Frei T am ás 
lap u n k h o z  
is  e lju tta to tt  k ö zle­
m ényében  tiltakozik a vádak ellen, 
sőt  közli:  „Juszt  m egzsarolt”  -   és­
pedig azzal, hogy jelezte, h a  ő is k i­
m ondja, hogy O rbán bízta m eg a ri­
p o rt készítésével,  nem   vetítik le  „a 
m oszkvai igaz m esét”! Juszt szerint 
viszont n em  tö rté n t alku, m ert a ri­
p o rt  m in d e n k é p p   ad ásb a  m egy. 
Frei  felajánlotta:  a m ű so r u tá n  b e ­
m egy beszélgetni a stúdióba.
[F r e i:...] Folytatás a 17. oldalon >
Áttörés médiaügyben
A külügyminiszter közvetít az ellenzéki pártok között
M artonyi  János  külügyminiszter  nem  hivatalosan  kezdemé­
nyezte  a  közszolgálati  m édiakuratórium okkal  kapcsolatos
kom prom isszum  kimunkálását az ellenzéki pártoknál -  adta hí­
rül  a  Stop  internetes  újság.  Csurka  István,  a MIÉP  elnöke  még
nem kapott meghívót a tárgyalásra,  ugyanakkor lapunknak le­
szögezte: pártja álláspontja változatlan.
M  M un katársa in któ l
A z  in te rn e te s  ú jság   é rtesü lései 
sz e rin t  a  k ö z elm ú ltb an   Mar­
tonyi János k ü lü g y m in isz te r tö b b ­
p á rti  eg y eztetést  k ezd em én y ezett 
a  m é d ia k u ra tó riu m o k   ü g y é b en , 
m e rt  n y u g a t-e u ró p a i  tárg y a lá sa in  
szám o s  sü rg e tő   jelz ést  k a p o tt  az 
ügy  re n d e z é sé v e l  k a p c s o la tb a n . 
M a rto n y i  u g y an is,  m in t  a külügyi 
tá rc a   v e z e tő je ,  az  o rsz á g   EU- 
csa tlak o z á sá t  e lő k észítő   tárg y aló  
deleg áció t  is  vezeti.  Horváth  Gá­
bor,  a  K ü lü g y m in isz tériu m   szóvi­
vője la p u n k  k é rd ésé re  elm o n d ta: a 
m in isz te r  kezd em én y ezésére  m ár 
h o ss z a b b   id eje  zajlik  egy  olyan 
h a tp á rti,  egyeztető  tá rg y a lá sso ro ­
zat,  a m e ly   az  u n ió s  csatlakozási 
tárg y a lá so k k a l  összefüggő  k é rd é ­
s e k e t  é rin ti.  M in t  fo g a lm a z o tt; 
e z e n   a  k o n z u ltá c ió n   v e te tte   fel 
M a rto n y i  Ján o s  a  m é d ia tö rv é n y  
m ó d o sítá sá n a k  k é rd é sé t is, h iszen  
ez  az  au d o v iz u ális  tárg y a lá si  feje­
zet  le z á rá sá n a k   fo n to s  feltétele. 
H an g sú ly o zta:  ezen  a  fó ru m o n   a 
k ü lü g y i tá rc a  vezető je a jö v ő b en  is 
fel  fog v e tn i oly an  csatlak o zási té ­
m á k a t,  a m ely ek b en   a  p a rla m e n ti 
p á rto k   e g y ü ttm ű k ö d é se   sz ü k sé ­
ges.
M in t  ism eretes,  a  p a rla m e n t­
b e n  ezek b en  a h ete k b en  tárgyalják 
a  ’96 -o s  m éd ia tö rv é n y   m ó d o sítá ­
sát. A koalíciós p á rto k  sz e rin t erre 
a zé rt v an  szükség, m e rt a jelenlegi 
szab ály o zás n e m  felel m eg  az u n i­
ós  elv áráso k n ak .  Az  M SZP  m ár 
b e je len tette:  h a   a  k u ra tó riu m o k  
ü g y éb en  n e m  tö rté n ik  po zitív  vál­
to zá s, n e m  adja tám o g a tá sá t a k é t­
h a rm a d o s  tö b b ség et  igénylő  m ó ­
d o sításo k h o z.  A jelenleg  ellenzéki 
d eleg áltak  nélkül m ű k ö d ő  k ö zm é­
d ia  -   M agyar  Televízió,  M agyar 
R ádió,  D una  Televízió  -   k u ra tó ­
riu m a in a k   ü g y éb en   p a tth e ly z e t 
a la k u lt  ki,  a m ié rt  a  p a rla m e n ti 
p á rto k  egym ást okolták.
[M a r t o n y i...]  Folytatás a 3. oldalon >
Háborús bűnös 
Magyarországon
.  MN-összf.á i.t.ítás__________ *______
Horvátország  a  rendelkezésére 
álló  negyven  n a p b a n   b izo ­
nyosan kérn i fogja a m ú lt csü tö rtö ­
kön M agyarországon letartóztatott, 
háb o rú s b ű nökkel vádolt jugoszláv 
repülőtiszt kiadatását.
Garamvölgyi  László,  az  ORFK 
lap u n k n a k   elm o n d ta, 
szóvivője 
hogy a csütörtökön Röszkénél belé­
pő   Emir Sisics  a  határregisztrációs 
rendszeren  ak ad t fenn. Az Interpol 
a  horvát  hatóságok  igénye  alapján 
adott ki körözést a jugoszláv repülő­
tiszt  ellen.  Sisicset  pénteken  szállí­
to tták Budapestre,  ahol  előzetes le­
tartóztatásba  helyezték,  k iadatásá­
ró l  az  Igazságügyi  M in isztériu m  
d ö n t m ajd. N incs hivatalos belgrádi 
reagálás a jugoszláv pilóta m agyar- 
országi letartóztatására, illetve sem ­
a rró l 
m i ilyesm iről nem  adtak hírt a szer­
b iai  m éd iu m o k .  A  közvélem ény 
csak  
é rtesü lh etett,  hogy 
Nebojsa Pavkovics vezérezredes, ve­
zérkari  főnök  a  szövetségi  belügy­
m inisztérium tól  kért  m agyarázatot 
az  esetre,  s  követelte,  a  m iniszté­
rium  tegye m eg a megfelelő intézke­
déseket a jugoszláv hadsereg tisztjé­
nek kiszabadítása és egységéhez va­
ló  visszahelyezése érdekében.
A pilótát azzal gyanúsítják a h o r­
vát hatóságok, hogy  1992 jan u á rjá ­
b an  az észak-boszniai Bihacs re p ü ­
lőteréről  felszállva  M iG -21-esével 
lelőtt  egy  EU-megfigyló'ket  szállító 
helikoptert  a  horvátországi  V arasd 
közelében.  A  gépen 
tartó zk o d ó  
szakértők és a helikopter olasz sze­
m élyzete életüket vesztették.
[E u - h e l ik o p t e r t ...] 
Folytatás a 9. oldalon >

