
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. év fo ly am ,  139.  sz á m
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
O rszágos k ia d á s  ■  2001. jú n iu s   16., sz o m b a t
w w w .m a g y a rn e m z e t.h u
Á ra:  8 0   fo rin t
M A :   M A G A Z I N
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  G ábor
Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  G ajdics  Ottó,  Kő  András,  Ludwig  Emil •  Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter Képszerkesztő: 
Koncz  György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  • Telefon:  216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. •  E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű lársaság • Felelős kiadó: A Nemzet  Lap- és  Könyvkiadó Korlátolt  Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Dr.  Kövesd«  László Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti, a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442.  Telefax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon  vagy áutalással  a Postabank  és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02ÍÍ2799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
Átalakul a honvédségi kiképzés
KÜLFÖLD
M agyar-szlovák egyeztetés
GAZDASÁG
Kam atérzékeny ügyfelek
KULTÚRA
Száz esztendő ragyogása
2003-ig m integy négyezer fővel kell növelni
a szerződéses katonák létszám át, ám  eh h ez elengedhetetlen,
hogy a fiatalok szám ára vonzób bá tegyék a katonai életpályát
A  m iniszterelnökök júliusi találkozójáról, a két
ország  kisebbségpolrtikájáról és a státustörvényről  is szó volt
a  m agyar é s a szlovák külügyi államtitkár m egbeszélésén.
Egyre kam atérzékenyebbé válnak
a  lakáskölcsönökért folyam odó ügyfelek -  hiszen
az átlagosan  igényelt összeg is em elkedő tendenciát m utat
A  világ nagy gyűjtem ényei is m egb ecsülnék
az Eisenberger Jen ő  tulajdonában  levő festm ényeket am elyek
m ost a Száz esztend ő ragyogása cím ű tárlaton  láthatók.
Határon túli hálózat
A KÖRNYEZŐ o rsz á g o k b a n  élő 
m ag y ar fiatalo k n a k  és ifjúsági 
szerv ezetek n ek  n y ú jt in fo rm á ­
ciót a  m ag y aro rszág i m u n k a - 
v állalási, o k tatá si, k ép zési le­
h e tő ség e k rő l, ifjúsági p ro g ra ­
m o k ró l, p ály á za to k ró l a  K ár­
p á t-m e d e n c e i sz o lg áltató  és 
in fo rm á ció s h á ló z at első  h a tá ­
ro n  tú li  iro d ája  S z a b ad k á n . Az 
Ifjúsági és S p o rtm in isz té riu m  
(1SM ), az O k ta tá si  M in isz té ­
riu m  és a  H a tá ro n  T úli M a­
g y aro k  H ivatala a  m o st m e g ­
nyílt  iro d á n  túl to v áb b i  tiz e n ­
öt létreh o z á sá t terv ezi.  Szabó 
László, az  ISM  h e ly e tte s á l­
la m titk á ra  e lm o n d ta :  h a so n ló  
hálózat k ié p ítését  m á r k o ­
rá b b a n   m eg k e zd té k  h a z á n k ­
b an .  (Z.  N.)
ítélőtábla
kérdőjelekkel
A KORMÁNY SZÁNDÉKA sze­
rin t az O rszágos íté lő tá b la  
2003. ja n u á r  1-jével m egkezdi 
m ű k ö d ését, d e m ég  n e m   m eg ­
o ld o tt, hogy hol és h á n y  fővel 
-  közölte G adó G áb o r, az Igaz­
ságügyi M in isz té riu m  h e ly e t­
tes álla m titk á ra.  E lm o n d ta, 
hogy a kétéves k ö ltség v e tés­
b en  k ü lö n  n ev esítv e n e m  sz e ­
repel az ítélőtábla felállításá­
hoz, m ű k ö d ő k ép e sség e  te c h ­
nikai feltételeinek b iz to sítá s á ­
hoz szü k ség es összeg. G adó 
G ábor u talt a rra , ho g y  h o sszú  
táv o n  a jelen leg  a N éprajzi 
M ú z e u m n a k  o tth o n t a d ó  egy­
kori K úria é p ü le té n e k  á ta la k í­
tása jele n th e ti a m eg o ld á st az 
ítélőtábla elhelyezésére.  (M T I)
II
TARTALMÁBÓL:
AMIKOR VISSZABESZÉL A GÉP - 
Tizenegy fős magáncég kezé­
ben van a magyar helyesírás
jövője? 
(21. oldal)
ÉRZELMEK ALKÍMIÁJA -  Interjú
Françoise Gilot festőművésszel,
aki tíz évig Picasso élettársa
volt 
(23. oldal)
A M0LLAH0K ÉS A KÖR NÉGY­
SZÖGESÍTÉSE -  Merre tovább,
Irán? 
(26. oldal)
TŰZELHALÁS -  Sortűzperek
Varsóban és Budapesten
(27. oldal)
ISMÉT TÁVOL AFRIKÁTÓL-A
„fehér törzs" afrikai exodusa
(28. oldal)
Karsztvízözön -  A tatai forrá­
sok meg a forráshiány
(31. oldal)
0  1 1 3   9
9  770237  379064
Bővítési csúcs Göteborgban
Határozott jelzéseket szorgalmaznak a közép-európai országok
Az EU zászlaját Is elégető tüntetők ádáz csatát vívtak a rendőrséggel
FOTÓ: MTI/AP/JOCKEL FINCK
MN - Ö S S Z E Á L L Í T Á S
P o n to sa b b  
jelzések et  v á rn a k  
csatlakozásuk  várható  m en e t­
rendjét  illetően  a  tagjelölt  országok 
-   derü lt  ki  a  tegnap  G öteborgban 
m eg n y ílt  k é tn a p o s  E U -csúcsér- 
tekezlet  előtti  nyilatkozatokból.  Az 
unió soros svéd elnöksége kezdettől 
fogva  elsődlegesen  „bővítési  csú cs­
n a k ” szánta a göteborgi értekezletet; 
ez  volt  a  p é n te k   d élelő tti,  nyitó
m un k aü lés  tém ája  is.  Az  állam -  és 
korm ányfők  a  csúcs  m ásodik  n a p ­
ján ,  szom baton  véglegesítik  a  vitá­
kat összegző elnökségi d o k u m en tu ­
m ot,  m ajd  m unkaebéden  találkoz­
nak a tagjelölt országok első szám ú 
vezetőivel, köztük Orbán Viktor m a­
gyar m iniszterelnökkel.
Nicole Fontaine, az E urópai P ar­
lam e n t  elnöke  felszólította  a  G öte­
b o rg b a n  ülésező tizenötök képvise­
lőit, hogy ad ja n ak  h a táro zo tt jelzést
a  csatlakozásra  váró  o rszágoknak 
arról, hogy a leginkább felkészültek 
m ár részt vehetnek az EP következő 
m egválasztásán  2004-ben.  A  fra n ­
cia  eln ö k   asszony  üdvözölte,  hogy 
az  ír  népszavazás  k u d a rca   u tá n   az 
EU  m in d h á ro m   intézm énye  m eg ­
ny u g tatta a tagjelölteket, hogy a b ő ­
vítési  tárgyalások  len d ü letét  nem  
engedik lelassulni.
T eg n ap   d é le lő tt  hev es  ö ssze ­
le  G ö te b o rg
c sa p á so k   z a jlo tta k  
k ö z p o n tjá b an   EU -  és  A m erika-el- 
lenes  tü n te tő k   tö b b   ezres  töm ege, 
illetve  a helyi  re n d ő rség  alak u latai 
kö zö tt,  n é h án y   száz  m éte rn y ire   a 
k o n fe re n c ia k ö zp o n ttó l, ah o l az EU 
k é tn a p o s c sú cstalálk o zó ján ak  kez­
d ő   ülése  zajlott.  A  felvonulók  Le­
nin, Marx és Mao képeivel, a k a p i­
talizm u st  elítélő  tra n szp a ren sek e t 
m ag asb a  em elve,  k iabálva  gyüle­
keztek.
[EU-csCcs...] Folytatás a 9. oldalon >
MSZP-FKGP:
találkozó
érdekek
ül  Huth Gergely-V iu .ányi K ároi.y
F azakas  Szabolcs,  a   H o rn -k o r- 
m á n y   ip a ri  m in isz tere ,  Ábri
Judit,  Kovács  László  sz o c ia lista  
p á rte ln ö k   P R -sz a k e m b e re ,  v a la ­
m in t  Tárgyán  József F K G P-elnök 
tö b b  b izalm as tan á csad ó ja : m áso k  
m ellett  Kelemen  László,  az  M NB 
felügyelő  b iz o ttsá g á n a k   eln ö k e  is 
sz erep lő je  a n n a k   a  tén y fe ltá ró   ri­
p o rtn a k ,  am ely b en   a  M iG -2 9 -e s 
v a d á sz g é p e k   m o d e rn iz á c ió já n a k  
elő k észítését,  m ajd   a  h ú sz m illiá rd  
fo rin to s m eg b ízás tavalyi elv etésé­
n e k   ö sszefü g g éseit  já rtu k   k ö rü l, 
írá s u n k b a n  tö b b ek  k ö z ö tt fény d e ­
rü l  a rra ,  hogy  a  H o n v éd elm i  M i­
n isz té riu m   (H M )  n e m c sa k   sz á n ­
d é k n y ila tk o z ato t  írt  alá  a  M iG -ek 
á ta lak ítá sá ró l  -   a m in t  ed d ig   tu d ­
h a tó   volt  - ,   h a n e m   a  tárc a   k é p v i­
selői  k id o lg o zták   és  p a rafá ltá k   a 
végleges sz e rz ő d é st is. A H M  ezzel 
-   h a tá sk ö ré n e k   h a tá ra it  feszeget­
ve -  alig v issz a v o n h ató an  k ö telez­
te el m ag á t a szak értő i v élem én y ek  
sz e rin t  a rá n y ta la n u l  d rá g a   m eg ál­
lap o d á s m ellett.
A sz erep lő k  cáfolják, ho g y  k o r­
ru p c ió s   h á tté re g y e z s é g re   u ta ló  
p é n z m o z g á so k  
in d u lta k   v o ln a  
m eg   a  sz e rz ő d é s  elő készítésével 
egy  id ő b en .  Egyes  szem élyek  fel­
tű n é s e   a  d ö n té s h o z ó k   m ö g ö tt 
u g y a n a k k o r  n e m   h a g y h ató   figyel­
m en   kívül.  Id é n   á p rilisb a n   ped ig  
k ü lö n ö s  tárg y a lá sso ro za t  in d u lt  a 
m eg b ízástó l  elesett,  d e  in fo rm á ­
c ió in k  sz e rin t m illiá rd o s k á rté ríté ­
si p e rt lato lg ató  n é m e t-o ro s z  k o n ­
z o rciu m ,  a  M iG  A ircraft  P ro d u c t 
S u p p o rt  G m bH   (M A PS)  és  a h o n ­
v éd elm i tárc a  között.
Exkluzív riportunkat
HÉTFŐI SZÁMUNKBAN KÖZÖL|ÜK.
mmmmmmmmmmammmmmmm
mmmmmmmmmmmmmKmmmmmmmmmm
Mobilgyártó 
nagyhatalom leszünk?
«  Szaji.ai Csaba____________________
A G S M -ren d szerű   m o b iltelefo ­
n o k   k ö z p o n ti  g y ártó h ely év é 
v álhat M agyarország, ugyanis a h a ­
z án k b an   igen  aktív, ed d ig  700  m il­
lió  d o lláro s  invesztíciót  m egvalósí­
tó   F lextronics  g y árth atja  m ajd  szé­
riáb a n   az  A lcatel-,  illetve  az  E rícs- 
so n -k észü lék ek et  -   tu d ta   m eg   la­
p u n k . E u ró p a piacvezető e le k tro n i­
kai  vállalata,  am ely  az  idén  h o zzá­
vetőleg  negyven  százalékkal  bővíti 
négy hazai  ip ari  c e n tru m á n a k  (Z a­
laeg erszeg ,  N y íreg y h áza,  T ab   és 
S árv ár)  g y á rtó k a p a c itá sá t,  illetve 
egységenként
500-1000 dolgozó tov áb b i felvé­
telét tervezi, a h írek  szerin t az olcsó 
m u n k a e rő   m ia tt  Á zsiába  telepíti  át 
a  m ű szak ilag  k evésbé  igényes  tele-
fo n o k  elkészítését, m íg a bonyolult, 
úgynevezett  h ig h -tech   készülékek 
bizonyos  részét  itt  állítanák  elő.  A 
„F lex ”  Z alaeg erszeg en   m ag y a r 
m érn ö k -k u tató k b ó l  álló  fejlesztő- 
részleget h o zo tt létre. M ár itt g yárt­
já k   a  jele n le g   m ég   az  A m erik ai 
Egyesült  Á llam okban,  illetve  N yu- 
g a t-E u ró p áb a n   is  igen  exkluzívnak 
sz á m ító ,  á tla g o san   440  d o llá rért 
forgalm azott Palm  T opot.
A Flectronics In tern a tio n a l Ltd., 
am ely n ek   m en ed zsm en tje  pozitív 
vélem énnyel  van  M agyarországról, 
az  u tó b b i  h ét-n y o lc  év  leforgása 
alatt  k erü lt  az  elektronikai  iparág 
22.  helyéről  a  világ  m áso d ik  helyé­
re. A c so p o rtsz in tű   12 m illiárd d o l­
láro s  2000-es  fo rg alm án ak   10  szá­
zalék át  m ag y a ro rsz ág i  gyáraival 
tu d ta  p ro d u k á ln i a Flectronics.
Hat áldozata 
van a Cessna 
balesetének
tt V irághatmy-H f.rnádi__________
M eg ta láltá k   teg n a p   a  M arcali 
közelében  le z u h an t  C essna 
210  típ u sú   rep ü lő g ép   g é p tö rz sé t 
és  h a t  sze re n c sé tle n ü l  já rt  u tasát. 
A  gép  -   a m e ly n ek   in fo rm á c ió in k  
sz e rin t  m á r  egyszer  m eg sérü lt  a, 
tö rz se   -   c sü tö rtö k   e ste   n é h á n y  
perccel  nyolc  ó ra   elő tt  tű n t  el  a 
ra d arró l.  B ár  az  a z o n o sítá s  m ég 
folyik,  az  m á r  b izo n y o s,  ho g y   az 
u ta so k   a  S y n erg o n   In fo rm a tik a i 
Rt. vezetői és p iló tá ik  voltak. Az rt. 
ré szv é n y e iv e l  v aló   k e re sk e d é st 
teg n ap  k étszer is felfüggesztették a 
b u d a p e sti tő zsd én . Az eddigi vizs­
g á la to k   a la p já n   k iz á rh a tó ,  hogy 
egy  m a g a sb a n   tö rté n ő   ro b b a n ás 
ok o zta a b alesetet.
[Hat...] Folyatás a 17. oldalon >
*•
Torgyán marad 
a kisgazdák elnöke
A  Legfelsőbb  Bíróság  jogerős.végzésében  elutasította  Lányi
Zsolt bejegyzési kérelmét az FKGP elnöki posztjára.  Lányi elfo­
gadja a döntést, de továbbra is úgy véli, a kisgazdák nagy több­
sége mögötte áll. A reform er Bánk Attila a Torgyán-ellenes cso­
portok összefogását és egy új párt létrehozását szorgalmazza.
M Kis Ferenc
JT óváhagyva az első fokú ítéletet a 
I  L egfelsőbb  B íróság  (LB)  úgy 
ö n tö tt,  Lányi Zsolt  nem   jogosult 
az  FKGP  elnöki  tisztségének betö l­
tésére.  A  bírósági  határo zat  in d o k ­
lása  szerint  a  kisgazda  p árta lk o t­
m án y   kim ondja,  hogy  a  következő 
országgyűlési  választásokat  követő 
60  nap ig  n em   lehet leváltani  az el­
nököt.
Deák József pártfőügyész úgy fo­
galm azott:  nem   lepte m eg az ítélet, 
hiszen aki egy kicsit  is jártas a jog­
b a n , az tudja, hogy a bíróság n e m  is 
d ö n th ete tt m ásképp.
-   Elfogadom   a  h atáro zato t,  de 
ez  sem   v áltoztat  azon  a  tényen, 
hogy a k isgazdapárt önálló org an iz­
m u s,  csaknem   százezres  tagsággal, 
am elynek  90  százaléka  engem   tá ­
m ogat  -   k o m m en tálta  az  ítéletet 
L ányi  Zsolt.  A  politikus  h a n g sú ­
lyozta:  a  többségi  a k aratn ak   egy­
szer  érvényre  kell  ju tn ia,  de  elis­
m erte,  hogy az  FKGP-t  a  választá­
so k ig   m á r  n e m   leh e t  „elv en n i” 
Torgyán Józseftől 
*
[Torgyán...] Folytatás a 3. oldalon >

