
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam ,  112.  szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos k iad ás •  2001.  m á ju s  15., k e d d
w w w .m agyarnem zet.hu
Ára: 7 7  forint
■ kesztő: Liszkay  Gábor  •  Főszerkesztő-helyettesek: D.  H orváth  G ábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
Gajdics  Ottó,  K ő  A ndrás,  Ludw ig  E m il  •  Művészeti vezető: G remsperger  P éter  •  Képszerkesztő:
Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői út 51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30-916-3843,  fax:  215- 
. C-jorUecit.Wrj-  inai 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf. 74.  •  E-maü: szerk@magyarnemzet.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató: Dr.  Kövesdi  László ■  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
________
’T-l 
T Yll 
Cl 
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok ■ Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Budapesten.a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VUL, Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-2 0  óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája •. Felelős vezető:  B urján  N orbert igazgató  • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Kő A ndrás
BELFÖLD
M agabiztos reform erek
A reform er kisgazdák által  m egválasztott
új elnökség a bírósági d ö n tés ellenére Lányi Zsoltot
tekinti az FKGP elnökének.
K Ü L F Ö L D
Baszk m érsékeltek győzelme
A z  1980 óta hatalm on lévő Baszk Nacionalista 
Párt (PNV) egyértelm ű győztesként került ki a vasárnapi tartó- 
m ányi választásokból. 
G A Z P A S Á G
Lobbi az egészségturizmusért
A  turisztikai program ok európai szintű
'  
'  
fejlesztésére politikai lobbi alakult, am ely Európa nem zeti
parlam entjeinek összefogását szorgalmazza.
K U L T Ú R A
Hintómúzeum Keszthelyen
"  
Ferenc Ferdinánd és Mária Valéria főhercegnő
hintája mellett a m onarchia szinte valam ennyi lóvontatású
közlekedési eszköze helyet kap a keszthelyi m úzeum ban.
"  
Oberfrank Ferenc
UNESCO-tisztsége
Itália ismét jobbra fordult
" ’'¿SS?**.
' ■ • Ü oiyok^ -
V 
» , 
l?ktré-
“  5» » í y i í r V?lta|á-
ftlffSSfe
" « •  r s ?
- *
«
W ç S * '  Sí0,n°kon
BÄ3Si
••a Tisza-
« okozott
a  a  ‘«gerösebb 
r!““it a kezdő 
:   —p   vínis  *•
ié ta í" * " * » 
y wwmárbe-
.   T
‘jr'Cator  Kaposvá- 
r  
:  J  1 —-ért f0. 
^ WBWBkozesét, aTO|vet
-   Ol<*0* ari ®al nyerte 
^.hogysike- 
1  a  vendégek 
»niatt pozici- 
~IM , ezen- 
la Cégiért.
k mestere
L T 1 2 E s masodik
,  *  "’T<«í'« .k K másik 
* * “* »üün kedden lelte- 
1 *“4**ú a kezdócsaoatlM
::ri' ’ * 
tse» az siias,.
< a tánc
i 
együttest  találkozik.  A
- J'őí.  *  SSE ESMA  gárdáját 
"v.ez«lelaiutoísó
a« , kegy  az alapszakasz-
- ,-s  5«KMn űzette a tabellát.
.'A íy   k.rga  i  ikosi vetélytárs,
Av.t;  'aromszori legyeié-
-  i - v Skails magat a döntötte. K
-
.»;»  ■»*:» KQutbbb Sopronban,
*.», ■»  L itton harcolt egymás 
i«  c o   «wjg let let mellett küz- 
! ” •»  >  i 
három elhi-
«   r*  m. i-  m u   es a  vendégek 
en 
. .... r0,»,uy. döntött a pécsi-
-  r>i i  ;«.v« az alapszakaszban 
.*>,1»  mpjr-eis tóg/i Miék, még 
1  ■ug/yra irányításával Sler-
M. 
,  jggt aWujr meg másodedzö- 
• csapatot de jól em- 
. >  van.  .Macska-egér 
r.iyt  a pályán,  kishitúen, 
m m  «nettünk, megérdemel- 
..<,/?  a  hazai  csapat.
Pijut  elkövetni  ugyan­
é i u l  * i m S Í A Wcsmérkózés a 
«»llw» lesz. amikor ott-
martjuk a baranyaiakat, 
eszel»mérkőzés 
kankor sem esünk 
veresegel^
jm ,  jönnömmaidért«égés
l^alegjobbóssze*
X   * S U  • «mu,otr  A
" L i *   fiáidéberLasz- 
13 
flrtíererw- ruuyi
,,,
,  jjráa  hiszen a sémit 
| l  1| dS v továbbra sem
MMMMlW 
* ,
, 
" ¡ X  
^  
.
.
■ Éotthagyd
Szoros választási küzdelemben nyert Berlusconi szövetsége
HÍ RÖS S Z EF OGL ALÓ
jö v ő b e n   n y ilv á n v a ló a n   ellen zék i 
p á rtk é n t szavaz m ajd.
tásh o z   szükséges  alsó  kü szö b ö t, 
4,4 százalékot szerezve.
A s z a v a z a to k   h é tfő   d é lu tá n i, 
c sa k n e m   teljes  ö sszeszám lá- 
lá s á n a k   e re d m é n y e k é n t  e g y értel­
m ű e n   k id e r ü lt,  h o g y   a   Silvio
Berlusconi v e ze tte  jo b b k ö z é p  p á rt- 
sz ö v e tség  n y e rte   a  v a sá rn a p i  p a r­
la m e n ti v á la sz tá so k a t Itáliáb a n .  A 
k o ra  d é lu tá n i á lla p o t sz e rin t a sze­
n á tu s b a n  a  jo b b k ö z é p  szövetség, a 
S z a b a d s á g jo g o k   H á za  
(C D L)  a 
sz a v az ato k  42,5  sz á za lé k á t sze re z ­
te  m eg,  a b a lk ö z ép   O lajfa k o alíció  
38,7  sz á za lé k o t  m o n d h a t  m a g á é ­
n a k .  A  K o m m u n ista   Ű jjáalap ítás, 
a m e ly   n e m   v o lt h a jla n d ó   az  O laj­
fával  k ö z ö se n   in d u ln i,  5  százalé­
k o s  a rá n y b a n   vesz  ré sz t  a  p a rla ­
m e n tn e k   e b b e n   a   h á z á b a n ,  d e  a
A  k ép v iselő h ázb an   az  egyéni 
v á la sz tó k e rü le te k b e n   ö ssze g y ű lt 
v o k so k  a la p ján  a CD L-nek a h é tfő  
d é lu tá n ig   k io sz to tt  k é p v ise lő i 
m a n d á tu m o k   k özül  233  ju t,  az 
O lajfán ak   csak   144.  A  listás  (a rá ­
n y o s)  szav azáso n   a  CDL  p á rtja i 
k ö z ü l  B erlu sco n i  pártja,  a  F orza 
Ita lia   n y e rt a  legtöbbet,  övé  le tt  a 
sz a v az ato k  29,3  százaléka,  leg e rő ­
se b b   szö v etség esén ek   a  N e m zeti 
S z ö v e tség   (A N )  b iz o n y u lt  11,7 
százalék k al,  a  k ét  k iseb b   k e resz ­
té n y d e m o k ra ta   p á rt  (CDU,  CSU) 
3,2  százalékkal  k é n y telen   b e érn i, 
az É szaki Liga p e d ig  eb b en  az a rá ­
n y o s  szavazási k ö rb e n  ép p en h o g y  
á tlé p te   a  p a rla m e n tb e   való  b e ju ­
Az Olajfa legnagyobb erejét k é ­
pező  Baloldali  D e m o k raták   (DS)
16.6  százalékot k a p ta k  az arán y o s 
szavazási  re n d sz e r  k e re té b e n ,  a 
szövetségen  belü l  négy  c en trista 
p á rt által a la k íto tt M a rg aré ta  szö­
vetség  14,7  százalékkal  bü szk él­
ked h et, a zö ld ek et és a szocialistá­
k a t  tö m ö rítő   N ap rafo rg ó   szövet­
ség 2,1  százalékot,  az Olajfa részét 
k ép ező   k o m m u n ista   p á rt  p ed ig
1.6  százalékot k a p o tt.  A  K o m m u ­
n ista   Ú jjáalapítás  eb b en   a k ö rb e n  
5,1  sz á za lé k h o z   ju to tt.  T eg n a p  
d é lu tá n ra  b izo n y o ssá  vált,  hogy  a 
jo b b k ö zép   p ártszö v etség   ab szo lú t 
tö b b sé g et  szerzett  az  olasz  p a rla ­
m e n t  felsőházában.  Az  olasz  b el­
ü g y m in isz té riu m   által  d é lu tá n  
k özzétett  hivatalos  részered m én y  
sz e rin t a 315 szenátori helyből leg­
k e v eseb b  
a 
Szabadságokjogok H áza.
163-hoz 
ju to tt 
Az  olasz  állam i  és  m ag á n ­
televíziók  egész  éjszaka  tartó   vá­
lasztási  m ű so ra ib a n   a  m eghívott 
közszereplők  szám ára  m indvégig 
rejtély  m ara d t,  m iként  végződik  a 
nagy m érkőzés. Az Abacus közvéle­
m ény-kutató intézet első előrejelzé­
sei  m ég  a  S zabadságjogok  Háza 
(CDL) elsöprő győzelm ére engedtek 
következtetni, de a későbbi k im uta­
tásokból m ár kiderült, hogy nem  is 
olyan nagy a különbség a jobbközép 
pólus és a balközép Olajfa szövetség 
eredm ényei között.
[Az o laszo k...] Folytatás a 9. oldalon >
Halálkamionok járták Szerbiát
Szerbiában  vizsgálat kezdődött  a holttestekkel megrakott hűtő­
kamion ügyében.  Még a hágai főügyész is érdeklődik a két évvel
ezelőtt elkövetett mészárlás iránt. Am ez a bűntény csak a jéghegy
csúcsa. Több százra -  talán ezernél is többre -  tehető azok száma,
akiket a koszovói háború idején nyomtalanul eltüntettek.
z a to k a t  felteh ető leg   K oszovóból 
sz á llíto ttá k   ide,  s  sü lly eszte tték  
k a m io n o stó l a h eg y ek  k ö zé sz o rí­
to tt D u n a vizébe. Á m  a folyó n e m  
ta rto tta  a  titk o t:  a p a d á s k o r a  h a ­
lászo k   a vízből k ib u k k a n ó   „ n ag y  
lá d á ra ” le tte k  figyelm esek.
ta v a s s z a l 
; Sf.bf.styén I mrf. (Jugoszlávia)
v a ly e lő tt 
h u llá k k a l 
m e g ra k o tt h ű tő k o c s it h ú z ta k  k i a 
folyóból.  A z  id ő   tá jt  h á b o rú   d ú lt 
K o sz o v ó b a n , a N A TO  lé g ic sa p á s­
o k a t m é r t Ju g o szlá v iá ra. Az á ld o ­
V a s k a p u n á l,  n e m  m e ssz e  az 
a l-d u n a i  K la d o v o   v á ro s á tó l  ta ­
Ho rro rfilm b e  illő a  tö rté n e t: a 
Megkezdődött az érettségi
R ögvest jele n te tté k  a k lad o v ó i 
re n d ő rsé g e n .  A  cso p o rt  k iv o n u lt 
b ú v á ro stó l,  s  d a ru v al k iem e lték  a 
já rm ű v e t.  Az  ú jn a k   látszó  zöld
M ercedes  sz in te   teljesen   é p ség ­
b e n  volt, m ég  a  k u lcs is b e n n  volt 
a k a b in b a n . O ld alán  o tt díszelgett 
a tu la jd o n o s, egy koszovói h ú sfe l­
dolgozó  ü zem   neve,  telefo n szá­
m a.  C su p án   a   g ázp ed álra  h ely e­
zett k ő  ta n ú s íto tta , ho g y  n e m  v é­
le tle n ü l  k e rü lt  a  vízbe,  h a n e m  
sz á n d é k o sa n  m e ríte tté k  el.
[H a l álk a m ion o k...] 
Folytatás a 16. oldalon >
Csaknem hetvenezer diák számára kezdődött el tegnap a magyar nyelv és irodalom tantárgyból az írásbeli érettségi. Az oktatási tárcához érkezett el­
ső visszajelzések szerint az idei tételeket a maturálok örömmel fogadták Képünkön a pécsi Gandhi Gimnázium vizsgázó diákjai (Tudósítás a 2, vezér­
cikk a 7. oldalon) 
FOTÖ: MTI—KÁLMÁNDY FERENC
' 
' 
AZ ORSZÁGOS E gészség b izto sí­
tási Pénztár (O E P) fő ig azg ató ­
ját, O berfrank F e re n ce t az 
UNESCO K o rm á n y k ö zi 
Bioetikai B izo ttsá g án a k  alel- 
nökévé v álaszto tta te g n a p  a 
testület P árizsb an  -  tá jé k o z ta ­
tott az OEP sajtó iro d á ja . A 
közlés szerint O b e rfra n k  F e­
renc, aki a n e m z etk ö z i te s tü ­
letben a  m ag y a r k o rm á n y t 
képviseli, sz a k e m b e rk é n t az 
E urópa T an á cs b io etik ai 
egyezm ényének és az e m b e r­
klónozást tiltó jeg y ző k ö n y v é­
nek egyik kid o lg o zó ja volt, és 
m egalakulása ó ta  tag ja  az ő t 
m egválasztó te stü le tn e k . A 
bioetikai b izo ttsá g  fe la d ata  az, 
hogy jav aslato k at dolgozzon ki 
a k orm ányok sz á m á ra  a  m o ­
dern genetika e red m é n y e in e k  
diszkrim ináció és v isszaélések  
nélküli alk alm azására.  (M T I)
Pokorni és Paskai
találkozója
A LELKIISMERETI és v allássza­
badságról szóló tö rv én y  p a rla ­
m enti vitájának k ö rü lm é n y ei­
ről tájékoztatta P o k o rn i Z oltán, 
i  Fidesz elnöke P ask ai László 
bíboros, prím ást, eszterg o m - 
budapesti érseket. A felek sa j­
nálatosnak ítélték, ho g y  az egy­
ház-alapítás jogával tö rté n ő  
visszaélés m eg szig o rítását szol­
gáló törvényjavaslat a  p a rla ­
m entben n em  k a p ta  m eg  a 
szükséges k é th a rm a d o s tá m o ­
gatottságot. A p á rte ln ö k  és a 
bíboros egyetértettek a b b an , 
hogy továbbra is m eg o ld a n d ó  
feladat a h itta n  iskolai id ő b en , 
órarendi k ereteken belül tö rté ­
nő oktatása. (M TI)
A  MAGYAR  NEMZET  holnapi
száma közli a nappali ta­
gozatos  gimnáziumok és
szakközépiskolák 
írás­
beli  matematika  érettsé­
gi feladatait és azok meg­
oldását.
Az alkotmány 
őrei a többségi 
demokráciában
Az  alkotmánybíróságok  fel­
adata és felelőssége, hogy érvé­
nyesítsék  a  jogállamiság  alap­
elveit  a  többségi  demokráciá­
ban,  akár  a  többség  ellenében
is  -   jelentette  ki  Mádl  Ferenc
köztársasági elnök a közép-  és
kelet-európai  alkotmánybíró­
sági  elnökök  első,  budapesti
regionális tanácskozásán.
I  M u n k a t Ar s u n k t ó i
részvételével 
Tizenhat  ország  képviselőinek 
a  konferencia 
tém ája  az  alkotm ánybíráskodás  és 
az igazságszolgáltatás, a rendes bíró­
ságok viszonya.  A tanácskozás  célja 
a jövőre Brüsszelben m egrendezen­
dő Európai alkotm ánybíróságok XII. 
konferenciája m unkájának előkészí­
tése, ahol az alkotm ánybíróságok és 
a nem zeti bíróságok, valam int az al­
kotm ánybíróságok és az európai b í­
róságok  kapcsolata  lesz  a  tém a.  A 
kétnapos  konferencián  m egvitatják 
a bírósági határozatok alkotm ánybí­
rósági felülvizsgálatának kérdését, az 
alkotm ánybírósági  határozatok  h a­
tását a bírói gyakorlatra.
[A l k o t m á n y b ír á k . ..  ] 
Folytatás a 2. oldalon >
Elbonthatják 
a játszóterek 
negyedét
g Zivkovics N atália
A m agyarországi 
játszó terek en  
található eszközök 20-25 száza­
lékát el kellene bon tan i -  legalábbis 
a Gazdasági M inisztérium ban (GM) 
készülő  rendelettervezet  szerint.  A 
játékok további 60-70  százalékának 
kellene  kisebb-nagyobb  átalakítá­
son átesnie ■- derül ki egy nem rég le­
zárult vizsgálatból.-M egállapították, 
hogy a játékok m indössze 5-10 szá­
zaléka felel m eg a jelenlegi szabvány 
követelm ényeinek.  Winkler  István­
ná,  a  GM  osztályvezetője elm ondta: 
a  játszótéri  eszközökre  vonatkozó, 
az  E urópai  U nióban  alkalm azott 
szabványsorozatot  1999-ben  kezd­
ték bevezetni M agyarországon.  (Ezt 
m egelőzően is volt m agyar szabvány 
bizonyos játékokra.) Az  1999-től é r­
vényes  szabványkövetelm ények  a 
k o rábban  épített  játszótéri  eszkö­
zökre  nem   alkalm azhatók.  Felvető­
dött,  hogy  a  m ost  készülő  rendelet 
kitérjen  a  régi  építésű  eszközökre, 
am elyeket  a  jelenlegi  szabványok­
n ak  megfelelően kellene átalakítani. 
Szabályoznák  a  játszótéri  eszközök 
vizsgálatát,  tanúsítását,  a  felülvizs­
gálatot  és  a  hatósági felügyeletet.  A 
főosztályvezető  hangsúlyozta:  egy­
előre csak az új előírások koncepció­
ja készült el.
[Veszélyes...] Folytatás a 2. oldalon >

