
r ^ .   — m u -
S ä *«
Komlósi,
L-
W.}, 
Kanta
¡46.),
k  ' N*à»ï ÍFcrenczi
: niés
|  I1U3L.71.}. Madar (4., 31.),
A  WMn*d(W.).
ï*fé B«ia a kapitány
Kl nt« MT ÉVRE Vágó 
Ws« tea »tg a szövetségi 
Mpum ¡tudatok ellátása-
Oornbadi
® 
’ **** 
Mié hs. (MTI
/
(MTI)
búcsúzott
,
.
,
: 
y .
  Mandula Pet- 
n^odddntdbenbú-
.mititgmbaiM em
IriMí Iwâ^uto \enisz-
w iM   t magyar játékost 
t:».Ul-«gr«fleleaa 
a Ka-
S«!U *.|W I)
Sr e
s »
**¡3**;
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam ,  138.  sz á m
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos k iad á s  •  2001. jú n iu s   15., p é n te k
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
M A :
Ú R V E Z E T Ő

Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D .  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  P éter
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottó,  Kő  András,  Ludw ig  E m il •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út 51.  • Telefon:  216-1274, 476-2131,  06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74.  • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszd  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta R t Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Budapesten  a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441, 303-3442. Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyávál hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei Nyomdája •  Felelős vezető: B urján N orbert igazgató •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig E mil
B E L F Ö L D
Dem onstráció az OM IKK előtt
C sen d es d em o nstráció t tartott az O rszág os
Műszaki Információs K ö zpo nt é s Könyvtár átszervezése ellen
a Közgyűjteményi és Közm űvelődési D olgozók Szakszervezete.
K Ü L F Ö L D
M enetrend Göteborgban
G öteborgban a svéd soros elnökség szándéka
szerint előterjesztik az unió bővítésének pontos m enetrendjét
-  nyilatkozta Göran  Persson a  m a kezdődő EU-csúcs elő tt
G A Z D A S Á G  
Alacsony állami deficit
Az államháztartás helyi önkorm ányzatok nélküli
hiánya m ájus végén  112fi milliárd forint v o lt ebből az ötödik
havi deficit 23,5 milliárdot tett ki.
K U L T Ú R A  
Az autonómia: kincs
A  történelm i dokum entum ok tanúsága szerint
nem  vádolhatnak minket az etnikumokkal szem beni
szűkkeblűséggel -  m ondja m egjelent könyvéről Hévízi Józsa.
Megszűnik
a román vámkorlát?
A ROMÁN KORMÁNY a  jö v ő  h é ­
ten d ö n t arró l, h o g y  v isszaállít - 
ják-e a m ag y ar se rtés- és b a ­
rom fihús, illetve a  h ú s te rm é ­
kek kedvezm ényes CEFTA- 
vám ját -  közölte te g n a p  Ilié 
Sarbu ro m á n  m ező g azd aság i 
m iniszter. R o m án ia  egy éve 
egyoldalú in tézk ed éssel felfüg­
gesztette e m ag y ar te rm é k e k  
25 százalékos, k ed v ezm én y es 
CEFTA-vámját. (M T I)
Megállapodás
vízumügyben
MAGYAR-OROSZ k o rm án y k ö z i 
m egállapodást írta k  alá teg n ap  
M oszkvában a d ip lo m á ciai és 
szolgálati útlevéllel tö rté n ő  
utazások k ö lcsönös v íz u m ­
m entességéről. A d o k u m e n ­
tu m  értelm éb en  a diplom áciai 
és szolgálati útlevéllel re n d el­
kező m agyar, illetve oro sz ál­
lam polgárok vízum  nélkül lép ­
hetn ek  be Magyarország, illet­
ve O roszország terü letére, s 
m ax im u m  90 n ap ig  ta rtó z k o d ­
h a tn a k  ott. Az állandó 
akkreditációval ren d elk ező k re 
m ás szabályozás vo n atk o zik . A 
korm ányközi m eg állap o d ás az 
aláírás n a p já n , vagyis m á r 
tegnap hatály b a lép ett, s a felek 
60 n a p o s h atá rid ő v e l m o n d ­
h atják fel. (M T I)
Bekérették
a nagykövetet
A KÜLÜGYMINISZTÉRIUM b e ­
kérette teg n ap  a Szlovák K öz­
társaság b u d a p e sti n a g y k ö v e­
tét, és á ta d tá k  n ek i a M ag y ar 
K öztársaság e m lé k eztető jét a 
szom szédos o rsz ág o k b a n  élő 
m agyarokról szóló tö rv é n y te r­
vezettel k a p cso la tb a n . Ez egye­
bek m ellett leszögezi: M agyar- 
országot a térség  sta b ilitá sá n ak  
fenntartása irá n ti felelősség v e­
zette, am ik o r úgy d ö n tö tt, 
hogy m aga is kidolgozza stá ­
tustörvényét.  (G. A.)
Szombati
m agazinunk
tartalmából
ÉRZELMEK ALKÍMIÁJA
Françoise  Gilot  festőművész
Rozsda  Endréről,  Pablo  Plcassó-
ról,  a  képmagyarázatokról  és  a
három legfontosabb szóról.
TŰZELHALÁS
Varsóban  Jaruzelski  vádlottként,
itthon Hóm Gyula tanúként állt a
bíróság  előtt  Lesz-e  a  jövőnek
szóló tanulsága a sortűzpereknek?
AMIKOR VISSZABESZÉL A GÉP
Tizenegy fős magáncég kezében
van a magyar helyesírás sorsa?
Lemondott az SZDSZ elnöke
elnöki 
Kuncze Gábor válthatja Demszky Gábort a párt élén
M egválasztása  után  alig  több
m int  fél  évvel  lem ondott  az
SZDSZ 
tisztségéről
Demszky Gábor,  Budapest fő­
polgárm estere,  aki  sem  elvi,
sem  gyakorlati  okokból  nem
ért  egyet  azzal,  hogy  pártja
baloldali blokkot hozzon létre
az  MSZP-vel.  Mint  azt lapunk
szerdai  szám ában  m ár  jelez­
tük,  a  szabad  dem okraták
döntő 
többsége  úgy  véli,
Kuncze  Gábor  lesz  Demszky
utóda,  és  vasárnaptól  várha­
tóan  ő  látja  el  a  megbízott  el­
nöki  tisztséget  is  a közeljövő­
ben  összeülő  tisztújító  kül­
döttgyűlésig.
W Kis F eren c__________________________
A k e z d e te k tő l 
fo g v a   v ilá g o s 
v o lt,  h o g y   az  S Z D S Z -b e n  
v a n n a k ,  a k ik   m á s  u ta t  ta r ta n a k  
k ív á n a to sn a k .  S z e rin tü k   a   je le n ­
leg i  k o r m á n y  
le v á ltá s á h o z   az 
S Z D S Z -nek egy b a lo ld a li b lo k k o t 
k ell fo rm á ln ia  az M S Z P -vel. Ezzel 
se m  elvi,  se m   g y a k o rla ti o k o k b ó l 
n e m   tu d o k   e g y e té rte n i  -   fe jtette  
k i  Demszky  Gábor,  a   sz o m b a ti 
h a tá lly a l  le k ö s z ö n t  p á rte ln ö k   la ­
p u n k h o z   e lju tta to tt  k ö z le m é n y é ­
b e n .  A   p é n te k ig   G ö te b o rg b a n  
ta rtó z k o d ó   p o litik u s  s z e rin t a F i­
d e sz  v e z e tte  k o rm á n y  le v á ltá sá ra  
a   sz o c ia lista   p á r tn a k   „ se m   eg y e­
d ü l,  se m   egy  tő le   n e h e z e n   m e g ­
k ü lö n b ö z te th e tő  
s e g é d p á r tta l” 
n in c s   esély e.  -   A  h á rm a s   te h e r, 
p á rte ln ö k s é g ,  lista v e z e té s  és  fő ­
p o lg á rm e s te rs é g   e g y ü tte s  v ise lé ­
se  m e g h a la d ta   e rő m e t  -   k ö zö lte 
D e m sz k y .  H o z z á te tte :  e ln ö k k é n t 
ő  a   felelő s  a z é rt,  h o g y   n e m   sik e ­
rü lt  m e g te re m te n i  a   p á rto n   b e ­
lü li  k é t  ir á n y z a t  k ö z ö tti  ö s s z ­
h a n g o t.
[Lemondott...] Folytatás a 3., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Demszky nem akarja, hogy a szabad demokraták belépjenek a baloldali blokkba
FOTÓ: TÓTH TIBOR
Orbán Viktor: 
Egyértelmű 
jelzésre várunk
Az 
írországi  népszavazás
eredménye  után  egyértelmű,
biztató  jelet  várunk  az  uniós
csatlakozás  időpontjára  vo­
natkozóan  -   jelentette  ki  a
tagjelölt országok nevében Or­
bán Viktor magyar miniszter-
elnök tegnap Göteborgban, az
Európai  Néppárt  (ÉPP)  kibő­
vített frakcióülésén.
11  K o v á c s   M á r t a   ( G ö t f .b o r g )
M agyarország  im m ár  m ásod­
szor  képviselteti  m agát  m i­
niszterelnöki szinten az európai p a r­
lam ent  legnagyobb  pártja,  az  ÉPP 
ülésén.  Orbán  Viktort az ÉPP m in t­
egy m ásfél hónappal  ezelőtt Szófiá­
ban  tarto tt  ülésén  kérte  fel,  hogy 
foglalja össze a tagjelölt országok vé­
lem ényét az unió bővítésének pilla­
natnyilag legfontosabb kérdéseiről.
Az ÉPP göteborgi frakcióülésén 
elhangzott  beszédében  a  m agyar 
m in isz tere ln ö k   kijelentette:  az  a 
tény, hogy M agyarországnak végül 
is  sikerült  áttö rést elérnie az egyik 
leg sark a la to sa b b   k é rd ésb e n , 
a 
m u n k a e rő   szab ad   á ra m lá sá b a n , 
azt m u tatja, hogy a legérzékenyebb 
p ro b lé m á k ra  
is  van  m egoldás. 
H azánk kész volt lezárni az erre vo­
natkozó  fejezetet,  jóllehet  az  ere­
d eti  állá sp o n tja   n e m   válto zo tt, 
m e rt  a  tagországok  együtt  és  kü- 
lö n -k ü lö n   kinyilvánították  készsé­
güket,  hogy  a  m agyar  állam polgá­
ro k   szám ára jobb  hozzáférést  biz­
to síta n a k  m unkaerőpiacaikhoz h a ­
zánk unió s  taggá válása  után.  M á­
so d so rb an  pedig azért,  m ert a tag ­
állam ok  elfogadták  a  reciprocitás 
elvét.  Ezen  az  ú to n   e lju to ttu n k  
odáig, hogy im m ár a fejezetek k ét­
h a rm a d á t  lezártuk  a  csatlakozási 
tárg y a lá so k o n ,  s  m in d e n   re m é ­
n y ü n k   m egvan  arra,  hogy  2002-re 
csak k ét fejezet m ara d  nyitva.
[Orbán...] Folytatás a 8. oldalon >
Több tízmilliós 
kórházi csalások
i  V arga  Attila
B efejeződött  négy  vidéki  és  egy 
fővárosi k ó rh áz ellenőrzése, az 
intézm ények m indegyike a valósnál 
nagyobb teljesítm ényt szám olt el az 
O rszágos  Egészségbiztosító P énztár 
(OEP)  felé  -   tu d ta   m eg  a  M agyar 
N em zet. Az „O E P -kom m andók”, az 
egészségbiztosító  m obil  ellenőrzési 
csoportjai  h ét h éten   át vizsgálták a 
Bajai  V árosi  K órház,  a  gyöngyösi 
Bugát Pál K órház, a  Siklósi Kórház, 
a debreceni K enézy Gyula K órház és 
a   b u d ap esti  O rszágos  T raum atoló­
giai Intézet tevékenységét. Az öt in ­
tézm én y  tavaly tö b b  tízm illió forin­
to t indokolatlanul, nem  a tényleges 
teljesítm énye  alapján  vett  fel,  ezért 
az egészségbiztosító visszaköveteli a 
kórházaktól  a  pénzt  -   nyilatkozta 
la p u n k n a k   Oberfrank  Ferenc,  az 
OEP főigazgatója.
Az OEP ellenőrei a vizsgált intéz­
m ényeknél a járóbeteg-ellátás kiug­
ró teljesítm ényeinek okait,  a súlyos 
társu lt  betegségekről  szóló  jelenté­
sek valóságtartalm át,  a krónikus és 
rehabilitációs  osztályok m űködését 
vizsgálták.  Az  egészségbiztosító 
ugyanis  a  teljesítéseket  tartalm azó 
jelentések alapján  fizet az intézm é­
nyeknek.
[Milliós...] Folytatás a 2. oldalon >
Zöldszám 
a Kaptár 
csoporthoz
I H anczár
A 06/80-323-232-es  zöldszám on 
lehet bejelentést ten n i  a b u d a­
pesti lakásmaffia felszám olására ala­
kult Kaptár csoportnak. M ár kirajzo­
lódtak  az  elkövetői  csoportok,  vél­
hetőleg három  hónapon  belül  m eg­
nyugtató eredm ényekről tu d n ak  be­
számolni. Az elvesztett lakások tulaj­
donjogát  illetően  a  törvényi  szabá­
lyozás alkalmas, hogy az eredeti álla­
potot  a  bíróság  polgári  peres  úton 
helyreálMtsa.  Felvették a kapcsolatot 
a  fővárosi  földhivatal  és  az  ügyvédi 
kam ara  vezetőjével  a  pórul  járt  la­
kástulajdonosok megsegítésére.
Évekig elhúzódhat 
a zámolyi per
I I  Tar Zsuzsa_____________________
F elle b b ez ést  n y ú jta n a k   b e  a 
zám olyi ro m ák   az E m beri Jo­
gok  E urópai  B íróságának dön tése 
ellen,  m iu tá n   a  testü le t  n e m   k í­
v á n t  é rd e m b e n   foglalkozni  M a­
gyarország  elleni  k eresetü k k el  -  
közölte lap u n k k al Krasznai József,
a  zám olyi  ro m ák   szószólója,  aki 
társaiv al  közösen  130  m illió  fo­
rin tn y i  k á rté rité st  követel  a  m a ­
gyar állam tól.
-   Az em b eri jogi  bíró ság  h a tá ­
ro zata  n em   foglalt  állást  a  p an asz 
tartalm i k érd éseib en , ebben a sza­
kaszb an   ugyanis  ez  a  form ai  h iá ­
-  
nyo sság o k  m ia tt n em  k e rü lt n a p i­
k ö zö lte  Christine
re n d re  
Mengus,  a  zám olyi  ro m ák   francia 
ügyvédje.  H ozzátette:  sem m i  ak a­
dálya n in cs teh á t an n ak , hogy h a  a. 
p a n aszo so k  ügye a m ag y ar jogi fó­
ru m o k a t  v ég ig járv a  n e m   n y er 
m egfelelő elintézést, ú jra b e n y ú jt­
sák  p an aszu k a t  a  stra sb o u rg i  te s­
tülethez.  A  joggyakorlat  lassú sá­
gát  ism e rv e   az  is  e lő fo rd u lh at, 
hogy  M agyarország  és  a  zám olyi 
ro m ák   közötti  p e r  a k á r  tö b b   évig 
is e lta rth a t -   reagált a tö rté n ések ­
re  la p u n k n a k   egy  nem zetközi  jo ­
gász.
[Elhúzódhat...] Folytatás a 3. oldalon >

