
UUS  18.
repe).  társa
a  Juventus
vtíküíözni, a
• O'Neill ját-
'rézéguet és
spadon
r-  i,x>.  a 
>  p á l y á n
etyszín a fi-
adion  lasz.
ben a felál-
ínében 4-3
red szerep -
írón eltiltá­
s a   másfél
■e  csapaté-
galább egy
arios  Sósa
de  vasár-
vállalja.
.X). Azösz-
2-t-re nyer-
iélye a  Na-
sorsdöntő
naradjon  a
is Sesa sé-
Ija,  a  védő
r cseresor-
társa  E d ­
dának sem
Így ült.  he-
kezd,  mel-
i játszik.
s 
(esély:
fehérek
sérültek
in.  Szakos
tt,  de  van
én  harcra
i  Idő  után
igerősebb
pályára
k  viszont
5gy  sok  a
rga  lapok,
>evéthető.
izereplése
rutka  sem
ö s s z e -
2 .(X ).
Verona
a g lia ri-
.2 , ( 1).
Terna-
vMAI:
>  o
I  ©
Illő  F t.
«M űsor?
5
10
15
20
25
30
31
2 8
29
31
3 8
3 8
)
1
1
1
1
L
36
_ 2 2 .
m aso n r
5
10
15
20
25
30
35
5
5
2
5
7
2
Hűi út 51.
18.  216-
ilNTER-
rt.hu  • 
I: Prudts
hit Press
W8, Fix:
•y Gábor
regionális
evél-  és
, a Hírlap.
Budapest
«üzletági
stahnata
8064 Ft,
tdá|a  • 
180-6148
N
A
P
O
N
T
A
P o l g á r
i

n
a
p
i
l a
p
LX1V. évfolyam ,  116.  sz á m
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-200!. augusztus
Országos k ia d á s  •  2001.  m á ju s  19., sz o m b a t
w w w .m ag y arn em zet.h u
Ára:  8 0  fo rin t
VIc
c
Igazgató  tílszcrkes/lí:  U s z u v   ÜABon 
Főszerkesztő-helyettesek:  D .  HonvAra  G ábor,  Sm n y i  GAbor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  G ajdics  Ottó,  Kő  A ndrás,  L udwig Emil  •  Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz G yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9.. Pf. 74.  E  mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet  Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Dr.  Kovlsdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M árja •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon vagy áutalással  a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei Nyomdája  •  Felelős  vezető:  Burján N orbert igazgató  • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Ottó
BELFÖLD
Reális ajánlatra vár a Fidesz
A z M D F m ég   n em  foglalt állást arról, h án y közös
jelöltet szeretne állítani a  Fidesszel, a sajtóban  m eg jelent j a ­
vaslatot" a Fid esz túlzónak tartja.
KÜLFÖLD
M erénylet Izraelben
Súlyos áldozatokkal járó öngyilkos  m erényletet
hajtott vég re eg y palesztin aktivista teg n ap  Netánjában, rajta
kívül  n ég y izraeli vesztette é leté t
GAZDASÁG
Javuló folyó fizetési mérleg
A  jeg yb ank végleges adatai szerint a folyó
fizetési m érleg 4 8  millió euró hiánnyal zárt m árciusban, ami
m indössze harm ada a tavalyi év hasonló adatának.
A m iénk lett az Actiumi relief!
Évekig tartó alkudozás é s pénzgyűjtés után állami
segítséggel a Szépm űvészeti M úzeum  tulajdonába került a Kr.
u. 40-ben  készített m árványdom borm ű egyik fontos részlete.
Akkreditált főiskola
Beregszászon
AZ ILLETÉKES UKRÁN állam i 
b izo ttság  p é n te k e n  ú g y  d ö n ­
tö tt, ho g y  a k k re d itá lja  a  k á r ­
p á ta lja i m a g y a rsá g  e g y e tle n , 
n e m  á lla m i fe lső o k ta tá si  in ­
téz m én y e , a b e re g sz á sz i sz é k ­
h e ly ű  K á rp á ta lja i M a g y a r T a ­
n á rk é p z ő  F ő isk o la  (K M T F ) 
ta n ító i sz a k á t, a m e ly n e k  v ég ­
zős d iák ja i az  u k rá n   á lla m   á l­
tal e lism ert,  a k ijevi o k ta tá si 
és tu d o m á n y o s  m in is z té riu m  
által h ite le síte tt fe lső fo k ú  d ip ­
lo m á t k a p n a k .  (M T I)
Gyorsítják
az újjáépítést
AZ ÁRVÍZ UTÁNI ú jjá é p ítés 
g y o rsítása  é rd e k é b e n  a 
S zab o lcs-S zatm ár-B ereg  M e­
gyei K özigazgatási  H ivatal 
a zo n n al en g ed ély ezte a  k ia d o tt 
é p ítési en g ed ély ek  fe lh a sz n álá ­
sá t -  közölte Jacsó Ján o s, a h i­
vatal ép ítési osztályvezetője.
Ez azt jelenti, hogy a d o k u ­
m en tu m o k  átvétele u tá n  az 
építkezést végző cégek h a la ­
d ék talan u l m eg k ezd h etik  az 
alap o zást -  tette hozzá.  (M T I)
Megmenthető
kisvasutak
KÖZHASZNÚ társaság  alakult a 
bugaci k isv asú t m ű k ö d te tésére  
tegnap, azo n  a B ugacon ta rto tt 
tan ácsk o záso n , am elyet Lezsák 
S á n d o r a térség  országgyűlési 
képviselőjeként h ív o tt össze a 
veszteséges m ű k ö d és m ia tt 
évek ó ta fenyegetett helyzetben 
lévő k isv asú t m eg m e n té sé ért.
A társaság  m in t m o d ell k ív án t 
m ű k ö d n i,  tap a sz ta lata ik  sz e ­
rint ugyanis h a so n ló  m ó d sz ert 
választh atn ak  a tö b b i k is­
vasút fe n n m a ra d á sá b a n  é r ­
dekeltek is.  (M T I)
TARTALMÁBÓL:
EGY CSONTVÁZ VISZONTAGSÁGAI
-   A  barguzini  lelet  am erikai
vizsgálatának hiteles dokumen­
(30. oldal)
tumai 
K0NFUCIUS ÉS A KÉK DUNA
KERINGŐ
-  Induló sorozatunk azt vizsgál­
ja, miként fonódott össze a ha­
zai kínai kolónia sorsa, válsága
a magyar társadalom éval
(21. oldal)
HARRYPOTTER ÁRNYÉKÁBAN
-   A  magyar  gyerm ekirodalom
helyzete és a könyvkereskedők
(32. oldal)
terrorja 
Stratégiai alkudozás
Az amerikai fővárosban tárgyal az orosz külügyminiszter
Bush elnök oroszországi látogatásának és Putyin orosz államfő­
vel esedékes találkozójának előkészítéseként értékelte washing­
toni  útját  Igor  Ivanov  orosz  külügyminiszter,  aki  széles  körű
eszm ecserét  folytatott  az  amerikai  vezetéssel,  többek  között  a
rakétavédelmi rendszer rendkívül érzékeny tém aköréről is.
HÍ RÖS S Z EF OGL ALÓ
I gor  Ivanov  az  o ro sz -a m e rik a i 
viszo n y  n y ito tt  stratég iai k é rd é ­
seiről  fo ly tato tt  h o sszad alm as  tá r­
g y a lá so k a t 
te g n a p   p a rtn e ré v e l, 
Colin  Powell  k ü lü g y m in isz te rre l, 
m ajd   felkereste George  W. Bush el­
n ö k ö t,  illetve  k ü lö n   tárgyalt  n e m ­
zetb izto n ság i  tan ácsad ó jáv al,  Con-
doleezza Rice-szal is. A m egbeszélé­
sek elő teréb en  az a m erik ai n e m z e ti. 
rak étav éd elm i  tervek  (N M D ),  illet­
ve  az  ezzel  kap cso lato s  oro sz  félel­
m ek  álltak, d e  szó ese tt a  nu k leáris 
ro b b a n ó tö ltetek   tov áb b i  csö k k e n ­
tésén e k  lehetőségéről is.
Az a m e rik a i fél k ezd e m é n y e zé ­
sé re   n a p ire n d re   k e rü lt  az  Irá n n a k  
n y ú jto tt  o ro sz   tec h n o ló g ia i  tá m o ­
g a tá s  is:  W a sh in g to n   félelm ei sze-  ■ 
rin t  a  k ö zel-k eleti  o rsz ág b a   ju tó  
o ro sz   eszk ö zö k   és  az  o tt  dolgozó 
s z a k e m b e re k  
h o z z á já ru lh a tn a k  
a h h o z ,  h o g y   T e h e rá n   n u k le á ris 
fegyverekhez  ju sso n .  Az  E gyesült 
Á llam o k   b iz to síté k o k a t  sz e re tn e  
a rra  nézve, ho g y  M oszkva e lle n ő r­
zése a la tt ta rtja  a h elyzetet.
Az o ro sz  k ü lü g y m in isz te r a m e ­
rik a i  k o llé g á já v a l  a  k ö z e l-k e le ti 
re n d e z é s  le h e tő ség e it is  m eg v ita t­
ta, k ité rv e  m in d  az a ra b -iz ra e li vi­
sz á ly k o d á sra ,  m in d   p e d ig   az  Ira k
■fa.fa'tfafa 
fa"
Kormányátalakítás
Szlovákiában
H  N eszm éri Sándor  (P ozsony)_____
Pé n te k en  a k o ra  esti ó rá k b a n  a 
k o rm á n y  tren c sé n te p lic i ü d ü ­
lő jéb en   ült  össze  a  szlovák  K or­
m án y k o alíció s T an ács, hogy m eg ­
tárg y alja Mikulás Dzurinda ja v a s­
latát,  am ely  k a b in e tje   áta lak ítá sá t 
célozza.  D zu rin d a a re k o n stru k ció  
m e lle tt  a  k o rru p c ió s  b o trá n y b a  
k e v e re d e tt  Pavol  Hamzik  k o r- 
m án y aleln ö k   leváltása  u tá n   d ö n ­
tö tt  a n n a k   ellenére,  hogy ja v a sla ­
tát  egyik  ko alíció s  p a rtn e re   sem  
tám o g a tja.  M in d   a  D e m o k ratik u s 
Baloldal  P ártja,  m in d   a  m ag y aro k  
k é ső in ek  ta rtjá k  a k o rm á n y  jele n ­
tő s á ta lak ítá sá t, a P olgári E gyetér­
tés P á rtja  is csak  „ n ag y o n  in d o k o lt 
e se tb e n ,  egy-egy  m in isz te r  c se ré ­
jé t” tu d ja  elképzelni, a k eresztén y - 
d e m o k ra tá k  p ed ig  -  azt kö v ető en , 
hogy  D z u rin d a   n e m   v ette  figye­
lem b e jelö ltjü k et a le m o n d o tt b el­
ü g y m in isz ter  h ely ett  -   elzárk ó z­
n a k  attó l, hogy a k o rm á n y á ta la k í­
tá sb a n  ré szt vegyenek.
A  K o rm á n y k o a líc ió s  T an á cs 
ü lése  e lő tt  fe lv e tő d ö tt  a  k e resz ­
té n y d e m o k ra tá k   ré sz é rő l  a  m á r 
e m líte tt  belügyi  tárc a   k a p csán   k i­
alak u lt  vita  m ia tt  a n n a k   a  leh e tő ­
ség e, 
h o g y   m a g á t  M ik u lás 
D zu rin d át v áltsák  le a pénteki  ülé­
se n   a koalíciós  p a rtn e re k , jav asla­
tu k a t  azo n b a n   teljes  e lu tasítás  fo­
g a d ta .  A 
k o rm á n y k o a líc ió b a n  
a z o n b a n  
fe szü ltsé g et 
to v á b b i 
o k o zh at az, hogy D z u rin d a  k izá ró ­
lag  koalíciós  p a rtn e re i  által  d ele­
gált k o rm án y tag o k  lev áltására tesz 
jav aslato t,  saját  p á rtja,  a  Szlovák 
D em o k ratik u s  K oalíció  m in isz te ­
rei közül se n k it n em  a k ar leváltani.
¡Veszélyben...] 
Vezércikk a 7., folytatás a 9. oldalon >
elleni szan k ció k  jövőjére. Az e d d i­
gi  a m e rik a i  á llá sp o n t  v álto z ásá t 
jelzi,  hogy  a  B u sh -a d m in isz trác ió  
u ta s ítá st  a d o tt  az  illetékes  sz e r­
v e k n e k ,  h o g y   d o lg o z z á k   k i  a.
szan k ció k  e n y h íté sén e k   stra té g iá ­
já t, és felm erü lt az é sz ak -irak i légi 
tila lm i  ö v ezet  fe lfü g g e sz té sé n e k  
leh ető ség e is.
M eg n e m  e rő síte tt h íre k  szerin t 
az am e rik a i d ip lo m á cia  vezetője fi­
n o m a n   a rra   ö sztö n ö zte  vendégét, 
h o g y   az  e lh ú z ó d ó   c se cse n fö ld i 
k o n flik tu sra   igyekezzenek  tárg y a ­
lásos  m eg o ld ást  találn i,  to v áb b á 
hogy az  a tro c itá so k   o ro sz  résztv e­
v ő it v o n ják  felelősségre.
A politikai k érd ések  m ellett gaz­
dasági  ügyekről  is  szó  esett.  Első­
so rb a n   arról  folytak  a  m egbeszélé­
sek,  hogy  O roszország  g azd aság á­
n a k  stabilizációjában m ilyen szere­
pet játsz h at az Egyesült Á llam ok.
Horn nem  tett vallomást
Megkezdődött a Nyugati téri sortűzzel foglalkozó per
A volt korm ányfőt.tanúként idézték be a tárgyalásra, m ögötte a per egyetlen vádlottja
FOTÖ: TÖTH TIBOR
Horn  Gyula  volt  MSZP-s  miniszterelnököt  tanúként  hallgatták
meg az  1956. decem ber 6-i Nyugati téri sortűz perének első nap­
ján tegnap a Fővárosi Bíróságon. A jövő szerdán folytatódó eljá­
rásban szintén tanúként idézték be Biszku Bélát, aki az MSZMP
ideiglenes Központi Bizottságának vezetőjeként szervezte meg a
„vörös zászlós” felvonulásként elhíresült tüntetést. Horn a töb­
bi  tanúval  ellentétben  nem  kívánt  vallom ást  tenni  a  bíróság
előtt, így a tanácselnök olvasta fel az 1999 m árciusában az ORFK
Bűnügyi  Főigazgatóságán tett tanúvallomását.
U  .S7.F.NVEDI________________________
A p o lg á ri  la k o ssá g   h á b o rú   id e ­
jé n   v a ló   v é d e lm é rő l  sz ó ló  
1949-es  gen fi  e g y ez m é n y b e   ü tk ö ­
ző  h á b o rú s   b ű n te tt  elk ö v etésév el,
a  b ü n te tő   tö rv é n y k ö n y v   sz e rin t 
p e d ig   tö b b   e m b e re n   e lk ö v e te tt 
e m b e rö lé s  b ű n te tté v e l  vádolja  a 
B u d a p e s ti  K a to n a i  Ü gy észség  
Mátai  Ottó  n y u g á llo m án y ú   re n d ­
ő re z re d e s t  az  1956.  d e c e m b e r
6 -á n   lezajlott,  a  v á d ira t  sz e rin t  öt 
h a lo tta t és tö b b  se b e sü lte t k ö v e te ­
lő  tra g ik u s  tö rté n é se k b e n   já tsz o tt 
sz e re p e  m ia tt.
A  ta n ú k é n t  m eghallgatott  Horn
Gyula -  nyom ozati vallom ásában -  
tagadta,  hogy  a  k érd éses  id ő p o n t­
b an   a  k a rh atalo m   tag jak én t  vett 
volna  részt  az  esem ényekben.  El­
m o n d ása  szerint pén zü g y m in iszté­
riu m i  alk alm a zo ttk én t  az  akkori 
K á d ár-k o rm á n y   k ö zp o n tilag   irá ­
n yított  „vörös  zászlós”  tü n tetésén  
vett  részt,  ahol  em lékezete  szerint 
n em   tö rté n t  sem m iféle  atro citás  a 
részü k rő l.  Az 
a
e x k o rm á n y fő  
„jobboldali  tü n te tő k ”  felől  érkező, 
husángokkal  felfegyverzett  v asu ta­
so k ra   em lékszik,  ak ik   „m ocskos 
k o m m u n istá k ”  felkiálltással a  „bé­
kés”  k o rm án y p á rtia k ra   tám adtak. 
H orn  a rra   sem   em lékezett  -   am i 
egyébként  a  m eghallgatott  egykori 
k a rh a ta lm istá k   m in d e g y ik én e k  
rém lett - ,  hogy harckocsival és go ­
lyószórókkal  felfegyverkezett  k a r­
hatalm isták  vagy a m egszálló szov­
jet csapatok b iztosítása m ellett folyt 
a „vörös zászlós”, Kádár János k o r­
m ányával szim patizáló tüntetés.
[A   SORTŰZPERBEN...]
Folytatás a 3. oldalon >
fa. Jrzsó Ákos
A károsultak 
megegyeznek 
az Aurullal?
T avaly a T iszán  végigvonuló  ci­
án,  m ajd  az azt követő  nehéz­
fém -szennyezés so rán  a tu rizm u sra 
ép ü lő   vállalkozások  bevételkiesése 
m integy 2,4 m illiárd fo rin tra tehető 
-  olvasható a K örnyezettudom ányi 
K özpont  m ost  elkészült  jelentésé­
ben.  A  kisk áro su ltak   nevében  az 
A urul  Rt.-t  beperlő  P án eu ró p a  Jo­
gász  U nió  a  vállalattal  kész  peren 
kívüli m egegyezést kötni.
A  K ö rn y e z e ttu d o m á n y i  K öz­
p o n tb a n   elkészült  jele n té s  a  T i­
szán   tavaly  végigvonuló  cián -  és 
n e h éz fé m -sz e n n y e z ő d é sn e k   csak 
a  g azd aság i  és  szociális  h a tá sa it 
vizsgálta.  Skwarek  Kristóf,  a  teg ­
n a p   b e m u ta to tt  ta n u lm á n y   tá rs ­
szerzője sz e rin t a folyó  m en té n  lé­
vő  te le p ü lé se k b e n   a  le c sö k k e n t 
id eg en fo rg alo m  m ia tt az elm ú lt év 
so rá n   m in teg y  300  ezer v en d ég éj­
szaka veszett el,  am i  a  tu riz m u sra  
ép ü lő  vállalkozások sz á m á ra  m á s­
fél m illiá rd   fo rin to s bevételkiesést 
je le n te tt.  Az  idei  évre  is  á th ú z ó d ó  
k á rt 2,4 m illiárd  fo rin tra  tette.
Mayer  Erika,  a  k isk á ro su lta k  
n e v éb e n   az  A u ru l  R t.-t  p erlő  
P á n e u ró p a   Jogász  U nió  elnöke  la­
p u n k   k é rd ésé re   m eg alap o zo ttn ak  
és a saját adataik k al m egegyezőnek 
n ev ezte  a  K ö rn y e z e ttu d o m á n y i 
K özpont tan u lm án y á b an   m egjelölt 
2,4  m illiárd  fo rin to s  kárösszeget. 
M egtudtuk:  a  n y ár  közepéig  lezaj­
lik  a  vállalat  ellen  in d íto tt  első  p e ­
res forduló. M ayer E rika elm ondta: 
azt  szeretnék,  hogy  a  káro su ltak  
m inél előbb a pén zü k h ö z ju ssan ak , 
ezért az A urul Rt.-vel hajlan d ó k  p e ­
re n  kívüli m egegyezést kötni.

