
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam,  128. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. június 2., szombat
www.magyarnemzet.hu
Ára: 8 0  forint
M A :   M A G A Z I N
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők:  Gajdig-,  Ottó,  Kő  András,  Ludwig  Emil Művészeti  vezető:  Grfmsperger  Péter Képszerkesztő:  j
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út 51. • Telefon:  216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Ff.  74. • E  mail: szerk@magyarnemzet.hu •  Kiadja a  Nemzet Lap- és Könyvkiadó  Korlátolt  ; 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A  Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hfriap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken a  postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon vagy áutalással  a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
:  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  ■  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail:
;  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
|  Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16 128 forint • Nyomta- 
|  tás:  Magyar  Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős vezető:  Burján  Norbert igazgató  •  Vidék 
'  ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Kő András
BELFÖLD
Az oktatás jö vő je
A kormány beváltotta a tanárok bérének reálérté­
kével kapcsolatos ígéretét -  mondta a pedagógusnap alkal­
mából Pokoml Zoltán.
KÜ LFÖ LD
H orvátország optim ista
Tonlno Picula: .Szeretném, ha húsz év múlva a
horvátok és a szerbek között olyan kapcsolat lenne, mint
amilyen most a magyarok és a horvátok között van.”
GAZDASÁG
Etilénszerződés ham arosan?
Június végéig minden bizonnyal megállapodik a
BorsodChem Rt és a TVK Rt. a tízéves etilénszállítási szerző­
désről -  állítja a BorsodChem vezérigazgatója.
K U L T Ú R A
Olvasási kultúránk
Minden látványos fesztivál és ünnep ellenére baj
van társadalmi méretű olvasáskultúránkkal -  állítja a kutató,
aki a kultusztárca támogatásával felmérést készített.
Ismét kedvezményes
CEFTA-vám
ROMÁNIA EGY HÓNAPON belül 
ismét a kedvezményes CEFTA- 
vámot alkalmazza a magyar 
sertéshús behozatalára -  jelen­
tette be tegnap Bukarestben 
Adrián Mitu, a román külügy­
minisztérium helyettes állam­
titkára, aki elmondta: meg­
egyezés született a magyar ag­
rártermékek behozatalát korlá­
tozó intézkedések jelentős ré­
szének feloldásáról. (MTI)
Többletforrás
az egészségügyre?
ÖTVENMILLIÁRD f o r in t
többletforrást kell kapnia az 
egészségügynek még az idén 
ahhoz, hogy megőrizze műkö­
dőképességét -  jelentette ki 
Mikola István egészségügyi 
miniszter a magyarországi 
egészségügyi napok tegnapi, 
siófoki rendezvényén. Hu­
szonhét milliárd forintot ter­
veznek a gyógyszerkasszába 
utalni, az alapellátásban ősszel 
induló programhoz pedig 23 
milliárd forintra lesz szükség 
-  tette hozzá. (MTI)
Mádl Ferenc
Szlovéniában
RENDKÍVÜL HASZNOSNAK
nevezte kétnapos hivatalos 
szlovéniai látogatását a ma­
gyar államfő. Mádl Ferenc 
tegnap Koperben emlékezte­
tett arra, hogy Ljubljanában 
tárgyalásokat folytatott a szlo­
vén államfővel és a miniszter- 
elnökkel, a parlament elnöké­
vel, más politikai tényezőkkel, 
valamint a magyar kisebbség 
vezetőivel, s találkozott a 
koperi kikötő gazdasági veze­
tőivel is. (MTI)
II
TARTALMÁBÓL:
PATINA ÉS POLITIKA
-  Megjelent a magyar tőke
a Monarchia idején kiépített
Szovátafiirdőn 
(21. oldal)
ISTEN MALMAI
-  Szennay András pannonhalmi
főapát nyilatkozata a média
háttérakcióiról és nyolcvan év
bölcsességéről 
(23. oldal)
MAFFIA VAGY...
-  A magyarországi kínai kolónia
életéről szóló sorozatunk
harmadik része 
(27. oldal)
Ökumenikus közeledés
/.  Bartolomaios konstantinápolyi pátriárka a hit pilléreiről
Tudatosítani kell, hogy a Krisztus utáni első évezredben a keleti
és a nyugati egyház dogmatikai tanítása egységes volt. Követke­
zésképpen  az  alapvető  teológiánknak  közös  bibliai  gyökerei
vannak, ami a két egyház tanításbéli egységét megteremtő folya­
mat kiindulópontja lehet. Ez tehát a dogmatikai egység megte­
remtésének  nagyon jó  bázisa  -   mondta  a  Magyar  Nemzetnek
adott interjújában I. Bartolomaios konstantinápolyi egyetemes
pátriárka, az ortodoxia első számú egyházi vezetője.
HALRABLÓK ÉVADJA
-  A balatoni illegális halászok
műholdas helymeghatározókkal
dolgoznak 
(40. oldal)
í Jf.zsó  Ákos
0 1 1 2  8
Konstantinápolyi pátriárka ko­
rábban  még sohasem  látoga­
tott  Magyarországra,  ön  pedig  a
közelmúltban már harmadik alka­
lommal jött el hozzánk.  Mindez a
Magyar  Katolikus  Püspöki  Kar­
7 7 0 2 3 7  
3 7 0 0 6 4
nak,  a  magyar  kormány  egyház-
diplomáciai  törekvéseinek  vagy
valami másnak köszönhető?
-   Sok minden indokolta a leg­
utóbbi  látogatásunkat.  Egyrészt  a 
magyar  kormány  és  a  Pázmány 
Péter  Katolikus  Egyetem  meghí­
vására  érkeztünk  Magyarország­
Haladás az EU-tárgyalásokon
Lezárták az érzékeny környezetvédelmi fejezetet
Magyarország  újabb  két  fejezetet  zárt  le  ideiglenesen  a  tegnapi
EU-csatlakozási tárgyalási fordulón. Brüsszeli információink sze­
rint  a  környezetvédelem  és  a  vámunió  című  fejezetekben  hat
derogációs kérelmet fogadott el az unió. A munkaerő és a tőke sza­
bad áramlásáról szóló fejezetek lezárásában is előrelépés történt.
; S k r a b sk i- J hzsó
J" elentős eredménynek tekinthető 
a két fejezet  ideiglenes lezárása, 
iszen mindkét témakör az úgyne­
vezett nehezebb fejezetek közé tar­
tozik.  Másrészről  biztató,  hogy az 
EU  ismét  bizonyította:  a  tárgyalá­
sok során a magyar igényeket is fi­
gyelembe  veszi.  A  környezetvéde­
lem kapcsán négy, a vámunió feje­
zeten belül pedig két magyar átme­
neti  mentességet  fogadtak  el.  A 
környezetvédelemről  szóló  fejezet 
lezárása nagy kihívásnak számított 
azért  is,  mert  másfél  évvel  ezelőtt 
az  Európai  Bizottság  országjelen­
tésében ezt a területet érte a legin­
kább kritika.
A svéd elnökség idejére üteme­
zett fejezetek közül a munkaerő és a 
tőke  szabad  áramlása,  valamint  a 
kultúra és audiovizuális témakörö­
ket nem sikerült még lezárni. A két,
szabadságjoggal foglalkozó fejezet­
re  vonatkozóan  tegnap  átadta  az 
unió a végleges, közös álláspontját. 
Eszerint  hét  évig  korlátozható  a 
külföldiek földvásárlása Magyaror­
szágon. Ezt az álláspontot a magyar 
fél  elfogadhatónak  tartja,  de  csak 
azzal  a  feltétellel,  hogy  a  tilalom 
minden  potenciális  külföldi vásár­
lóra, köztük az egyéni mezőgazda- 
sági vállalkozókra is vonatkozik.
[ H a l a d á s...]  Folytatás a 9. oldalon >
Szilárd a visegrádi együttműködés
Saját bank 
alapítására is 
kész a posta
Nem csitul a vita a Postabank
sorsáról a pénzügyminisztéri­
umi  (PM)  szakapparátus  és  a
Magyar Posta Rt. vezetése kö­
zött. Egyes értesülések szerint
a  PM  nem  javasolja  átadni  a
Postának  a  Postabank  állami
tulajdonban lévő 99,9 százalé­
kos tulajdonrészét, a posta ve­
zetése viszont ragaszkodik ah­
hoz, hogy a teljes állami paket­
tet  megkapja,  csak  így  venné
át a bankot.
W T orkos M a t ii.d____________________
Egy kedden  elfogadott  törvény- 
módosítás  alapján  a  posta  15 
százalékot  meghaladó  mértékben, 
akár 100 százalékban is banki tulaj­
donossá válhat.
Kalmár  István,  a  Magyar Posta 
elnök-vezérigazgatója  a  Magyar 
Nemzetnek elmondta: amennyiben 
a posta nem kap lehetőséget a Pos­
tabank Rt. 100 százalékos tulajdon­
lására,  el  kell  gondolkodnia  azon, 
hogy  a  milliárdos  pénzforgalmat 
betereli-e  a  csak részben  általa  tu­
lajdonolt bankba, avagy törvényad­
ta  jogával  élve  inkább  egy  saját 
bank  létrehozását  tűzi-e  ki  célul. 
Már csak azért is, mert a posta rö­
vid időn belül mintegy 1200 helyen 
szeretné banktermékeit  a  lakosság 
számára biztosítani.
Kalmár  István  a  részvények 
százszázalékos  tulajdonlását  tartja 
elfogadhatónak.  Csakhogy  a  0,1 
százalék  jelenleg  kisrészvényesek 
birtokában van, akik pedig a Posta­
bank csaknem három évvel ezelőtti 
alaptőkeleszállítása  okán  még  je­
lenleg is perben állnak a magyar ál­
lammal a kormányzati döntés miatt 
elszenvedett  veszteségeik  miatt.  A 
Magyar Hírlap úgy tudja: a perérték 
összege  megközelíti  a  hárommilli- 
árd forintot.
1
A visegrádiak együttm űködésének jövőjéről folytatott tárgyalások szüneteiben egy kis tréfára is jutott idő. (Tudósítás a 9. oldalon) 
fotö: mti/koszticsAk szilárd
[S a já t...]  Folytatás a 11. oldalon >
Bukarestben nem csak 
három pont a tét
a  M un katársun któi.________________
Az esztendő legjelentősebb ese­
ménye előtt áll a magyar lab­
darúgó-válogatott,  hiszen  a  mai 
(19.30)  román-magyar  világbaj­
noki selejtezőt mindkét országban 
fokozott  érdeklődés  kíséri.  A 
mérkőzés  lélektani  hadviselés  is 
lesz egyben.
A román származású, de a ma­
gyar válogatottban  már szerephez 
jutott  Vasilie Miriuta esetleges pá­
lyára  lépése  a  bukaresti  Ghencea- 
stadionban  különösen  érzékeny 
pontnak bizonyult. A középpályás 
váratlan  sérülése  azonban  Bicskei
Bertalan szövetségi kapitány vállá­
ról is nagy terhet vett le, s így vár­
hatóan eggyel kevesebb oka lesz a 
hazai  közönségnek  a  feszültség 
szítására.  Pedig  ez  a  találkozó  a 
kísérőjelenségek nélkül is roppant 
fontos  mindkét együttes  számára, 
hiszen a vesztesnek jóformán csak 
matematikai  esélye  marad,  hogy 
eljusson  a  2002-es  vb-döntőre, 
míg a győztes óriási lépést tesz az 
olaszok  mögötti  csoportmásodik 
hely,  és  az  ezzel  járó  pótselejtező 
kiharcolására,  döntetlen  esetén  a 
budapesti  visszavágóig  mindkét 
csapat reménykedhet.
Bővebben a 20.oldalon
ra,  másrészt  fel  kívántuk  keresni 
az  itteni  híveinket.  Magyarország 
és a konstantinápolyi patriarkátus 
közötti  kapcsolatok  évezredes 
múltra  nyúlnak  vissza.  Emlékez­
tetni  szeretnénk  arra,  hogy  a  ke­
reszténység  magyarországi  felvé­
teléhez a  patriarchátus  is jelentő­
sen  hozzájárult.  Az  utóbbi  évek 
során mutatott szeretetünk és az a 
törekvésünk, hogy a keresztények 
közötti megbékélést és közeledést 
elősegítsük, szintén nagyban hoz­
zájárult  ahhoz,  hogy  látogatást 
tettünk  az  önök  szép  és  vendég- 
szerető országában.
[A hit...] Folytatás az 5. oldalon >

