
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIV. évfolyam,  134. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. június  11., hétfő
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  GAbor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottó,  Kő  A ndrás,  Ludw ig  Emil •  Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter •  Képszerkesztő:  ; 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  • Telefon:  216-1274, 476-2131,  06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidékért a postahivatalokban,  Budapesten  a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441, 303-3442. Telefax:  303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-2 0  óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés kü lföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei Nyomdája  •  Felelős vezető:  B urján N orbert igazgató  • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: L udw ig E m il
BELFÖLD
A magyar m odell sikere
Elm ozdulás vízum ügyben
GAZDASÁG
Gondot okoz a ledőlt korlát
KULTÚRA
Bánk bán-film húsz nyelven
A külföldön is elismert magyar modell sikeréről
beszélt Orbán Viktor miniszterelnök a Fldesz-frakcló szolnoki
ülésén, ahol a Jövő elkezdődött című vitairatról tanácskoztak
Az orosz kormányfő megerősítette azt
a megállapodástervezetet, amely lehetővé teszi a dlplomata-
és szolgálati útlevelek tulajdonosainak a vízummentességet.
A devizakorlátok megszüntetése felkészületlenül
érte az üdülési szezon előtt álló kiskereskedőket, így sokan
továbbra is csak forintért forgalmaznak
A készítők mindegyike átérzi a hatalmas felelős­
séget, amiért nemzeti kincsünket a világ az ő közreműködé­
sükkel fogja megismerni.
Blair átalakította
kormányát
A M U N K Á SP Á R T választási 
győzelme után Tony Blair 
kormányfő szerkezetében és 
személyi összetételében is át­
alakította kormányát. A legje­
lentősebb változás a belügy- 
és a külügyminisztérium élén 
következett be. Tony Blair 
Jack Straw eddigi belügymi­
nisztert bízta meg a külügyi 
tárca vezetésével. Robin Cook 
eddigi külügyminiszter az al­
sóház vezére lett. (MTI)
Markó Béla aggódik
MARKÓ BÉLA, a Romániai Ma­
gyar Demokrata Szövetség el­
nöke kijelentette: aggasztónak 
tartja azt az elképzelést, hogy 
a Magyarország gazdasági nö­
vekedésének fenntartásához 
. 
szükséges többletmunkaerőt a 
szomszédos országokból biz­
tosítsák, így -  többek között -  
az erdélyi magyar közösség 
adja majd. Egy ilyen folyamat 
nagyarányú kitelepüléshez ve­
zethet. Eddig is hangoztattuk, 
a magyar kormány is jól tud­
ja, hogy nem a munkaerőt kell 
Magyarországra exportálni, 
hanem ellenkezőleg, a mun­
kát, a munkahelyeket kell ide­
hozni. (MTI)
Tanácsülés magyarul
A S E P S IS Z E N T G Y Ö R G Y I városi 
tanács első ízben tartotta ülé­
sét magyar nyelven — számolt 
be a kolozsvári Szabadság cí­
mű napilap. A székelyföldi vá­
ros önkormányzati testületé­
nek 23 tagja van, ezek közül 
mindössze hárman román 
nemzetiségűek, nekik fordítot­
ták az elhangzottakat. A ma­
gyar tanácsosok kijelentették: 
román kollégáik beszédeit nem 
szükséges fordítani, ugyanis 
mindannyian nagyon jól tud­
nak románul. (P. I.)
Blokád Borsnál
A ROM ÁN V Á M K E Z E L É S  lassú­
sága miatti tiltakozásul tegnap 
blokád alatt tartották a kamio- 
nosok -  mintegy ötven nyerges 
vontató -  a Bors-Ártánd ha­
tárátkelőhelyet. Akciójukkal a 
sofőrök a román vámosok 
munkastílusa és tempója ellen 
tiltakoztak. A magyar oldalon 
egy óra a várakozási idő, a ro­
mán oldalon 14 órát is vára­
kozhatnak, míg sorra kerülnek. 
A fuvarozók nem kevésbé talál­
ják felháborítónak, hogy a ro­
mán illetékesek nem hajlandók 
nekifogni egy kocsi vámolásá­
nak, míg a sofőr valamilyen 
ajándékkal nem kedveskedik 
nekik. A kamionosok estére 
feloldották a zárlatot. (MTI)
Medgyessy lett Orbán kihf
Az MSZP-kongresszus elfogadta a „jóléti rendszerváltás”programját
A szocialisták a párton kívüli bankárt (képünk jo b b  szélén) indítják a jövő évi választásokon
FOTÓ: NAGY ZOLTÁN
Nagy többséggel az egyetlen jelöltet, Medgyessy Pétert válasz­
tották  meg  miniszterelnök-jelöltnek  az  MSZP  szombati kong­
resszusán. A korábban más személyt támogató szocialista veze­
tők is a bankár-politikus mellett tették le voksukat, és az össze­
fogás fontosságát hangsúlyozták. A választási felkészülés jegyé­
ben  a kongresszus elfogadta a jóléti rendszerváltás programja
című dokumentumot.
S  P á s z t o r   Z o l t á n
A kongresszuson  532  küldött 
regisztráltatta  magát,  ebből 
le  szavazatukat. 
488-an  adták 
Négyszáznyolcvanhárman 
igen­
nel,  négyen  nemmel  szavaztak 
Medgyessy  Péter jelöltté  választá­
sakor, egy voks érvénytelen volt. A 
szocialista 
kormányfőjelölttől 
megtudtuk:  az  általa  vezetett  vá­
lasztási felkészülést koordináló bi­
zottság feltehetően még ezen a hé­
ten  összeül,  és hamarosan dönte­
nek arról is, hogy milyen munka- 
megosztást  alakítanak ki közte és
Kovács  László  között.  Medgyessy 
Péter  kérdésünkre  kitért  arra  is, 
hogy a kampányfőnök személyéről 
június végéig döntenek.
A kongresszus módosításokkal 
ugyan,  de elfogadta a jóléti rend­
szerváltás  programját,  amelynek 
középpontjában szociális, demok­
ratikus és modernizációs fordulat 
végrehajtása áll. Célként tűzték ki 
a  teljes  foglalkoztatás  elérését,  a 
kormányzati  ciklus  első  évében 
egyszeri jelentős béremelést a pe­
dagógusok, az egészségügyiek és a 
kultúra  egyes  területein  dolgozó 
közalkalmazottak körében.  ígére-
tét tettek arra,  hogy megemelik a 
nyugdíjak  vásárlóerejét  és  arra, 
hogy az „egészség évtizedévé” te­
szik az új évezred első éveit. A szö­
vegből  kiderül  az  is:  legkésőbb  a 
kormányzati  ciklus  végéig  meg­
szüntetik  a  békeidőben  teljesített 
sorkatonai  szolgálatot  és  azt  ön­
kéntes,  hivatásos  haderővel  vált­
ják fel. A dokumentum kitér arra 
is, hogy „a most kormányon lévő­
ket és kiszolgálóikat az utolsó fil­
lérig  elszámoltatják  a  közpénzek 
felhasználásáról”.
[M edgyessy...]  F olyta tá s a  3 ., 
VEZÉRCIKK A 7.  OLDALON  >
Tám adás
Szkopje
ellen?
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
A macedóniai albán gerillacso­
port  ultimátumot  intézett 
I.jubcso  Georgievszki miniszterel­
nökhöz, azzal  fenyegetőzve, hogy 
támadást  indít  Szkopje  ellen,  ha 
hétfő reggelre nem szűnik meg az 
északi országrészben fekvő falvak 
lövetése.  -  Üzenetet küldünk Ge- 
orgievszkinek,  hogy  hétfő  regge­
lig állítsa le az albán házak földig 
rombolását. Ellenkező esetben el­
kezdjük  támadni  Szkopjét,  külö­
nösen  a  repülőteret,  az  olajfino­
mítót,  a  kormányhivatalokat,  a 
rendőrségeket  és  általában  min­
dent,  amelyet  eltalálhatunk  a 
szomszédos hegyekből -   mondta 
Hoxha  parancsnok,  a  Nemzeti 
Felszabadítási  Hadsereg  (UCK) 
vezetője.
A  macedóniái  albán  lázadók 
pénteken  késő  este  elfoglalták  a 
fővárostól,  Szkopjétól  alig  15  ki­
lométerre  fekvő  Aracinovo  tele­
pülést.  A  macedón  televízió  hír­
adása  szerint  az  albán  Nemzeti 
Felszabadító  Hadsereg  egységei 
ezenkívül  aknavetőkkel  és  auto­
mata  fegyverekkel  támadták  a 
macedón  biztonsági  erőket  a 
Tetovo  melletti  Lisec,  Gajre  és 
Sipkovica  térségében.  A  tízezer 
lakosú,  albán  népességű  Ara- 
cinovóból  az  albán  harci  előké­
születek láttán  tömegesen  mene­
kült a  polgári lakosság,  ki kocsi­
val, ki traktorral. A koszovói Vö­
röskereszt azt közölte, hogy pén­
teken  több  mint  1700  albán  me­
nekült  özönlött  Macedóniából  a 
szomszédos  Koszovóba:  az  utób­
bi hetekben ez volt a legnagyobb 
napi menekültáradat.
[Solana...]  F olyta tá s a 9. o lda lo n >
Tovább késhet 
az EU-bővítés
W irn  Kok holland kormányfő 
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
szerint a nizzai szerződés el­
utasítása  az  írországi  népszavazá­
son  hátráltatni  fogja  az  Európai 
Unió bővítésének folyamatát. A mi­
niszterelnök azt mondta: „Európá­
nak nem kell dramatizálnia a hely­
zetet,  de  az  írországi  szavazásnak 
késleltető hatása lesz az európai bő­
vítési  folyamatra.”  Nyugtalanító­
nak, súlyos komplikációnak minő­
sítette a pénteki referendum nega­
tív  eredményét,  bár  hozzáfűzte, 
hogy „nem szabad pánikba esnünk, 
folytatnunk kell a bővítési tárgyalá­
sokat. A jelölt országokat nem lehet 
becsapni.”
Mádl Ferenc köztársasági elnök 
szerint  az  írországi  népszavazás
eredménye nem kérdőjelezi meg az 
Európai  Unió  Nizzában  megfogal­
mazott reformtörekvései és a bőví­
tésről szóló stratégiai okmány üze­
netét. A verbaniai találkozón általá­
nos  volt  a  meggyőződés:  az  unió 
minden  országának közös  érdeke, 
hogy az  integráció  történeti  folya­
mata  viszonylag gyorsan  haladjon 
előre,  s  2003-tól  meginduljon  a 
csatlakozás.
Magyarország  és  a  többi  EU- 
tagjelölt  ország  szempontjából 
semmiképpen  sem  kedvező  fejle­
mény,  hogy  Írországban  nemet 
mondtak a nizzai szerződésre, de az 
ír polgárok a népszavazáson nem a 
bővítés ügyét ellenezték -   mondta 
Horváth  Gábor külügyi  szóvivő  az 
MTI érdeklődésére.
H á t t é r a  8 .  o ldalon
_____________________
M K a n g ű r   T i b o r 
Százmilliós 
bűncselekmény 
a laktanyában
L etartóztatták a nyíregyházi Bot­
tyán laktanya három vezető be­
osztású  katonatisztjét,  köztük  az 
alakulat  parancsnokát  és  egy  civil 
személyt, akiket a debreceni katonai 
ügyészség vagyon elleni bűncselek­
ménnyel gyanúsít. A Magyar Nem­
zet úgy tudja, a tisztek a honvédségi 
logisztikai központ részben zárolt -  
háborús tartalékként nyilvántartott 
-   készletéből  több  tehergépjármű­
vet és autót értékesítettek. Á jármű­
veket  alkatrészenként  adták  el.  A 
bűncselekményre  néhány  nappal 
ezelőtt, a teljes készlet felmérésekor 
derült  fény,  a  gépkocsikat  ugyanis 
néhány héten belül az ÁPV Rt.-nek 
kellett volna átadni. A kár értéke el­
érheti a 100 millió forintot.
Tutto Mobili: 
zavaros újrakezdés
A z  egykori  Tutto  Mobili  bú­
g  V t i.t.á n y t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
torkereskedő  cég  több  száz 
millió  forintos  tartozással  „vár­
ja” az ellene indított felszámolási 
eljárás  jogerős  elrendelését,  mi­
közben  a  társaság  olasz  tulajdo­
nosa,  Livio  Rossi  már  Új  Tutto 
Mobili  Kft.  név  alatt  ugyanott, 
ugyanúgy árusítja bútorait. A hi­
telezők eközben futnak a pénzük 
után. A Tutto  Mobili  még a szá­
mára hírnevet szerző reklámcég, 
az Euromarketing Kft.-vei szem­
beni  tartozását  sem  egyenlítette 
ki,  amely  mára  kamatokkal 
együtt  megközelíti  a  százmillió 
forintot,  ehelyett  nevét ROLI-PA 
Kft.-re  változtatva  székhelyét 
Felsőzsolcára, majd Abasárra he­
lyezte át. A vállalkozás nem fize­
tett  a  sajóbábonyi  PORÁN  -   je­
lenleg Eurofoam Hungary -  Kft.- 
nek sem,  és vitába keveredett az 
OTP  Bank  Rt.-vei  is,  mivel  a 
pénzintézet  által  folyósított  150 
millió  forintos  hitel visszafizeté­
sét  meg  sem  kezdte.  Lapunk  in­
formációi  szerint  a  Tutto  Mobili 
(ROLI-PA)  az APEH felé is közel 
százmillió forintos tartozást hal­
mozott fel, és úgy tudjuk, hogy az 
Új  Tutto  Mobilinak  is  több  tíz­
milliós hátraléka van az adóható­
sággal  szemben.  A  bútorcégek 
többségi  tulajdonosa,  a  számos 
magyar  vállalkozásban  érdekelt 
Livio  Rossi  lapunk  többszöri 
megkeresésére  sem  kívánt  nyi­
latkozni.
R észletek a z 5 .  o ldalon

