
S P O R T F O G   A  D  A  S  I
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam ,  144.  sz á m
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
O rszágos k iad á s •  2001. jú n iu s  22., p é n te k
w w w .m ag y arn em zet.h u
Ára: 7 7  forint
Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  GAbor
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottó,  Kó  András,  Ludw ig  Em il •  Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843, fax:  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. - E-mail: szerk@magyarnemzet.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A  Neltizet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  Mária ■  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmúRt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-2 0  óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16 128 forint • Nyomta­
tás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős vezető:  Burján  N orbert igazgató  •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: G ajdics Ottó
BELFÖLD
M SZP-SZD SZ közös jelöltek
A  Szabad  D em okraták Szö vetség e legalább h ú sz
MSZP-vel közös egyéni jelöltet indítana a 2002-es választáso­
kon -  értesült a M agyar N em zet
KÜLFÖLD
Készül a m agyar válasz
Készül Martonyi János válasza a rom án külügymi­
niszter levelére, am elyet m ég  a státustörvény elfogadása előtt
juttatott el a m agyar külügyi tárca vezetőjéhez.
GAZDASÁG
Egészségturizm us-fejlesztés
A z idegenforgalom ból szárm azó devizabevételek
m egnégyszerezése a célja a term álkincsre alapozott tíz évre
tervezett egészségturizm us-fejlesztési program nak
K U L T Ú R A
Kultúránk értékes kínálata
M egítélésem  szerint a program sorozat roppant
m agas színvonalú -  értékelte a franciaországi  m agyar évadot
Rockenbauer Zoltán, a kulturális örökség  minisztere.
Kitüntették
Geremeket
Erős forint, olcsó import
Őrizetbe vették 
Szabadi Bélát
Árcsökkentést határoztak el az autókereskedők
A  forint  árfolyamának  folyamatos  erősödése  miatt  több  gépjár­
m űim portőr  árcsökkentés  mellett  döntött.  Ha  a  forint  tartósan
erős  marad, akkor a legtöbb autómárkához olcsóbban lehet hoz­
zájutni. Ugyanakkor a megkérdezettek figyelmeztetnek: amennyi­
ben később gyengül a forint, ez az autók árában is megmutatkozik.
H Barát Mihái.y___________________
H ozzávetőlegesen  nyolc  száza­
állítják a lap u n k n a k  nyilatkozó fo r­
galm azók.
lékot e rő sö d ö tt a forint az in ­
te rv e n c ió s  sá v   k isz élesíté se   ó ta, 
a m in e k  k ö sz ö n h e tő e n  tö b b  g ép jár­
m ű im p o rtő r is csö k k en tette, vagy a 
k ö zeljö v ő b en   c sö k k e n te n i 
fogja 
árait.  A  nagyobb  m érték ű   á rcsö k ­
k e n té st  viszont  akadályozza,  hogy 
so k   keresk ed ő n él  felhalm ozódtak 
régebb ¡ 'készletek,  illetve  az  u tó b b i 
id ő szak b an  az au tó á rak  k o rá n tsem  
k ö v ették   az  inflációs  m u ta tó k at  -
Győző Gábor, a M ag y ar G épjár­
m ű im p o rtő rö k  
E g y e sü le té n e k  
ü g y v ezető   eln ö k e   la p u n k n a k   el­
m o n d ta :  h a   a  fo rin t  e rő sö d ésén e k  
ten d e n ciá ja   ta rtó sn a k   .bizonyul  -  
a m i  legalább  féléves  id ő sz ak o t je ­
len t  - ,   a k k o r v á rh a tó a n   a legtöbb, 
a u tó t  im p o rtá ló   cég  m é rsé k e ln i 
tu d ja   á rait.  Az  árcsö k k e n tés  leh e­
tő ség ét  azo n b a n   m eg h atáro zza  az 
a d o tt im p o rtő r gazdasági helyzete, 
és  n e m   szab ad   azt  sem   figyelm en
kívül hagyni,  ho g y  az új  a u tó k   á r­
növ ek ed ése  az  u tó b b i  id ő szak b an  
jóval a latta m a ra d t az infláció m é r­
ték én ek   -   m u ta to tt  rá   Győző  Gá­
bor.
M integy  1,5-3  százalékkal  csök­
kentette újautó-árait a Porsche H un­
gária K ereskedelm i Kft., és ha a forint 
árfolyam a  tovább  erősödik,  további 
csökkenés  is  elképzelhető.  A  M erce­
des  gépkocsikat  forgalm azó  MB- 
AUTO  M agyarország  Kft.  is  m érsé­
kelte  árait  e  hónap  elején:  az  autó  -  
m odelltől függően  300 ezer forinttól 
akár milliós nagyságrendig is olcsóbb 
lehet. Ha a forint tovább erősödik, ak­
kor m ég olcsóbbak lehetnek a M erce­
desek, ám  ha gyengül a forint, akkor 
fölfelé is korrigálni kell.
[Jobb...] Folytatás a 13. oldalon >
M  M unkatArsiinktöi._____
/ /Őrizetbe  vették  tegnap  Szabadi
Béla  független  országgyűlési 
képviselőt,  a  Földm űvelésügyi  és 
V idékfejlesztési 
M in isz té riu m  
(FVM )  volt  kisgazda  politikai  ál­
la m titk á rá t  -   közölte  la p u n k k a l 
Szőgyényi József,  a  politikus  ügy­
védje.  Az  ügyészségi  indoklás  sze­
rin t  tartan i kell  attól,  hogy Szabadi 
rejtőzködni vagy szökni  próbál. Az 
ügyvéd  ezt  alap talan n ak   tartja  és 
rem éli,  hogy  n e m   kezdem ényezik 
v éd en ce  elő zetes  le ta rtó z ta tá sá t, 
h an em  szab ad o n  engedik.
A  volt  állam titk ár  m entelm i jo ­
gát  k ed d en   függesztette  fel  az  O r­
szággyűlés,  m iu tá n  
legfőbb 
ügyész tö b b ren d b eli h ű tle n  kezelés,
■■ManmaMMMMMBMHMNMMMMMI
a 
FOKOZÓDÓ ERŐSZAK MACEDÓNIÁBAN. Albán menekültek érkeznek a macedón-koszovói határhoz. A harcok februári kitörése óta több mint hatszáz al­
bán menekült hagyta el Macedóniát Koszovó irányában 
fotú: reuters/hazir reka
M H i H l i i i M i K i l
M i M W i lM
Meredeken csökkenő infláció
M Somlai Csaba
E lé rh e tő   a  M a g y a r  N e m zeti 
B ank  (M N B )  új,  inflációs  cél­
k ö v e tő   m o n e tá ris  
p o litik á ja , 
am e ly   sz e rin t  d e c e m b e rre   7-7,7 
sz á z a lé k ra   m é rsé k lő d ik   a  p é n z ­
ro m lá s  m érték e ,  2002  végére  p e ­
d ig   5,5  százalék o s  lesz  a  d rá g u lá s 
m u ta tó ja .  A u g u sz tu sb a n ,  leg k é­
ső b b   sz e p te m b e rb e n   a  jeg y b an k
25,  vagy  50  p o n tta l  ism é t  c sö k ­
k en ti  k é th e te s  irá n y a d ó   k a m a tát: 
az  e lő rejelzés  10,4  százalék.  Az 
irá n y a d ó   k a m a t  11,25  százalékon 
„áll”  fe b ru á r  5-e,  a  leg u tó b b i  k a ­
m atv á g ás  ó ta   -   m in d e z   a  R eu ters 
által  te g n a p   k ö zzétett  felm érésből 
d e rü l ki. Az a n y ag  sz e rin t a fo rin t- 
e rő sö d é s  k e lte tte   o p tim iz m u s  az 
in fláció s  tre n d e k   felől  új  len d ü le ­
te t k a p o tt.
E lem zők  úgy  vélik,  ho g y   a  fo­
rin t az e d d ig  elért p a ritá s feletti  10 
százalék   k ö rü li  sz in trő l  az  idén 
m á r  n em   e m e lk ed ik   ta rtó sa n   to ­
vább:  jú liu s  végére  á tla g b a n   9,94 
százalék o s,  a u g u sz tu s  végére  p e ­
d ig   9,79  sz á za lé k o s  sz in t  p ro g ­
n o sz tiz á lh a tó ,  u g y a n a k k o r  2002 
elejétől  ú jra  e rő sö d h e t  n e m e zti  fi­
z ető eszk ö zü n k .
Az  id én   a  folyó  fizetési  m érleg
h iá n y a   v á rh a tó a n   2,3  m illiá rd  
e u ró  'lesz,  v isz o n t  p o rtfo lió -  és 
m ű k ö d ő  tőkéb ő l, to v áb b á  vállalati 
h ite lfe lv é te lb ő l  h o z zá v ető leg   5’ 
m illiárd   d o llá r  „érk ezésére”  sz á ­
m íth a tu n k .  A  G D P-bővülés  á tla ­
go san  4,85 százalék lesz 2001-ben, 
az  ip a ri  te rm e lé s  idei  b ő v ü lése 
11,5 
a 
R eu ters felm érése alapján. 
[Mérséklődő...] Folytatás a 13. oldalon >
sz á z a lé k ra   b e c sü lh e tő  
BRONISLAW GEREMEK volt 
lengyel k ü lü g y m in isz te r a  K ö­
z ép -e u ró p ai E gyetem  d ip lo m a- 
osztó  tan év záró  ü n n e p sé g én  
teg n ap  B u d ap esten  v ette át az 
in té z m é n y  N yílt T ársad a lo m  
Díját. A n egyedik a lk alo m m al 
á ta d o tt k itü n te té ssel olyan k i­
em elk ed ő  szem élyiségek m u n ­
k á ssá g át ism erik  el, akik tevé­
kenységükkel ho zzájáru ltak  a 
nyűt társad alo m  m egvalósítá­
sához. M artonyi [ános külügy­
m in iszter a díjazo tt politikai 
szerep ét m éltatv a elm o n d ta: 
B ronislaw  G erem ek tö rté n ész ­
k é n t kezdte, k éső b b  az ellenzék 
vezető egyéniségévé, igazi sza­
b a d sá g h arc o ssá  vált.  (M T I)
Korrigálják a törvényt
MÁDL FERENC kö ztársaság i el­
n ö k  v á rh a tó a n  m eg fo n to lásra 
visszaküldi az O rszággyűlés­
n ek  a  p énzügyi tárg y ú  jo g sza­
bályok m ó d o sítá sá ró l szóló 
tö rv én y cso m ag o t. Á d er János, 
a p a rla m e n t elnöke e lm o n d ta: 
az O rszággyűlés h iv atalán ak  
m u lasztásáb ó l a d m in isztráció s 
h ib a k e rü lt a tö rv én y  szövegé­
be, am elyet ezért m ó d o síta n i 
kell. Ez a k á r az esetleges jövő 
h e ti ren d k ív ü li ü lésen is m eg ­
tö rté n h et. E m iatt a p o sta  tu la j­
donszerzése a P o sta b a n k b an  
csak a törvényszöveg h ib ájá ­
nak kijavítása és elfogadása 
u tán  lehetséges.  (B.  L.)
Szombati
magazinunk
tartalmából
MAGYAROK STÁTUSA
Demográfiai gyorsfénykép a
Kárpát-medencéről
EGYSZERRE ÉLNI ÉS MEGHALNI
Kettős öngyilkosság
Ópusztaszeren
A BOKSÁK ÖRDÖGEI
Fellendülő iparág a szénégetés
KÁDÁR(OK)
Nosztalgia egy diktátor után
illetve  csalás  bűntettével  gyanúsí­
to tta. Az ügyészi á tiratb a n  a folyta­
tólagosan elkövetett nagy k á rt oko­
zó csalás v á d p o n tjak én t tö b b ek  k ö ­
zött  az  olvasható:  Szabadi  külföldi 
u tazásainál  a  kom fo rtfo k o zatú   re ­
pülőjegy helyett ism ételten, jogsza­
bályba  ü tközően  I.  osztályút  vett 
igénybe,  ezzel tö b b   m in t 5,7  m illió 
forint  k á rt  okozott.  U gyanekkora 
összeget  tesznek  ki  a  jogellenesen 
igazolt szem élyes jellegű fogyasztá­
sok. A h ű tle n  kezelés körébe tarto z­
nak  az  ésszerű  gazdálkodás  köve­
telm ényeivel ellentétes rek lám szer­
ződések az FTC-vel, v alam int a M a­
gyar  Tejgazdasági  Kísérleti  K utató 
In tézet  kft.  ügyvezetőjének  a d o tt 
utasítások.
Kisgazda ügyekről cikk a 3. oldalon
mmiMMmmtmmBMmKmfámmMmmm
Mádl Ferenc:
Göteborg 
magyar siker
__ R uff Orsolya
Az  unió s  csatlakozás  előtt  h á ­
ro m   fontos  feladatunk  van  -  
nyilatkozta Martonyi János, m iu tán  
tájékoztatta a göteborgi csúcs ered ­
m ényeiről Mádl Ferenc kö ztársasá­
gi  elnököt.  Az  első  a  csatlakozási 
tárgyalások  továbbvitele  és  e red ­
m ényes befejezése. A m áso d ik  a fel­
készülés,  am elynek egyik legfonto­
sabb szakasza a jogharm onizáció, a 
h a rm a d ik  pedig a közvélem ény fel­
készítése a csatlakozásra.
M ádl  Ferenc a m agyar diplom á­
cia kom oly sikereként értékelte a gö­
teborgi  zárónyilatkozatban  foglalta­
kat.  M artonyi  János  utalt  Svédor­
szág  budapesti  nagykövetének  sza­
vaira, aki egy tegnap délelőtti gazda­
sági fórum on kijelentette:  a m agyar 
áttö rés  nélkül  a  göteborgi  szöveg 
n e m   alak u lh ato tt  volna  olyanná, 
am ilyenné ténylegesen alakult.
M artonyi  János  újságírói  felve­
tésre  reagálva  -   m isze rin t  egyes 
szocialista  képviselők  úgy  vélik,  a 
k o rm án y  elárulta  a  m agyar gazd á­
kat, am ik o r az uniós tárgyalásokon 
„n em   m egvédte,  h an em   kiszolgál­
ta tta   a  m agyar  term ő fö ld et”  -   el­
m o n d ta, hogy term észetesnek ta rt­
ja, h a valaki háro m eszten d ei letele­
pedés, v alam in t folyam atos és legá­
lis  m ező g azd aság i 
tevékenység 
u tán   földtulajdont  szerezhet.  H oz­
záfűzte azt is, hogy ezek az em berek 
m á r  n em   tek in th ető k   külföldiek­
nek, hiszen velünk élnek.  M artonyi 
szerint  az  ellenzéki  p árto k   legin­
káb b  azt sérelm ezik, hogy a belföldi 
jogi  szem ély  nem   szerezhet  tulaj­
donjogot  hét  esztendőn  keresztül. 
H ozzátette, hogy az OECD-ben vál­
lalt kötelezettségünk alapján belföl­
di  és  külföldi  jogi  szem ély  között 
különbséget ten n i n e m  lehet.

