
P o l g á r
i

n
a
p
i
l a
p
t
LXIV. évfolyam ,  145.  sz á m
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos k iad á s  ■  2001. jú n iu s  23., sz o m b a t
w w w .m agyarnem zet.hu
Ára:  8 0  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor
Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  G ajdics  Ottó,  Kő  András,  Ludwig  Em il Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter Képszerkesztő: 
Kowa György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út 51.  -  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30-916-3843, fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74.  •  E  mail: szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó  Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Dr.  Kövesüi  László Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok ■ Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442. Telefax:  303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon ■ Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16  128 forint ■ Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős vezető:  Burján  N orbert igazgató •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X ■ Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
BELFÖLD
Újra lesz csendrendelet?
Illés Zoltán  kezd em ényezi a csen d ren d elet
visszaállítását, és azoknak a  szerző d ésekn ek a felülvizsgálatát
amelyeket a term észetvéd elem  területén  ratifikáltak.
KÜLFÖLD
U krajnában a pápa
Rendkívüli várakozással tekintenek Ukrajnában II.
János Pál  páp a m a  kezdődő ö tnap os látogatása elé, am elyet
az utóbbi évek egyik legfontosab b esem én yén ek tekin tenek
GAZDASÁG
Acélipari exportkorlátozás
Az EU acélipari vezetőit aggasztja az az
előteijesztés előtt álló törvényjavaslat am ely drasztikusan
korlátozná az USA-ba irányuló acélexportot
K U L T Ú R A
M agyar Örökség-díjak
Ma adják át a Magyar Örökség-díjat a Herendi
Porcelánm anufaktúrának Böszörm ényi G ézának és
Gyarm attiy Líviának valam int Dom okos M átyásnak
Információs
hadviselés?
AZ AMERIKAI K özponti H írszer­
ző Ü gynökség (CIA) szerin t 
O roszország és Kína olyan k a ­
tonai inform ációs ren d szerek  
kiépítésén fáradozik, am ely ek  
segítségével c sap ást m é rh e tn e k  
az Egyesült Á llam ok fegyveres 
erejének k ö zp o n ti sz á m ító g é ­
pes gócaira. A T he W ash in g to n  
T im es p én tek i szám a szerin t 
É szak-K orea és K uba, valam in t 
Irán, Irak és In d ia is h aso n ló  
felkészülést folytat.  (M T I)
Elkelt a Skála
A NÉMETORSZÁGI T en g e lm a n n  
C soport, a  Skála-C oop Rt. fő 
tu la jd o n o sa  e la d ta  a  tá rsa sá g  
m in teg y  55 százalék át m e g te s­
tesítő, tu la jd o n á b a n  lévő ré sz ­
v énycsom agot. A b ejelen téssel 
egyidejűleg k é relm e z té k  a Ská­
la-részvények k e resk e d é sé n ek  
felfüggesztését 2 6 -án , k e d d en , 
ü zletzárásig. A b e fek tető k  a 
tá rsa sá g  ig azg ató ság án ak  k e d ­
di ülését k ö vetően k a p n ak  
részletes tájék o ztatást. (Z.  B.)
Csúszhat a BS átadása
A TAVALYELŐTT d ecem b erb en  
leégett B udapest S portcsarnok 
b o n tását a tervezettnél h a m a ­
rab b  fejezték be, így m á r m eg­
k ezdődhettek az építkezést elő­
készítő alapozó m u n k á k  -  
m o n d ta D eutsch T am ás ifjúsá­
gi és sp o rtm in iszter. Az átad ást 
legkésőbb au g u sztu sra tervez­
ték, ám  ezt h áro m  h ó n ap p al is 
hajlandó m eghosszabbítani a 
korm ány, m ert a felvetődött 
olim pia m iatt az új a ré n a  m ű ­
szaki p a ram éte rein  válto ztattak  
-  tette hozzá. (Z. N.)
TARTALMÁBÓL:
MAGYAROK STÁTUSA
Demográfiai helyzetjelentés a
Kárpát-medencéből: mindenütt
fogyatkozunk? 
(21. oldal)
ÖRDÖGÖK A BOKSA MELLETT
Szénégetők a Bükkben: egy
fellendülő ősi iparág
(26. oldal)
EGYSZERRE ÉLNI ÉS MEGHALNI
Kettős öngyilkosság Ópuszta­
szeren -  szerelmi bánat vagy
más ok áll a háttérben?
(27. oldal)
A LÁTHATATLAN KÖZTÁRSASÁG
POLGÁRAI
Szabadkőműves-hálózat
Franciaországban 
(29. oldal)
Funar újabb botránya
A kolozsvári polgármestert előállították a városi rendőrségre
Döntés várható 
a nyugdíjak 
reformjáról
! B lázsovics- Z tvkovics
olim p iai 
I nform ális  ülést  tart  a  hét  végén 
G ödön a korm ány. A kabinet elő­
tárgyal  B u d ap est  esetleges 
szö r 
2012-es 
pályázatáról. 
Deutsch  Tamás  ifjúsági  és  sp o rtm i­
niszter várhatóan javaslatot tesz egy 
m u n k a b iz o ttsá g   m eg alak ítására, 
am ely  a  pályázat  benyújtásának  le­
hetőségeit vizsgálná és  pozitív d ö n ­
tés esetén azt előkészítené. A bizott­
ságban helyet k apnának az érdekelt 
m inisztérium ok,  a  fővárosi  ö n k o r­
m án y zat,  a  P est  m egyei  ö n k o r­
m ányzat, a M agyar O lim piai Bizott­
ság,  a  tu dom ányos  intézetek  és  az 
üzleti élet képviselői.
Em ellett  a  kabinet  m egvitatja  a 
népegészségügyi  program ot,  tárgyal 
az EU -csatlakozásról, az energiapoli­
tikáról,  s várhatóan  d ö n t a nyugdíj- 
reform ról is.  Varga Mihály pénzügy- 
m iniszter  korábbi  tájékozatása  sze­
rint a korm ány két m odell, az úgyne­
vezett  p o n tren d sze r  és  az  egyéni 
szám larendszer  közül  választ  m ajd. 
Előbbiben  az  átlagos  jövedelem nek 
m egfelelő  járulék  befizetése  évente 
egy pon tn ak  felel m eg, a kisebb vagy 
nagyobb  összegű  befizetések  ehhez 
igazodnak.  A  havi  nyugdíjat  ezen 
p o n to k  alapján  határoznák meg.  Az 
egyéni szám lavezetési rendszerben a 
befizetők  „saját”  szám lával  rendel­
keznének, s az ide érkező befizetések 
alapján szám olnák ki a nyugellátást. 
Elképzelhető,  hogy  a  nyugdíjak  k i­
szám ításán ál 
figyelem be  veszik 
m ajd a felnevelt gyerm ekek által b e­
fizetett adó- és járulékbevételeket is, 
am elyek egy része a szülő nyugdíját 
gyarapítaná.  A  korm ány  a  reform ­
m al  biztonságos,  kiszám ítható  álla­
m i nyugdíjrendszert akar létrehozni.
A Z OLIMPIÁRÓL INFORMÁCIÓ AZ 5. OLDALON
Hívei virágcsokrokkal várták a rendőrség épülete előtt a kiszabaduló Gheorghe Funart
F0TÚ: MTI/KRÖNIKA/VAKARCS LORÁND
M W agner T .  István  (R ománia) 
...
a  
k o lo z sv á ri 
R e n d ő ri  k ísé rettel  elő állíto tták  
re n d ő rs é g re  
Gheorghe  Funart,  a  váro s  polgár- 
m e ste ré t,  aki  ellen  a  helyi  ügyész­
ség  tö b b ek   k ö z ö tt  h ivatali  v issza­
élés v ádjával  in d íto tt b ű n v á d i eljá­
rá st.  A  v á ro sh áz á n   m o zg alm as  je ­
le n e tek   já ts z ó d ta k   le,  u g y a n is  a 
p o lg á rm e s te r 
a 
készü lő   k a rh a ta lm i  fellépésnek,  és
n e sz é t 
v e tte  
egyrészt  gy o rsan   sajtótájékoztatót 
h ív o tt össze, m ásrészt arra biztatta 
a  v áro sh ázi  alk alm azo ttak at,  hogy 
szü k ség  esetén  keljenek a védelm é­
re.  így  tö rté n t,  hogy  a  speciálisan 
k ép ze tt  re n d ő rö k   m egjelenése  lát­
tá n  a p o lg árm esteri hivatal k ap u sa 
m eg p ró b á lt  o d a ü tn i  egy  eg y en ru ­
h á sn a k ,  d e  az  elhajolt,  s  így a  m ö ­
g ö tte  érkező  kolozsvári  re n d ő rp a ­
ra n c sn o k o t  érte az ökölcsapás.  így 
a tú lb u zg ó  p o rtá s is követte F u n art
a  re n d ő rség re   -   term észetesen   b i­
lincsben.
A  b ántalm azott  re n d ő rp a ra n cs­
nok később  azt  nyilatkozta,  hogy  a 
polgárm estert tö b b  vizsgálati anyag, 
illetve a helyi és a m egyei közigazga­
tás  alkalm azottai és  19 városi  ta n á ­
csos által b enyújtott panaszok alap­
ján   hallgatják  ki.  G heorghe  F u n ar 
előállítását hivatali visszaélés, rágal­
m azás,  a közerkölcs  elleni vétség és 
a  hatóság  m egsértése  m iatt  re n d el­
ték   el.  Boros  János  kolozsvári 
RMDSZ-es  alpolgárm ester  vélem é­
nye szerint a tegnapi történésekben 
„benne  van”  az  is,  hogy  Funarnak 
m eg  kell  v álnia  a  p o lg árm esteri 
széktől.
Adrián  Nastase  m iniszterelnök 
tegnap úgy k om m entálta F unar elő­
állításának  hírét,  hogy  a  kolozsvári 
polgárm ester  cirkuszt  rendez  helyi 
és  országos  szinten,  am ivel  csak  a 
város lakóinak árt.
Fejlődő kisüzemek 
a húsiparban
Kék lámpák:
szabadon
megvehetők
Jelöltekről 
döntenek a pártok
M  N atív Ottó_________________
K ih aszn á la tla n o k  a h ú sip a ri v á­
g ó k ap acitáso k , a n agyüzem ek 
m ég  m in d ig   a  tíz  évvel  előtti  ex­
p o rtte lje sítm é n y ek e t  p ro d u k álják , 
m ik ö z b e n   m e lle ttü k   fe jlő d n ek   a 
k isü z e m e k .  L e n d ü le tü k   a z o n b a n  
m eg tö rh et, h a  n em   alkalm azzák az 
egyre  tö b b   vállalatnál  m á r  beveze­
te tt m inő ség b izto sítást, az ISO 9001 
ta n ú sítá si  és  a  HACCP  rendszert. 
Ha  n e m  vezetik b e ezen ellenőrzési 
ren d szerek et,  ak k o r  k ö n n y en   kies­
h e tn e k   a  piacról.  A  ren d szerek   k i­
építéséhez  és  a  felzárkózáshoz  se­
gítséget  n y ú jta n a k   a  m á r  m ű k ö d ő  
P H A R E -p ro g ram o k  és a rövedesen 
elin d u ló  SA PA R D -program   is  -  je ­
len tette b e  Vonza András a g rá rm i­
n iszter  teg n ap   az  E u ró p ai  Élőállat
és  H ú sk e re sk e d e lm i  Szövetség 
(UECBV)  B u d ap esten   tarto tt  köz­
gyűlésén. A m in iszter a rra  is rá m u ­
tato tt,  ho g y   m egváltoztak  az  ága­
z atb an   a  tulajdonviszonyok,  m ert 
m íg  a  teljes  élelm iszeripar  m ag án ­
kézbe  k e rü lt  és  a  külföldi  befekte­
tő k   a  jegyzett  tő k e  62  százalékát 
m o n d h a tjá k   m ag u k én ak ,  addig  a 
h ú sip a rb a n   k isebb  az  arán y u k ,  az 
ág azatb an   rejlő  k isebb  jövedelm e­
zőség  m iatt.  V onza  A ndrás  a rra   is 
k ité rt,  hogy  csö k k en ő   ten d en ciát 
m u ta t a m ezőgazdaság részesedése 
is  a  hazai  g azdaságban,  az  agrár- 
szektor  1 9 9 9 -2000-ben  a  GDP  5 
százalékát  ad ta,  a  m unkavállalók 
6,5 százalékát  foglalkoztatta, ez ex­
p o rtb ó l pedig  10 százalékkal  része­
sedett az élelm iszeriparral együtt.
[Egyeztetett...] Folytatás a 11. oldalon >
Miközben  a  vészvillogók,  meg­
különböztető jelzések használa­
tát alaposan megszigorították, s
a lámpák csak hatósági engedé­
lyekkel szerelhetők fel kocsikra,
bárki megvásárolhatja azokat.
B  KórF. Károly___________________
AW estEnd City C enterben bárki 
vásárolhat  kék  és  sárga  színű 
villogót,  a vevő au tó ján ak  forgalm i­
ját sem  ellenőrzik, ahova az engedé­
lyeket  be  kellene  jegyezni.  Lapunk 
u tánajárt  a  dolognak,  s  kiderült:  a 
N yugati  m elletti  bevásárlóközpont 
nem   az  egyetlen.  Villogót  szám os 
helyen  vásáro lh atu n k .  H asználata 
ugyan  szabálytalan,  ám   az  árusítás 
teljesen legális!
[Kék lAmpa...] Folytatás a 17. oldalon >
I I  M iinkatArsainktöi._________
T ö b b   p a rla m e n ti  p á rt  m e g ­
k ezd te a 2002-es országgyűlé­
si v álasztáso n  in d u ló  egyéni jelö lt­
je in e k   a  k iv ála sztá sá t.  A  F idesz 
e se té b e n   a n n y it 
le h e t  b iz to sa n  
tu d n i,  hogy  n e m   in d u l  egyéni  v á ­
lasztó k erü letb en  Orbán Viktor m i­
n isz te re ln ö k   és  Kövér  László,  a 
p á rt ügyvezető alelnöke. Az egyéni 
m a n d á tu m m a l ren d elk ező  Fidesz- 
kép v iselő k   egy-két  k ivételtől  elte­
k in tv e ú jra in d u ln a k  k ö rz etü k b en .
Az  M SZP  o rszág o s  elnöksége 
h a tá ro z a tb a n   d ö n tö tt  arró l:  Ko­
vács László p á rte ln ö k , Puch László
p é n z tá rn o k ,  Baja Ferenc p á rtig az ­
g ató   n em   in d u l  egyéni  jelö ltk én t. 
R ajtuk  kívül  Medgyessy Péter  m i­
n isz te re ln ö k -je lö lt,  Horn  Gyula
e g y a rá n t 
volt p á rt- és m in isz tere ln ö k  és  Vi­
tányi  Iván  b iz to sa n   n e m   m ére ti 
m eg   m ag á t  egy én ib en .  In fo rm á ­
c ió in k   sz e rin t  az  M S Z P -ben  és  az 
S Z D S Z -ben 
v a n n a k  
oly an   vélem ények,  hogy azo k o n   a 
h ely ek en , ah o l a szab ad  d e m o k ra ­
ta  jelö lt  esélyesebb  a  szo cialistá­
n ál,  az  M SZP  n e  in d ítso n   jelöltet. 
Úgy  tu d ju k : Kuncze Gábor ügyve­
zető   elnök,  Kis Zoltán  -   b á r  az  ő 
k ö rz e té b e n   v a n   m á r  je lö ltje   az 
M S Z P -nek  - ,   Sértó'-Radics  István
és  Dióssy  László  sz á m íth at  a rra , 
hogy végül n em  kell szocialista in ­
du ló v al m egküzdenie.
Németh Miklós szű k eb b  p á triá ­
já b a n ,  B orsod m egyében  m in d e n ­
hol m eg n ev ezték  jelöltjeiket a szo­
c ia listá k ,  a  v o lt  m in isz te re ln ö k  
n e m  szerepel k ö zö ttü k .

