
N
A
P
O
N
T
A
■ TAR*
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam ,  140. sz á m
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
O rszágos k iad á s  •  2001. jú n iu s   18., h étfő
w w w .m a g y arn e m ze t.h u
Ára: 7 7  forint
M  A
T E L E C O M P U T E R
P  < 
t
t 
t
t 
h 
ő
S 
á
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Gajdics  O ttó,  Kő  András,  Ludwig  Em il Művészeti  vezető:  G remspfrger  P éter Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  • Telefon:  216-1274, 476-2131,  06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74.  •  E-mail: szerk@magyarnemzet.hu - Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A  Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy
H irdetésfelvétel;  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok ■ Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél, vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással  a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
;  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail:
;  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
|  Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta- 
;  tás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős  vezető:  Burján  N orbert igazgató •  Vidék 
;  ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133- 185X ■ Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Ottó
BELFÖLD
Kuncze az ügyvezető elnök
A  várakozásoknak m egfelelően Kuncze Gábort vá­
lasztotta ügyvezető elnöknek az SZD SZ országos tanácsa. A  kül­
döttgyűlés július elsején választ új elnököt és ügyvivőket
KÜ LFÖ LD
V álasztások Bulgáriában
AII. Szim eon bolgár excár vezette poTrtikal m ozgal­
m at tartják a tegnapi bulgáriai parlam enti választás esélyesé­
nek. M egelőzi a korm ányzó pártokat és a szocialistákat is.
— ■  mi iihiihi mii  ii  ii  mi
1 1 , l i u i —
...
GAZDASÁG
Módosul a MÁV üzleti terve
A  közlekedési tárca két héten belül elfogadhatja a
MÁV üzleti tervét Idén a szakminiszter egyszer m ár elutasítot­
ta, m ert túlzottnak találta a többm illiárdos veszteségkeretet
KULTÚRA
Sorozat a magyar néprajzról
Tö b b  évtizedes hiányt pótol a-Magyar Néprajz
nyolckötetes sorozata. A  legújabb kötet a Gazdálkodás cím et
viseli. Szerzőinek tö b b ség e m ég a terepen  kutathatott
2004-ben EU-tagként választunk
A magyar kormány elégedett a hét végi uniós csúcstalálkozó eredményeivel
A  leginkább  felkészült  uniós  tagjelöltekkel  2002  végéig  le  kell
zárni  a  csatlakozási  tárgyalásokat  -   szögezték  le  az  Európai
Unió  állam-  és  kormányfői  a  hét  végén  Göteborgban.  Az  EU
szombati  csúcsértekezletén  elfogadott  záródokum entum  ki­
mondja azt is, hogy a 2004-es európai parlam enti választásokon
a legfelkészültebbek m ár teljes jogú tagokként vehetnek részt.
kozásnak  van  m enetrendje.  „Sze­
retném   nyom atékosan hangsúlyoz­
ni,  hogy  en n ek   teljesítése  rajtu n k  
nem   fog  m úlni,  s  b ízu n k   abban, 
hogy a  feltételek a m ásik oldalon is 
teljesülnek” -  fűzte hozzá a külügy­
m iniszter.
i l  Ruff Orsolya (Göteborg)
A z áró d o k u m e n tú m   teljes  egé­
szében  m egfelel  a  m agyar  vá­
rakozásoknak,  d acára  an n ak ,  hogy 
az elvárásaink és a rem ényeink m a­
gasak  voltak  -   jelen tette  ki  Orbán
Viktor az EU állam - és korm án y fő i­
vel folytatott  m egbeszélései  után.  A 
m in isztereln ö k   rá m u ta to tt  a rra   is,
hogy az unió ezzel a döntéssel m eg­
e rő sítette  a  csatlakozási  m en e tre n ­
det,  am ely  m ásk ü lö n b en   reális  és 
tarth ató . Martonyi János külügym i­
niszter a göteborgi konklúziók k ap ­
csán  hozzáfűzte:  nem   kell  a  sorok 
között  olvasni,  elég  a  so ro k at  elol­
v a sn i  ah h o z,  hogy  m in d a n n y ia n  
m egértsük, valójában a csatlakozási 
tárgyalásoknak s m ag án ak  a csatla­
Az  E u ró p ai  T anács  képviselői 
egyébként  m egerősítették az egyéni 
elbírálás  elvét,  s  világossá  tették, 
hogy  a  fölkészültebb  országoknak 
nem  kell várniuk a a lassabban hala­
dó  jelöltekre.  O rbán  V iktor  külön 
hangsúlyozta a göteborgi záródoku­
m en tu m  azon passzusát, am ely sze­
rin t a leginkább felkészült országok 
m ár teljes jogú  tagokként  vehetnek
részt  a  2004-es  európai  parlam enti 
v álasztáso k o n .  M in d e n n ek   azért 
van  jelen tő ség e,  m ivel  k o rá b b a n  
egyes  állam ok  -   köztük  F ranciaor­
szág és  N ém etország -   vonakodtak 
attól, hogy ko n k rét id ő pontot tűzze­
nek ki a tagjelöltek szám ára. A k o r­
m ányfő b áto rító n ak  nevezte az ese­
tet, m ivel -  m in t m o n d ta -  M agyar- 
ország egy olyan EU -hoz kíván csat­
lakozni,  am elyben  a legnagyobb  ál­
lam ok fen n tartásai és ellenállása el­
lenére  a  kisebb  országok  is  érvényt 
tu d n a k   szerezn i  állásp o n tju k n ak , 
am ennyiben kellő intellektuális, p o ­
litikai és szakm ai súllyal érvelnek. 
[Célegyenesbe...] Folytatás a 9. oldalon >
Személyi
csődvédelem
hazánkban
a  Szarai Csaba
J elenleg  a  sz a k m a i  egyeztetés 
alatt  álló,  „A  m agánszem élyek 
adósságkezeléséről”  szóló  törvény- 
tervezet  szerin t  a   nehéz  pénzügyi 
helyzetbe  ju to tt  p o lg á rtá rsu n k   is 
k érh etn e  csődvédelm et ö n m ag a el­
len,  a m en n y ib en   n e m   tu d   fizetni 
b a n k já n a k ,  az  a d ó h iv a ta ln a k ,  a 
közüzem i  vállalatnak,  vagy  esetleg 
az ő t hitelező szom szédjának.
H ozzávetőleg  félm illióra  b e csü ­
lik  azoknak  a  táb o rá t,  akik  fizetés- 
k éptelenek,  u g y an ak k o r  h ajla n d ó ­
ak   adósságaik  rendezésére  -   tu d ta 
m eg lapunk.
Az  Ig azság ü g y i  M in isz té riu m  
(IM )  és  a  Szociális  és  C saládügyi 
M in isz té riu m   (SZCSM )  közös  elő ­
terjeszté sé b en   készülő  tö rv é n y te r­
vezet  sz e rin t  az  anyagi  g o n d o k k al 
k ü z d ő   m a g á n sz e m é ly   a d ó ssá g á ­
n a k  á tü te m e zé sé t k é rh e tn é  az erre 
kijelölt  h ató ság n á l,  am ely n ek   el­
sődleges  d olga  az  lenne,  hogy  az 
é rin tettek e t m egegyezésre b írja, h a 
ez n e m  jö n  létre, úgy a h itelezői é r­
d ek ek et  és  az  a d ó s  teljesítő k ép es­
ségét szem  elő tt ta rtv a  d ö n te n e  a r­
ról,  hogy  az  összeget  m ilyen  fu­
ta m id ő   b e ta rtá sa   m ellett  törleszt- 
h e tn é   le  az  illető.  Előbbi  esetb en  
n in cs m eg h a táro z o tt id ő ta rta m , ha 
ped ig  „h iv atalb ó l” in d u l az eljárás, 
úgy  m a x im u m   h á ro m   e sz te n d ő  
ala tt  kellene  visszafizetnie  a  p én zt 
az ad ó sn ak .
A ten gerentúli csődjog a jelenle­
gi fo rm ájáb an  két lehetőséget bizto ­
sít az anyagiakkal küzdő polgár szá­
m ára. Az egyik szerint a kérvényező 
összes  adóssága  elvileg  leírható  az 
U SA -ban,  ám   ezzel  együtt  az  é rin ­
tett -  tíz évre -  elveszíti h itelképes­
ségét.  A m ásik verzió szerint a b aj­
b a  ju to tt  m ag án em b er  ö t  éven  k e­
resztül  havi  fix  összegekben  p e n ­
getheti  le  ad ó sság án ak   -   a  b író sá ­
gon m egállapított -  hányadát. 
[Személyi...] Folytatás a 13. oldalon >
Nézeteltérések
Izraelben
AZ IZRAELI ÁLLAMI RÁDIÓ
szerin t éles viták ro b b a n ta k  ki 
az izraeli k ab in et v a sá rn a p i 
ü lésén  azt kö v ető en , hogy A riéi 
S áro n  k o rm án y fő  m egvétózta 
S im on  Peresz k ü lü g y m in iszter 
és Jasszer A rafat p a le sz tin  el­
n ö k  Kofi A n n á n  E N SZ -főtitkár 
jelen létéb en , R ám alláh b a te r­
vezett találkozóját. „P eresz 
n e m  S áro n  alk alm azo ttja.  H i­
hetetlen , hogy a rád ió b ó l kell 
m eg tu d n ia, hogy a k o rm án y fő  
ellenez egy ilyen találk o zó t” -  
jele n te tte  ki a k o rm á n y  egyik 
tisztségviselője a k ü lü g y m i­
n isz te rt védelm ezve. Peresz, a 
M u n k a p á rt vezetője a k o r­
m án y ü lé sen  közölte: n e m  h a j­
lan d ó  „irán y elv ek et” elfogadni 
S aro n tó l. (M T I)
Gyanús szarvasmarha
Szlovákiában
A MAGYAR HATÁRTÓL m in t­
egy h arm in c kilo m étern y ire 
fekvő Fe/sőzsem ber 
(Z em berovce) kö zség b en  k id e ­
rítették: a  falu állattenyésztő 
telep ére  1995-ben b eh o zo tt 
sz a rv a sm a rh a  egy olyan h o l­
lan d iai g azdaságból sz á rm a ­
zik, ahol k éső b b  a szivacsos 
a g y v elő so rv ad ásb an  m eg b ete­
g edett állatokat azo n o síto ttak . 
E llentétben az ügyről kiad o tt 
első hírüg y n ö ség i tájé k o ztatá s­
sal, a F első zsem b eren  a zo n o sí­
to tt állat n em   m u ta t k ó ro s tü ­
n etek et. A g y an ú  tén y é t v a sá r­
n a p  a szlovák fö ldm űvelési m i­
niszter,  Pavol  K oncos a 
M arkíza nev ű  k eresk ed elm i te ­
levíziónak nyilatkozva is elis­
m erte. A lévai já rá sb a n  fekvő 
falu állattenyészetét p é n te k en  
lezárták, a g y an ú s te h e n et m a 
m eg sem m isítik , m ara d v án y a it 
pedig alapos B SE -tesztnek ve­
tik alá. (M TI)
Költözik az MTV?
A MAGYAR TELEVÍZIÓ v á rh a tó ­
an m ég az idén k iköltözik Sza­
b ad ság  téri székházából -  tu d ­
ta m eg lap u n k . A m en e d zs­
m e n t jelenleg azt vizsgálja, m i­
lyen feltételek m ellett o ld h ató  
m eg, hogy a teljes m ű so rk é sz í­
tő és iro d ai a p p a rá tu s az M TV  
n em rég ib en  érté k esíte tt ó b u ­
dai,  B ojtár utcai in g atlan aib a 
tegye át székhelyét, am elyet 
havi h úszm illió fo rin té rt bérel 
az új tu lajd o n o stó l. Az in té z ­
m ény jelenleg havi tö b b  m in t 
30 m illió fo rin té rt bérli az ÁPV 
R t.-tői a S zab ad ság  téri in g at­
lant.  A két cég m eg állap o d ása 
szerint, ha a köztévé n e m  
hagyja el év végéig a S zab ad ság  
téri ép ü letet,  úgy k ö tb é rt k ö te ­
les fizetni. (T áb o ri)
A NAGY TALÁLKOZÁS. Bush amerikai és Putyin orosz elnök ljubljanai találkozója az első lépés volt a nagyhatalmak kapcsolatának javítása felé. Az ameri­
fotó: mti/j. scott applewhite
kai rakétavédelmi tervekkel kapcsolatos orosz aggodalmakat mindazonáltal nem sikerült még eloszlatni. Továbbiak a 8. oldalon 
H M H i   I  M M M Ü   M
MNH  mm
■---  |
Kettős szerepben Kovács tanácsadója
Szocialista és kisgazda lobbi a vadászgépek húszmilliárdos modernizálásáért
Az MSZP vezérkara a közelmúltban több ízben kiállt a MiG-29-es
vadászrepülők  középtávú  m egtartása  mellett,  miközben  Ábri
Judit,  Kovács László  pártelnök PR-tanácsadója egyben annak a
n ém et-orosz  vállalkozásnak  is  hasonló  szolgáltatást  végez,
amely tavaly elesett a MiG-ek húszmilliárd forintos modernizá­
ciós  munkálataitól.  A  megállapodásért  nyíltan lobbizott a kon­
zorcium  német tagjának alkalmazásában álló Fazakas Szabolcs,
a  H orn-korm ány ipari  minisztere  is.  A  háttérben  feltűnt  a kis­
gazda érdekekre hivatkozva Kelemen  László  is, a Magyar Nem­
zeti Bank felügyelőbizottságának elnöke.
o ro sz   M iG   A irc ra ft 
P ro d u c t 
S u p p o rt  G m bH   (M A PS)  k o n z o r­
ciu m o t  a  M iG -2 9 -e s  v ad ászg ép ek  
m á r  részletesen   k id o lg o zo tt,  ám  
tav aly   n y á ro n   n e m z e tb iz to n sá g i 
okok b ó l  elv etett  m o d e rn iz á c ió já ­
n a k  e lm a ra d á sa   m ia tt.
A  b á ziso n   fo ly ta to tt  tá rg y a lá ­
h o g y  m ilyen  feltételek  m ellett  v é ­
gezné  el  a  vállalkozás  a  M iG -ek 
h a la s z th a ta tla n   k a rb a n ta rtá s á t. 
A m en n y ib en   ug y an is  n e m   ho sz- 
sza b b ítják  m eg  a v ad ászg ép ek  e n ­
ged ély ezett  ü z em id ejét,  k ö n n y e n  
e lő fo rd u lh a t,  h o g y   h a m a ro s a n  
egyetlen  re p ü lő   sem   szállh at  fel. 
Ez ped ig  ig en csak  k ín o s len n e, h i­
szen   az  F -1 6 -o s o k   vagy  a  G ri- 
p en ek   le g h a m ara b b   2 0 0 3 -b an  jö ­
h e tn e k  b e  az o rszág b a.  Az e red eti 
h ú sz m illiá rd   fo rin to s  m o d e rn iz á ­
ciós  tervvel  sz e m b e n   z se b p é n z ­
nek  sz á m ító   n é h án y   m illiá rd   fo­
rin to s  m u n k á k   so rá n   a  M iG -2 9 -
esek  „ sárk án y ain ak ",  h a jtó m ű v ei­
n e k   és  eg y es  b e re n d e z é se in e k  
n a g y ja v ítá sá ra   k e rü ln e   so r,  így 
2004  végéig  k a p n á n a k   „forgalm i 
en g ed é ly t” a v a d ászre p ü lő k . A n é­
m et  fél  tö b b   a já n lato t  is  e lő k észí­
te tt, am ely ek  főként a b b a n  k ü lö n ­
b ö zn ek ,  hogy  a  g ép ek   m ek k o ra  
h á n y a d á t  ja v ítsá k   N é m eto rsz ág ­
b a n  és  m ek k o rá t  itth o n .
Úgy  tu d ju k :  a  h o n v éd ség   k é p ­
viselői közölték: a hazai k ap acitás- 
h ián y   m ia tt  a  v ad ászre p ü lő k   n é ­
m eto rszág i,  m an c h in g en i  nag y ja­
v ítá sá ró l egyezkedjenek tovább.
[K ettős...)  Folytatás a 5. oldalon >
so k  sz a k m a i m e d e rb e n  m a ra d ta k : _ 
a  H o n v é d e lm i  M in isz té riu m  
(H M )  B e sz erz ési  és  B izto n sá g i 
B eru h ázási  H iv a ta lán a k   m u n k a ­
tá rsa i  m ellett  a  M ag y ar  H o n v é d ­
ség re p ü lé si sz a k értő i a rró l egyez­
k e d te k   a  Franz-Josef Jakobi  által 
v e z e te tt  M A P S -o s  d e le g ác ió v al,
0  1 1 4   0
i Hiith Gf.rgf.i.y-V h.i,Anyi K ároly
M ag as  ra n g ú   tárg y a ló d e leg á ­
ció   sz a k é rtő k b ő l  álló  e lő fu ­
tá rc s a p a ta   é rk e z e tt  á p rilis  17-én
K e c s k e m é tre ,  a  h a d e rő   S z e n t- 
györgyi  D ezső  R ep ü lő b ázisára.  A 
négy  n a p o n   át  ta rtó   m egbeszélés 
k ö z é p p o n tjá b a n   az  állt:  m ik é n t 
„ e n g e sz te lh e tik   ki"  a  n é m e t­
7 7 0 2 3 7
3 7 9 0 1 9

