
a
p
n
s p o r t f o g a d A s 
o
n
a
t
i
P o l g á r
i

n
a
p
i
l a
p
LXIV. évfolyam,  119. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás ■ 2001.  május 23., szerda
www.magyarnemzet.hu
Ára: 8 8  forint
M A :   M Ű S O R Ú J S Á G
j 
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  G ábor  •  Főszerkesztő-helyettesek.  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
lapszerkesztők:  Gajimcs  Ottó,  Kó  A ndrás,  Ludw ig  Em il •  Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György  Szerkesztőség:  1091  Budapest.  Üllői  út  51.  Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp  9 , Ff.  74.  E  mail: S7.erk@magyarnemzet.hu  Kiadja a Nemzet  Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű T ársaság - Felelős kiadó:  A Nemzet  Lap- és Könyvkiadó  Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
!  Lapigazgató:  L>k.  Kóvesdi  László Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária Terjesztési  igazgató.  Csóry  G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIIL, Orczy tér  1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442,  Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon  vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:IlnterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e  mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16  128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar hivatalos Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős vezető:  Burján  Norbert igazgató •  Vidék 
| |   ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Ottó
BELFÖLD_________________
Bölcskei az átvilágításról
A Magyarországi Református Egyház zsinata által
elutasítón átvilágítási javaslatról nyilatkozott lapunknak
Bölcskei Gusztáv püspök, a zsinat elnöke.
_____________ .________
K Ü L F Ö L D  
Leszavazott PRM-indítvány
A román parlament elutasította a Nagy-Románia
M H H
Ifi? % \f|f
H h R
Párt (PRM) javaslatát, mely akadályozta volna a készülő
Erdélyi Magyar Tudományegyetem (EMTE) működtetését
— — w w  .«ni rujiwmnas— Bin jmmut.ij1.
G A Z D A S Á G
Maradnak a kedvezmények
Magyarország az EU-csatlakozás időpontjáig fenn
szeretné tartani a nagy külföldi beruházóknak nyújtott
adókedvezményeket
wmsmmmm»
WSBt
KULTÚRA___________ __
Időnként Pegazust kell váltani
Az idővel az irodalom nyelve is változik. A mai
történetekben a globalizáció hatja át a mindennapokat -
állítja Bratka László Felhős című könyve kapcsán.
Ivanov és Powell
Budapesten
BUDAPESTEN találkozik május 
29-én az orosz és az amerikai 
külügyminiszter, hogy előké­
szítse az elnökök, Vlagyimir 
Putyin és George W.  Bush jú ­
nius  16-i szlovéniai találkozó­
ját. A budapesti különtalálko- 
zónak az orosz-NATO állan­
dó közös tanács külügymi­
niszteri ülése szolgáltat majd 
keretet. Moszkvai értesülések 
szerint Ivanov és Powell foly­
tatják a Washingtonban kez­
dett egyeztetéseket -  ott az 
orosz-amerikai csúcs helyszí­
néről és időpontjáról született 
megállapodás, a megvitatan­
dó témakörökről azonban 
nem. (MTI)
Kovács még nem
döntött
KOVÁCS LÁSZLÓ, az MSZP el­
nöke még nem tudja, hogy 
részt vesz-e a Munkáspárt 
hét végi kongresszusán. -  
Megvizsgáljuk a meghívás
ügyét, és válaszolunk rá -  fo­
galmazott tegnap a politikus. 
Székely Krisztina, a Munkás­
párt szóvivője ugyanakkor 
tegnap tényként számolt be 
arról, hogy meghívásukra a 
kongresszuson részt vesz az 
MSZP, a Fiatal Baloldal, az 
MSZDP és az MSZOSZ képvi­
selője is.  (V.  K.)
Újabb BSE-eset
Franciaországban
MÁR A MÁSODIK szarvasmar­
hánál fedezték föl Franciaor­
szágban a marhakórt (BSE), 
amely  1996. július után szü­
letett, holott a franciák a jel­
zett időpontban betiltották 
az állati eredetű takarmá­
nyok szarvasmarhákkal való 
etetését.  Németh Antal, az 
agrártárca állat-egészségügyi 
főosztályvezetője lapunknak 
elmondta: itthon nem kell 
tartani a marhakórtól, mert 
eddig sem a szövettani vizs­
gálatok, sem a priontesztek 
nem mutattak ki megbetege­
dést. (N. 0.)
Mádl Ferenc
brüsszeli látogatása
MÁDL FERENC köztársasági el­
nököt Brüsszelben, a laekeni 
királyi palotában munkaláto­
gatáson fogadta II. Albert 
belga király. A négyszemközti 
megbeszélésen elégedetten 
szóltak a régóta töretlenül 
fejlődő magyar-belga kap­
csolatokról.  A laekeni királyi 
palotában Guy Verhofstadt 
belga miniszterelnökkel is ta­
lálkozott a köztársasági el­
nök. (MTI)
Biztatás Hágából
Wim Kok és Orbán  Viktor a bővítés vitás kérdéseiről
Hollandia továbbra is az egyéni elbírálás elvét képviseli az EU-
bővítés kapcsán, a munkaerő-vándorlás kérdésében pedig Ma­
gyarország  számára  kedvező  magatartást  tanúsít  -   így  össze­
gezhető az Orbán Viktor és vendéglátója, Wim Kok holland mi­
niszterelnök találkozóján megerősített holland álláspont az eu­
rópai integrációval kapcsolatban.
S  Z ord G ábor  (H á g a)_______________
T öbb 
tagországtól  eltérően 
Hollandiából  nem  váltott  ki 
ellenállást  a  szabad  munkaerő­
vándorlás problematikája -  derült 
ki tegnap, Orbán Viktor miniszter- 
elnök  kétnapos  hollandiai  látoga­
tásának nyitónapján. Orbán kétol­
dalú, majd plenáris megbeszélése­
ket folytatott  a holland kormány­
fővel  Hágában.  A  tárgyalásokon 
főként  az  Európai  Unió  bővítésé­
nek  folyamatáról,  a  kétoldalú 
együttműködés  fejlesztésének  le­
hetőségeiről  esett  szó.  A  holland 
kormányzat már korábban kinyil­
vánította,  hogy  támogatja  Ma­
gyarország jelöltségét.
Wim Kok miniszterelnök a talál­
kozót  követően  kijelentette,  hogy 
bár  az  Európai  Unió  soron  kö­
vetkező, göteborgi találkozója előtt 
nem  alakítanak  ki  végleges  állás­
pontot,  a  munkaerő szabad  áram­
lásának  ügyében  kompromisszu­
mos  megoldások  állnak  rendelke­
zésre.  Elképzelhető,  hogy az  egyes 
tagországok  majdan  maguk  szab­
hatják  meg  eljárásukat.  A  holland
A Fidesz megtámadja 
az OVB döntését?
Az MSZP elnöksége elégedetten fogadta az Országos Választási Bi­
zottságnak a szocialisták népszavazási kezdeményezését hitelesí­
tő hétfő esti döntését -  fogalmazott Kovács László pártelnök. Érte­
sülésünk szerint a Fidesz elnöksége várhatóan azt javasolja majd,
hogy az ügyben éljenek jogorvoslattal az Alkotmánybíróságnál.
ü  Pái. Gábor
Az Országos Választási  Bizott­
ság  hétfői  -   igen  szoros,  6:5 
arányú -  döntése nyolc napon be­
lül jelenik meg a Magyar Közlöny­
ben, amelytől számítva  15 nap áll 
rendelkezésre,  hogy  megtámad­
ják  azt  az  Alkotmánybíróságnál. 
Innentől fogva vagy a taláros tes­
tület  esetleges  határozatától  szá­
mítva  az  MSZP-nek  négy  hónap 
alatt kell összegyűjtenie a szüksé­
ges  200  ezer aláírást  ahhoz,  hogy 
az Országgyűlés elrendelje az ügy­
döntő  népszavazást.  A  legna-
gyobb vita az OVB ülésén a sorka­
tonai  szolgálat  megszüntetéséről 
folyt.  Bordás  Vilmos,  az  OVB  Fi­
desz  által  delegált  tagja  szerint 
burkolt  alkotmánymódosításról 
lenne szó, amelyet népszavazással 
nem  lehet  megmásítani.  Mint  la­
punknak kifejtette: formai és tar­
talmi okok egyaránt a kiírás ellen 
szólnak.  Az  OVB  ugyanis  most 
egy korábbi  indoklásával  ellenté­
tes állásfoglalást hozott, amely le­
hetővé teszi a kérdőíven több kér­
dés szerepeltetését is.
[A   F id e s z .» ]
Folytatás a 3.  oldalon >
naM M M W M M aM M M M M M
kormányfő lapunk kérdésére vála­
szolva  kijelentette,  hogy  minden 
tagjelöltet saját érdemei szerint kell 
megítélni,  és felvételének időpont­
ját  ehhez  kell  igazítani.  Konkrét 
időpont  megnevezésébe  nem  bo­
csátkozott, de hozzátette, hogy sem 
az  EU-nak,  sem  a  tagjelölt  orszá­
goknak nem szabad időt veszítenie, 
mert ez károsan érintheti a bővítés­
sel kapcsolatos közhangulatot.
Orbán Viktor kijelentette, hogy 
átmeneti  időszakra  fennmarad  a 
magyar  termőföld  külföldi  vásár­
lásának tilalma, de -  magyarázta -  
erre  a  hazai  termőföld  árának 
gyengesége  miatt  van  szükség, 
meg kell várni, hogy az nyugat-eu­
rópai szintre emelkedjen, és így ne 
nyílhasson lehetőség spekulációra.
[ H á g a . . . ]  
Folytatás a 9. oldalon >
Industria, ahol az ipar üzletet köt
Matolcsy: Mindaz, amit elértünk,  nagymértékben az ipar teljesítményén alapszik
Az iparon belül a hazai beszállítás aránya már eléri a húsz százalékot, melynek további növeléséhez nyújt segítséget a Széchenyi-terv
Mindaz, amit Magyarország az elmúlt évtizedben elért, nagymér­
tékben az ipar teljesítményén alapszik. A magyar gazdaság a tér­
ségben a leggyorsabban növekszik, és a nemzetközi előrejelzések
szerint a következő öt évben is megőrzi ezt a vezető szerepet. A ha­
zai gazdaság ebben az időszakban várhatóan az Európai Unió át­
lagánál  kétszer  gyorsabban  fog  növekedni.  E  mögött  a  teljesít­
mény mögött az ipar, a feldolgozóipar és ezen belül a gépipar áll - 
mondta Matolcsy György gazdasági miniszter az Industria nem­
zetközi ipari szakkiállítás tegnapi megnyitóján.
M ayk.r  G yörgy
Matolcsy György szerint az el­
múlt kilenc évben a magyar 
ipar termelékenysége  13 százalék­
kal nőtt, sőt van  két olyan iparág, 
amelynek termelékenysége maga­
sabb, mint a szomszédos Ausztri­
ában.  Ez  a  két  ágazat  az autóipar 
és  az  elektronika,  amelyekben  30
és  50  százalékos  volt  a  termelés 
növekedése.
A  gazdasági  miniszter  jelezte, 
hogy az iparon belül a hazai beszál­
lítás aránya már eléri a 20 százalé­
kot, amelynek további növeléséhez 
minden  segítséget  megad  a  kor­
mányzat,  többek között  a  Széche­
nyi-terv  keretében.  Mint  mondta: 
természetesen ahhoz, hogy az ipar­
ban dolgozók jól érezzék magukat, 
szükség  van  pihenésre,  kikapcso­
lódásra,  így  többek  között  gyógy­
fürdőkre,  amelyek  fejlesztéséhez 
szintén a Széchenyi-terv program­
jaiban adnak támogatást. A jó ipar 
kialakításához  szükség van megfe­
lelő infrastruktúrára  is.  Ennek ér­
dekében  autópályákat,  hidakat 
építünk, és vasútvonalakat korsze­
rűsítünk.  Természetesen  az  is  jót 
tesz az iparnak, ha növekszik a fo­
gyasztás, amely magában hordozza 
a termelés bővülésének lehetőségét 
is. Mindaz tehát, amit a turizmus­
ban,  az infrastruktúrában  és  a  fo­
gyasztás  bővülésében  teszünk,  az 
,az ipar fejlődését segíti.
[S z a k m a i...]
Folytatás Al l .  oldalon >
M Szarai Csaba____________________
Tatabányára 
települhet 
a BMW-gyár
L apunk megbízható forrásokból 
származó  értesülései  szerint 
Tatabányán  létesít  a  bajor  BMW 
gépkocsigyártó  üzemet.  A beruhá­
záshoz  a  kormány  adókedvez­
ményt  és  támogatást  biztosít.  A 
BMW-től  kiszivárogtatott  tervek 
szerint Tatabányán épülhet meg az 
új összeszerelő üzem, ahol saját fej­
lesztésű gépjárműveket fognak elő­
állítani.  Az  elképzelések  alapján 
olyan, a klasszikus BMW-mérethez 
képest  valószínűleg kisebb jármű­
vet 'gyártanak majd, amely konku­
renciája lesz a jelenleg igen népsze­
rű  Mercedes  A  osztályú  autóinak. 
Várhatóan  2004-től  évi  200  ezres 
szériában  gyártják  majd  Tatabá­
nyán  a  kisautókat  -   minderről 
nemrég német és brit üzleti lapok is 
beszámoltak.  A  BMW  tatabányai 
letelepedéséről  pénteken  rendez­
nek sajtótájékoztatót a helyi polgár- 
mesteri  hivatalban,  de  addig  érte­
sülésünket nem kívánták kommen­
tálni. Nagy kérdés, mennyit invesz­
tál itteni beruházásába a bajor cég. 
Annyit sikerült megtudnunk, hogy 
a  BMW  a brüsszeli Európa  Bizott­
ságnak a tavalyi esztendőben jelez­
te,  hogy  fejlesztésének  alternatív 
helyszíne Magyarország. Erre-azért 
volt szükség,  mert az uniós előírá­
sok  szerint  a  gépkocsiiparban  ak­
kor kérhető központi támogatás, ha 
a  beruházás  összértéke  eléri  az 50 
millió eurót,  a kérhető dotáció pe­
dig az ötmilliót.
Az ügy érdekében maga a minisz­
terelnök,  Orbán  Viktor  többször  is 
tárgyalt,  legutóbb  idén  áprilisban, 
amikor is Edmund Stoiber bajor mi­
niszterelnöknél járt.

